"Джеймс Эллрой. Черная Орхидея ("Лос-анджелесский квартет") " - читать интересную книгу автора

особого напряга. Полутяжелый - это статьи Бревена Дайера в "Таймc", обожание
со стороны папаши и его зацикленных дружков-антисемитов, звездный статус в
районе Линкольн-хайтс и Глэссел-парк. Иными словами, потолок, которого я мог
достичь, не выбиваясь из сил.
И тут появился Ронни Кордеро.
Мексиканец из Эль-Монте. Средний вес, юркий, хорошо поставленный удар с
обеих рук, вязкая защита - локти по бокам для отражения ударов в корпус. В
девятнадцать он имел достаточно крепкую для своей категории мускулатуру. Со
временем, заматерев, он, безусловно, придвинется к тяжелому весу и к большим
деньгам. В свои годы Кордеро уже одержал четырнадцать побед нокаутом подряд,
побив всех сильнейших в городе боксеров среднего веса. Совершенствуясь в
мастерстве и желая испытать на прочность всех противников, он бросил вызов и
мне со страниц "Геральд".
Я знал, что Кордеро сравняет меня с землей. А проигрыш мексикашке
нанесет урон моему имиджу местной знаменитости. Я знал, что уклонение от боя
навредит мне, но ответ на вызов просто убьет. И стал искать место, куда
можно смыться. Армия, флот и морская пехота выглядели неплохо, затем
разбомбили Перл-Харбор, и они стали воплощением героизма. Потом с папашей
случился удар, он потерял работу и пенсию и перешел на кормление с ложечки.
Мне была дана отсрочка от военной службы, и я пополнил ряды полицейского
управления Лос-Анджелеса.
Я знал, куда ведут эти мысли. Жлобы из ФБР спрашивали меня, кем я себя
считал: немцем или американцем, и намекали, что я мог бы доказать свой
патриотизм, оказав им некую услугу. И чтобы не думать дальше на эту тему, я
сосредоточил все свое внимание на хозяйском коте, выслеживавшем пташку на
крыше гаража. Когда кот прыгнул, я признался себе, что очень хочу, чтобы
слова Джонни Фогеля оказались правдой.
Работа в Отделе судебных приставов повышала твой статус среди
полицейских. Можно было носить штатское, ездить на обычном автомобиле.
Работа в Отделе означала охоту за настоящими преступниками, а не просто
разгон пьяниц и попрошаек перед "Миднайт Мишн"*. Она подразумевала
сотрудничество с офисом окружного прокурора и одновременно со следственным
отделом, равно как и ужины с мэром Бауроном, если, конечно, он был в
настроении послушать рассказы о состоявшихся битвах.
______________
* Благотворительная организация по реабилитации бездомных и нищих.

Размышления на эту тему расстроили меня. Я спустился в гараж и принялся
колотить грушу, пока не начало сводить руки.

* * *

В течение нескольких недель после этого я патрулировал северные границы
нашего участка. В напарники мне дали новичка-балаболку, которого звали
Сидвел. Парнишка только что вернулся с Панамского канала, где три года
служил в военной полиции. Словно преданная собачонка, он следил за каждым
моим словом и был настолько очарован работой в обычной полиции, что после
дежурства задерживался в участке, чтобы потрепаться с надзирателями,
поиздеваться над фотороботами разыскиваемых преступников в раздевалке, в
общем, надоедал всем, пока кто-нибудь не советовал ему валить домой.