"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

Джек взял у него из пачки сигарету.
- Ты прекрасно знаешь, босс: из Отдела наркотиков я не уйду. И еще
прекрасно знаешь, что я отвечу "да". А едва я скажу "да", как появится Эллис
Лоу, пожмет мне руку, горячо поблагодарит и снова смоется. Так что я говорю:
да.
И действительно, в тот же миг в кабинет проскальзывает Эллис Лоу.
- Джентльмены, прошу прощения за опоздание!
- Я согласен, - говорит Джек.
- Вот как? Лейтенант Смит уже изложил вам суть дела?
- Некоторым долгие объяснения не нужны - все на лету схватывают, -
замечает Дадли.
- Благодарю вас, сержант, - говорит Лоу, поглаживая цепочку, выдающую в
нем "фибетника" *. - Если смогу быть чем-то вам полезен... ну, вы
понимаете... не стесняйтесь, звоните в любое время.
______________
* Член братства "Фи-бета-каппа" - старейшего в США общества студентов
и выпускников университетов, основанного в 1776 г. Греческие буквы
названия - первые буквы слов девиза "Философия - рулевой жизни". Студент
может быть избран членом общества на третьем или четвертом курсе при
академической успеваемости.

- Стесняться не буду. Останетесь на десерт?
- Ох, и рад бы, но столько дел, столько дел... Но мы с вами обязательно
должны как-нибудь вместе поужинать!
- Всегда к вашим услугам, мистер Лоу.
Лоу бросает на стол двадцатидолларовую бумажку.
- Еще раз благодарю вас, лейтенант, надеюсь скоро снова с вами
увидеться. С Рождеством вас, джентльмены!
Джек кивает. Когда Лоу скрывается, Дадли говорит:
- Есть кое-что еще, сынок.
- Еще работа?
- Вроде того. Если не ошибаюсь, сегодня вечером ты обеспечиваешь охрану
на рождественской вечеринке у Уэлтона Морроу?
Ежегодная обязанность Джека, весьма щедро вознаграждаемая. Сто долларов
за пригляд за светской тусовкой.
- Да. А что? Лоу мечтает попасть в число приглашенных?
- Нет, не совсем... Ты ведь, кажется, однажды оказал мистеру Морроу
большую услугу?
Октябрь сорок седьмого. Большую услугу, это точно.
- Верно.
- И по-прежнему с его семьей на дружеской ноге?
- Вроде того - насколько могут богачи дружить с наемным охранником. А
что?
Дадли расплывается в улыбке.
- Видишь ли, сынок, Эллису Лоу нужна жена. Предпочтительно - не
еврейка, светская леди из хорошей семьи. Он несколько раз встречал в
обществе Джоан Морроу, и она, что называется, запала ему в душу. Не хочешь
ли сыграть Купидона и поинтересоваться у прекрасной Джоан, как она на это
смотрит?
- Господи, Дад! Хочешь, чтобы я поработал для будущего окружного