"Джеймс Эллрой. Черная Орхидея ("Лос-анджелесский квартет") " - читать интересную книгу автора

Он не отличался хорошим воспитанием и чувством такта, мог болтать с кем
угодно и о чем угодно. Я был в числе его излюбленных тем для разговора, все
сплетни он пересказывал тоже мне.
Я игнорировал большую часть слухов, в частности о том, что начальник
управления Хорралл собирается создать сборную по боксу и предложит мне место
в Отделе, если я и Ли согласимся войти в состав этой сборной; а окружной
прокурор Эллис Лоу якобы перед войной выиграл кучу денег, делая ставки на
мои победы, и теперь будто бы возвращает мне свою запоздавшую благодарность;
и еще, что Хорралл отменил свой приказ, запрещавший частные бои, и что
какая-то шишка хочет порадовать меня и одновременно на мне заработать. Все
эти сказки звучали слишком странно, хотя я знал, что бокс сейчас для меня на
втором плане. Из всех этих сплетен я уяснил для себя лишь одно - на вакансию
в Отдел претендуют двое - я и Джонни Фогель.
У Фогеля в этом отделе работал папаша. Что до меня, то на тот момент я
был всего лишь набравшим вес бывшим чемпионом. Понимая, что единственный
шанс одолеть кумовство - это привести себя в форму, я начал тренировки, сел
на диету и прыгал через скакалку, пока не превратился в красивого и
стройного полутяжеловеса. После этого я стал ждать.


Глава 2

Уже неделю мой вес держался на отметке 70 кг. Тренировки меня измотали,
и ночи напролет мне не снилось ничего, кроме еды, - отбивные, сэндвичи и
сливочные пироги с кокосом. Я дошел до такого состояния, когда готов был
променять свои мечты по поводу перевода на свиную отбивную в каком-нибудь
заштатном кафе. Тут еще позвонил сосед, который за двадцатку в месяц
присматривал за моим папашей, и сообщил, что старик опять чудит - воюет с
бродячими собаками, поливая их из водяного пистолета, и транжирит все
деньги, получаемые по карточке соцстрахования, на бульварные журналы и
игрушечные модели самолетов. Я понял, что требуется мое вмешательство. Ибо
теперь всякий беззубый пьяница, попадавшийся мне на глаза во время
дежурства, казался причудливой версией сбрендившего Дольфа Блайкерта. Как
раз когда я наблюдал за одним таким забулдыгой, по рации прошло сообщение,
которое навсегда изменило мою жизнь.
- 11-А-23, позвоните в участок. Повторяю: 11-А-23, позвоните в участок.
Сидвел ткнул меня в бок.
- Нас вызывают, Баки.
- Ответь.
- Диспетчер сказал, чтобы мы позвонили в участок.
Я повернул налево и припарковался. Затем, показав на телефонную будку,
сказал Сидвелу:
- Откроешь этим. Маленький ключ рядом с твоими наручниками.
Он послушно взял ключ и пошел к будке. Несколько минут спустя он с
недовольным выражением лица вернулся к машине.
- Тебе нужно срочно явиться к начальнику Отдела судебных приставов.
Первое, о чем я подумал, - это об отце. С тяжелым предчувствием я
доехал до городской администрации, оставил машину Сидвелу и поднялся на
лифте на четвертый этаж, в офис шефа Тада Грина. Секретарша провела меня в
святая святых - кабинет, где в кожаных креслах уже сидели Ли Бланчард, в