"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

участок" его едва не вырвало.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

- Ты почему не ешь, сынок? - спросил Дадли Смит. - Аппетита нет после
вчерашней вечеринки?
Джек покосился на тарелку. Мясо на косточке, спаржа, вареная картошка.
- Когда за еду платит офис окружного, я всегда заказываю больше, чем
могу съесть. Так где Лоу? Не хочет взглянуть на свою покупку?
Смит сочно, басовито засмеялся. Этакий комический ирландец из мюзикла:
мешковатый пиджак надежно скрывает и револьвер 45-го калибра, и истинную
натуру.
- А что у этого Лоу на уме? Дадли взглянул на часы.
- Что ж, будем считать, что Рождество Спасителя нашего мы
отпраздновали, и перейдем к делу. Лоу, сынок, хочет стать прокурором нашего
славного города. А со временем и губернатором Калифорнии. Он уже восемь лет
заместитель окружного прокурора, в сорок восьмом баллотировался и проиграл,
а на следующих выборах, в марте пятьдесят третьего, надеется выиграть. Так,
по крайней мере, Эллис считает. Он парень ценный: с полицией дружит,
криминалу - смертельный враг. И мне нравится, хоть и сын Сиона. По-моему,
хороший прокурор из него получится.
А ты, сынок, можешь ему пригодиться в предвыборной кампании. И стать
его другом. Очень ценным другом.
Одного мексиканца Джек вчера вырубил. Если дело выйдет на свет...
нехорошо получится. Очень нехорошо.
- Что ж, может случиться, что скоро мне понадобится его дружба.
- Влиятельные друзья, сынок, никому еще не мешали.
- Что ему нужно? Деньги?
- К чему же такая грубая прямота, сынок? Скажем так: ему нужны твои
услуги. Услуги, за которые он, разумеется, готов отплатить взаимностью.
Особенно интересуют его твои связи в артистическом мире. Однако в основе
стремлений мистера Лоу действительно лежат деньги, и я погрешу против
истины, если стану утверждать обратное.
Джек отодвинул тарелку.
- Хочет, чтобы я потряс ребят из "Жетона Чести". Раскрутил их на
пожертвования в фонд кампании.
- Совершенно верно. И держал от него подальше ищеек из этого чертова
журнальчика "Строго секретно". А поскольку наш пароль - "взаимность", не
сомневайся, в ответ он готов на многое.
- Например?
Смит щелкнул зажигалкой.
- У Макса Пелтца, продюсера сериала, уже много лет Проблемы с налогами.
Лоу проследит, чтобы аудиторы к нему больше не являлись. Бретт Чейз, который
благодаря твоим советам так натурально играет полицейского, - извращенец,
любитель мальчиков. Лоу не станет привлекать его к суду. А сценарист сериала
получит в свое распоряжение реальные документы из прокурорского архива. И
сам ты, сынок, без награды не останешься. Лейтенант Боб Галлодет из
следственного отдела прокуратуры поступает сейчас в юридическую академию.
Если хорошо ее окончит, станет прокурором, а ты получишь лейтенантское
звание и займешь его место. Ну как, впечатляет тебя такое предложение?