"Джеймс Эллрой. Секреты Лос-Анджелеса ("Лос-анджелесский квартет" #3)" - читать интересную книгу автора

Голоса:
- Молодчина, Большой Бад!
К голосам - лица: перекошенные, страшные. Эксли все возится в кладовке,
трезвенник чертов, будет разбирательство - главным свидетелем станет!
Недолго думая, Бад бросился по коридору к кладовке, захлопнул дверь и запер
на засов.

ГЛАВА ПЯТАЯ

Заперт в комнатушке два с половиной на два с половиной метра. Ни окон,
ни телефона, ни селекторной связи. На полках - щетки, тряпки, ведра.
Спиртное Эд выплеснул в раковину: но раковина засорена, и теперь в ней стоит
мутное пахучее озеро. Дверь стальная - не выбьешь. От спиртовой вони блевать
тянет. Через вентиляционное отверстие доносятся крики и глухие удары.
Эд колотит в дверь - нет ответа. Кричит в вентилятор, и горячий воздух
обжигает ему лицо. Он в ловушке! Заперт, связан по рукам и ногам. Парни из
Бюро посчитали, что он все равно не станет стучать. Что бы отец сделал на
его месте?
Мучительно тянется время. Крики то затихают, то вздымаются волной,
опять затихают - и снова... Эд молотит кулаками в дверь - бессмысленно. В
кладовке все жарче. От спиртного в воздухе мерзкая вонь: как на
Гвадалканале, когда он прятался от японцев под трупами. Форма насквозь
мокрая. Сбить засов выстрелом? Пуля может срикошетить от металла и убить
его.
Едва ли удастся замять дело: внутреннее расследование, гражданские
иски, большое жюри *. Полицейские-садисты избивают подозреваемых - у
скольких карьера пойдет коту под хвост! А в ответе за все - сержант Эдмунд
Дж. Эксли, не сумевший обеспечить порядок в отделении. И Эд принимает
решение: бог дал ему хорошие мозги, и сейчас самое время ими
воспользоваться.
______________
* Коллегия из 12 - 23 присяжных, решающая вопрос о предании
обвиняемого суду присяжных на основании изучения обвинительного акта.

Эд присаживается на корточки и начинает писать на обороте бланка.
Версия первая: правда.
Разнесся слух, что Джон Хеленовски лишился глаза. Слух распустил
сержант Ричард Стенсленд, арестовавший Раиса, Денниса и Валупека, Клинтона.
С тем же успехом можно было бросить спичку в канистру с бензином. Лейтенант
Фрилинг, командир бригады, крепко спал, поскольку в нарушение внутреннего
распоряжения за номером 4319 надрался на рабочем месте. Сержант Э. Дж.
Эксли, внезапно оказавшийся за старшего, обнаружил пропажу ключей от камер.
Толпа полицейских, отмечавших в дежурке Рождество, рванулась в обезьянник.
Камеры, где содержались шестеро подозреваемых в нападении, были открыты
ключами - теми самыми, которых недосчитался сержант Эксли. Сержант пытался
снова запереть камеры, но избиение уже началось. Сержант Виллис Тристано
схватил сержанта Эксли за руки, а сержант Уолтер Крамли снял у него с пояса
запасные ключи.
Ни с помощью уговоров, ни с помощью силы сержант Эксли вернуть ключи не
смог.