"Джеймс Эллрой. Белый джаз ("Лос-анджелесский квартет" #4) " - читать интересную книгу автора

репортеры оказались не готовы к столь быстрому развитию событий.
За подписью: Лейтенант Дэвид Д. Клайн, жетон номер 1091, начальник
Отдела по борьбе с административными правонарушениями.
Копии: Джуниору, шефу Эксли.

Дзи-и-нь! - телефон.
- Отдел административных преступлений, Клайн.
- Дейви? Найдется минутка для старого мошенника?
- Микки? Господи Иисусе...
- Знаю, знаю - мне надо было звонить тебе домой. Э-э... Дейви - сможешь
оказать услугу Сэму Джи?
Джи - это Джанкана.
- Допустим. А какую?
- Знаешь того парня-крупье, ну, которого вы сторожите?
- Ну да...
- Так вот... у него в спальне батарея сломалась.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Рокаби Рубен Руис:
- Тут клево. Боюсь, привыкну.
Отель "Эмбасси": гостиная, спальни, телек. Девятый этаж, обслуживание в
номер: еда, выпивка.
Руис явно нервничает, глотая виски из горлышка. Сандерлин Джонсон
пялится в экран - аж челюсть отвисла.
Джуниор курит короткими затяжками.
Попробую разговорить:
- Привет, Рубен.
Шутливый выпад.
- Привет, лейтенант.
- Эй, Рубен! Неужели Микки К. правда покушался на твой контракт?
- Он, скажем так, сильно порекомендовал моему менеджеру позволить ему
войти в долю. Послал братцев Веккио потолковать с ним, а когда мой Луис
заявил им: "Ну убейте меня - не стану я подписывать никакой вашей херни!",
зассал. Поверь мне, у Микки теперь кишка тонка, чтоб заниматься
вымогательством.
- Зато у тебя не тонка стукачить.
Хук слева, хук справа.
- Один из моих братьев дезертировал из армии, и, возможно, ему светит
срок в федеральной тюрьме. А в "Олимпике" у меня намечаются три поединка, а
Уэллс Нунан может все на хрен испортить своими гребаными повестками.
Вдобавок вся моя семейка - как это называется? - вор на воре, то есть я -
как это? - уязвимый, вот потому-то я и стараюсь обзавестись друзьями в
органах.
- Думаешь, у Нунана на Микки много чего есть?
- Нет, лейтенант, не думаю.
- Зови меня Дейв.
- Я буду звать тебя "лейтенант" - у меня и без того достаточно друзей в
органах.
- Вроде?...