"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

прокурора свахой?
- Именно. Как тебе кажется, мисс Морроу это предложение заинтересует?
- Попробовать стоит. Она ценит положение в обществе и всегда стремилась
удачно выйти замуж. Только вот его национальность... Это может помешать.
- Да, конечно. Но ты с ней поговоришь, сынок?
- Обещаю.
- Значит, договорились. Да, кстати, вчерашняя заваруха в участке -
насколько это серьезно?
Вот и дошли до сути.
- Серьезнее некуда.
- Думаешь, дело выйдет наружу?
- Не знаю. А что там с Браунеллом и Хеленовски? Как они?
- Легкие ранения, сынок. Я бы сказал, что наказание оказалось
несоразмерно преступлению. Ты в этом участвовал?
- Меня ударили, я ударил в ответ и смылся. Лоу боится расследовать
дело?
- Боится поссориться с друзьями.
- Сегодня у него стало одним другом больше. Передай ему, теперь он
может быть спокоен.

* * *

Доехав до дому, Джек плюхнулся на кушетку и проспал до полудня.
Проснулся от шороха на лестнице - на крыльце лежала "Миррор". На четвертой
странице: "Рождественский сюрприз для звезд "Урожая надежды"".
Фоток нет, но намек насчет "В-Виктории" Морти Бендиш уловил. "Получив
сведения от одного из своих многочисленных информаторов..." - звучит так,
словно по улицам Лос-Анджелеса рыщет целая армия шпионов Винсен-нса -
Победителя с Большой Буквы! И платит он им из своего кармана. Пусть все
знают, что на борьбу со злом Джек Винсеннс денег не жалеет! Вырезал статью,
пролистал остальное в поисках заметок о Браунелле и Хеленовски, о вчерашнем
погроме.
Ничего.
Оно и понятно. Двое раненых полицейских - не велика сенсация, а
связаться с охочим до скандалов адвока-тишкой мексиканская шпана просто не
успела.
Джек вытащил записную книжку.
Страницы разделены на три колонки: дата, номер чека, сумма. Суммы - от
сотенной бумажки до двух тысяч. Все чеки выписаны на имя Дональда и Марши
Скоггинс, Седар-Рапидс, штат Айова. Внизу третьей колонки подведен итог: 32
350 долларов. Джек достал чековую книжку, быстро подсчитал баланс. Пожалуй,
в этот раз сможет послать пятьсот. Пять сотен - недурной рождественский
подарок детишкам от дядюшки Джека. Не первый и, конечно, не последний.
Это - до самой смерти. И то не расплатишься.
Каждое Рождество просыпаются воспоминания, ноют, как больной зуб. Для
сироты паршивее Рождества времени не найти. Кому и знать, как не Джеку: он
ведь вырос Я приюте - а много лет спустя сделал сиротами двоих незнакомых
ребят...
Последние числа сентября, 1947 год.
Странно вспомнить, что началась эта история все с той же семейки