"Джеймс Эллрой. Черная Орхидея ("Лос-анджелесский квартет") " - читать интересную книгу автора

Кей понравилось мое замечание. Бланчард улыбнулся.
- Несколько недель упрашивал ее разрешить мне ввязаться в это дело.
Чтобы она не слишком ворчала, пришлось пообещать новую машину.
- Не обещай того, чего не можешь выполнить. Ли рассмеялся и обнял Кей.
Я спросил:
- А кто все это придумал?
- Эллис Лоу. Он пристроил меня в Отдел, потом мой напарник ушел в
отставку, и Лоу стал подумывать о тебе как о моем возможном напарнике. Он
попросил Бревена Дайера написать всю эту чушь про Огонь и Лед, потом ввел в
курс дела Хорралла. Последний ни за что бы не пошел на такое, но все опросы
показывали, что проект займа терпит провал, и тогда он дал свое согласие.
- И поставил на меня деньги? И если я выиграю, получу место в Отделе?
- Что-то вроде того. Самому прокурору эта затея не нравится, он думает,
что как напарники мы не сработаемся. Но в конечном счете и он согласился -
Хорралл и Тад Грин его все-таки убедили. Лично я надеюсь, что победу
одержишь ты. В противном случае моим напарником будет Джонни Фогель -
толстый засранец, у которого несет изо рта, а папаша его - самый большой
стукач в Отделе и мальчик на побегушках у Еврейчика. Кроме того...
Я ткнул Бланчарда пальцем в грудь.
- А ты что с этого будешь иметь?
- Ставки делают и на меня. Моей девочке нравятся красивые штучки, и я
не хочу ей ни в чем отказывать. Не так ли, крошка?
Кей ответила:
- Продолжай говорить обо мне в третьем лице. Это меня заводит.
Бланчард вскинул руки вверх, делая вид, что сдается. Кей сверкнула
глазами. Разбираемый любопытством, я спросил:
- А ваше мнение по этому поводу, мисс Лейк?
В глазах у нее заплясали чертики.
- С эстетической точки зрения без рубашек вы смотритесь неплохо. С
моральной точки зрения, надеюсь, что за организацию подобного фарса
полицейское управление Лос-Анджелеса будет подвергнуто осмеянию. С
материальной точки зрения, я надеюсь, что победит Ли.
Бланчард расхохотался и с грохотом захлопнул капот машины. Позабыв про
тщеславие, я тоже расплылся в улыбке. Кей Лейк посмотрела мне прямо в глаза,
и впервые за все время я почувствовал, что мистер Огонь и я становимся
друзьями. Протянув Бланчарду руку, я сказал:
- Желаю проиграть.
Ли пожал ее и ответил:
- И тебе того же.
Кей смотрела на нас так, словно перед ней два недоразвитых ребенка.
Козырнув ей, я повернулся, чтобы уйти.
- Дуайт! - окликнула меня Кей, и я удивился, что она знает мое имя. Я
повернулся к ней. - Ты был бы вполне ничего, если в поправил зубы.


Глава 3

Наш поединок стал главной новостью в управлении, а затем и во всем
городе. Уже на следующий день после появления в "Таймс" статьи Бревена
Дайера с анонсом этого события в кассах не осталось ни одного билета. В