"Фридрих Дюрренматт. Грек ищет гречанку (Комедия в прозе)" - читать интересную книгу автора

с роскошным подъездом, охраняемым швейцаром двухметрового роста в зеленой
накидке, в красных шароварах и с длинным серебряным жезлом, из отеля вышли
Джильберт и Элизабет Уимэны, знаменитые археологи, которых он знал по
фотографиям в газетах. Это были два истых британца, и миссис тоже больше
походила на британца, нежели на британку; у них были одинаковые прически и
золотые пенсне, а у Джильберта еще рыжие усы и короткая трубка в зубах (в
сущности, единственные приметы, которые явственно отличали его от жены).
Архилохос собрался с духом.
- Мадам, мсье, - сказал он. - Мое вам почтение.
- Well, - ответил ученый и с изумлением обратил взгляд на младшего
бухгалтера, который стоял перед ним в своем потрепанном костюме, справленном
еще к конфирмации, и в стоптанных башмаках и на которого удивленно взирала
миссис Элизабет сквозь свое пенсне. - Well, - повторил он снова, а потом
добавил: - Yes.
- Я сделал вас номерами шестым и седьмым своего миропорядка,
основанного на нравственности.
- Yes.
- Вы приютили гречанку, - продолжал Архилохос.
- Well, - сказал мистер Уимэн.
- Я - тоже грек.
- О, - сказал мистер Уимэн и вытащил кошелек.
Архилохос отрицательно покачал головой.
- Нет, сударь, нет, сударыня, - сказал он, - я знаю, что моя внешность
не внушает доверия и что я, пожалуй, не ярко выраженный греческий тип. Но
моего жалованья в машиностроительном концерне Пти-Пейзана должно хватить на
то, чтобы завести скромный домашний очаг. И детишек мы вправе позволить
себе - правда, всего трех или четырех, - ведь при машиностроительном
концерне Пти-Пейзана существует такое социально передовое учреждение, как
санаторий для беременных жен рабочих и служащих.
- Well, - сказал мистер Уимэн и спрятал кошелек.
- Будьте здоровы, - сказал Архилохос, - да благословит вас господь. Я
буду молиться за вас в старо-новопресвитерианской церкви.

6

Однако у входа его ждал Биби с протянутой братской ладонью.
- Теофил задумал обчистить Национальный банк, но фараоны разнюхали, -
сказал Биби на своем обычном блатном жаргоне.
- Так что же?
- Ему надо сматываться на юг, а то пахнет жареным. Гони монету. На
Рождество отдам.
Архилохос протянул ему деньги.
- Что случилось? - заныл разочарованный Биби. - Так мало?
- Больше никак не могу, - извинился Архилохос. Он был смущен и, к
собственному удивлению, немного рассержен. - Право, не могу. Я пригласил
девушку в безалкогольный ресторан, что напротив Всемирной организации
здравоохранения. Стандартный обед и бутылка виноградного сока. Хочу
обзавестись семьей.
Брат Биби испугался.
- Зачем тебе семья? - воскликнул он с возмущением. - Ведь у меня уже