"Фридрих Дюрренматт. Пилат (1946)" - читать интересную книгу автораЄ®бгвмбп ҐЈ®; Ё ўЁ¤Ґ« ® ⥯Ґам ®Ў ¦Ґ®Ґ ⥫® Ў®Ј б®ўҐа襮 ®взҐв«Ёў®.
’Ґ«® нв® Ґ Ўл«® Єа бЁў®: Є®¦ ¤апЎ« п, ў бб ¤Ё е Ё Ј«гЎ®ЄЁе а е, ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе Ј®Ё«Ёбм, Ё ўбҐ Ўл«® § «Ёв® Єа®ўмо. Ќ® «Ёж Ў®Ј ЏЁ« в Ґ ўЁ¤Ґ«, Ї®в®¬г зв® Ј®«®ў ҐЈ® Ўл« ®ЇгйҐ Ё бЄалв ¬Ґ¦¤г агЄ ¬Ё. „ , ⥫® нв® Ўл«® ®ЎҐ§®Ўа ¦Ґ® Ё ҐЄа бЁў®, Є ЄЁ¬ Ўлў Ґв ⥫® ўбпЄ®Ј® 祫®ўҐЄ Ї®б«Ґ ЇлвЄЁ, Ё ўбҐ а ў® ў Є ¦¤®© а Ґ Ё ў Є ¦¤®© бб ¤ЁҐ ЏЁ« в г§ ў « Ў®Ј ; Ё ® § бв® « Ё г¤ «Ё«бп ў ®зм, § ҐЈ® бЇЁ®© ¤ Ў®Ј®¬ Ї®Ј б«Ё д ЄҐ«л. ‘ЄаозЁўиЁбм, Є Є §ўҐам, ®в г¦ б , ЏЁ« в «Ґ¦ « ЎҐ§ б Ј¤Ґ-в® ў бў®Ёе Ї®Є®пе б।Ё Ј®«ле бвҐ, ®ва ¦ ўиЁе Ї« ¬п ¬ б«п®Ј® ᢥ⨫쨪 . ‚ᥩ бў®Ґ© ¤ги®о Ї®Јаг§Ё«бп ® ў бва е, ® Ўл« ᮢᥬ ®¤Ё®Є б।Ё «о¤Ґ©, Ё ЁЄв® Ё§ Ёе Ґ Ї®п« Ўл ҐЈ® бва е - ЁЄв® Ё§ вҐе, Єв® Їа®е®¤Ё« ЇҐаҐ¤ ҐЈ® ў§®а®¬, Ґ ўл§лў п ЁЄ ЄЁе згўбвў; в Є ўЁ¤Ёим ў ¬®а®§го ®зм б¬гвлҐ вҐЁ «о¤Ґ© ў ¬Ґа⢥®¬ ᢥ⥠«гл. ‡¤Ґбм, ў¤ «Ё ®в Ј« § «о¤бЄЁе, агЄЁ ЏЁ« в Ў«г¦¤ «Ё Ї® 㧮аг Є®ўа , б㤮஦® § алў «Ёбм ў Ї®¤гиЄЁ Ё«Ё, ¤а®¦ , еў в «Ё ЄгЎ®Є б ўЁ®¬. Џ®а®© ® ЁбЄ®б Ї®«гЎҐ§г¬л¬ ў§Ј«п¤®¬ бЄ®«м§Ё« Ї® «Ёжг Ё¬ЇҐа в®а , ЎҐ«ҐўиҐ¬г ў ⥬®вҐ, Є § «®бм, ЈгЎ е Ё¬ЇҐа в®а ¬Ґ«мЄ « г«лЎЄ , ҐаҐ «м п, Є Є г«лЎЄ ¬Ґа⢥殢 б।Ё ¬®ЈЁ«, - г«лЎЄ , вҐапўи пбп ў® ¬а ЄҐ. Џ®в®¬ ЏЁ« в ЎҐ§¬®«ў® ЇҐаҐў®¤Ё« Ј« § а Ў , Ё в®в ®вў®а зЁў «бп, б¬гйҐл© ҐЇ®пв®© § ўЁбвмо, Є®в®а п ЎаҐ§¦Ё« ў® ў§Ј«п¤Ґ Ј®бЇ®¤Ё . “в஬ ¦Ґ, Ґ¤ў ў§®и«® б®«жҐ, ЏЁ« в ЇаЁЄ § « Ї®§ў вм ¬г§лЄ в®ў, Ё ®¤®®Ўа § п ¬Ґ«®¤Ёп Є®бг« бм ҐЈ® б«ге ; ® Ёзв® Ґ ¬®Ј«® Ё а §ў«Ґзм, Ё ў§ў®«®ў вм ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ®Ўа § Ў®Ј ®влҐ Ё ўбҐЈ¤ Ї®бҐ«Ё«бп ў ҐЈ® ¤гиҐ. ђ § г¦ Ґ¬г Ґ г¤ «®бм ўлг¤Ёвм Є ¤Ґ©бвўЁо б ¬®Ј® Ў®Ј , ® Ї®Їлв «бп бў®ҐЈ® § ¬лб« ЏЁ« в ўлЎа « «ҐбвЁжг, ўҐ¤гйго Є Ј« ў®¬г Ї®ав «г ¤ў®аж , ўаҐ¬ҐҐ¬ - а ҐҐ гва® б«Ґ¤го饣® ¤п Ї®б«Ґ бў®Ґ© ЇҐаў®© ўбваҐзЁ б Ў®Ј®¬; ўҐ¤м ўбҐ б®ЎлвЁп а §лЈа «Ёбм ўбҐЈ® § ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ©. ‹ҐбвЁж Ё Ј« ўл© Ї®ав « 室Ё«Ёбм ў ⥨, Є®в®а п г§Є®© Ї®«®бЄ®© впг« бм ў¤®«м ¤ў®аж Ё Ї®Єалў « з бвм Ї«®й ¤Ё Ё б®Ўа ўиҐ©бп Ґ© в®«Їл. ‹о¤Ё, Є®в®алҐ ўбо ®зм а бЇҐў «Ё ЇҐбҐЄЁ, ег«пйЁҐ Ў®Ј , ҐйҐ бЇ®§ а ®Є Ї®пўЁ«Ёбм г ў®а®в ЄаҐЇ®бвЁ Ё, ҐЁбв®ў® Ј «¤п, бв «Ё ў«Ёў вмбп ў® ¤ў®а; ⥯Ґам ®Ё 楫ЁЄ®¬ § Ї®«п«Ё ®Ја®¬л© ¤ў®а, Ґ ЎҐбЇ®Є®пбм ® ⮬, з⮠室пвбп ў® ў« бвЁ «ҐЈЁ®Ґа®ў, Є®в®алҐ, ®Ў ¦Ёў ®аг¦ЁҐ, ®Єаг¦ «Ё த. Љ®Ј¤ ЏЁ« в Ё§ бў®Ёе Ї®Є®Ґў ¤®иҐ« ¤® § « , ® гўЁ¤Ґ« зҐаҐ§ ®вЄалвго ¤ўҐам, зв® Ў®Ј Ё ‚ а ўў 㦥 бв®пв «ҐбвЁжҐ ЇҐаҐ¤ в®«Ї®©, Ґ ¬®Ј® ў®§ўли пбм ¤ Ґо, Є Є ® Ё ЇаЁЄ §лў «; Ґб¬®вап Ё зв®, ® бЇ®Є®©® ўлбвгЇЁ« Ё§ Ї®«г⥬®Ј® § « Ё Ґ®¦Ё¤ ® ўбв « ¬Ґ¦¤г Ў®Ј®¬ Ё а §Ў®©ЁЄ®¬, бв®«м ўҐ«ЁзҐбвўҐл© ў бў®Ґ¬ ЎҐ«®¬ Ї« йҐ, зв® зҐам ®Є ¬ҐҐ« Ї®¤ ҐЈ® ў§Ј«п¤®¬. Ћ а ў®¤ги® ў§Ј«пг« ¬®аҐ Ј®«®ў, ЎҐ§ Є®ж Ё Єа п Їа®бвЁа ўиҐҐбп ЇҐаҐ¤ Ё¬, ¬®аҐ «Ёж, Є®в®але «ЁвлҐ Єа®ўмо Ј« § Ї®¬Ё «Ё а¦ ўлҐ Јў®§¤Ё, ¬Ґ¦ ¦Ґ«вле §гЎ®ў в殮«® Ї®Є®Ё«бп ЎҐбд®а¬Ґл© зҐал© п§лЄ. Љ § «®бм, г в®«Їл ®¤®-Ґ¤Ёб⢥®Ґ «Ёж®, ®ЎйҐҐ ¤«п ўбҐе «о¤Ґ©, ®Ја®¬л© гбва и ойЁ© «ЁЄ; ®в ҐЈ® Ёб室Ё«® Ја®§®Ґ ЎҐ§¬®«ўЁҐ, Є®в®а®Ґ § ў®«®Є«® ўбҐ ®Єаг¦ о饥. ’®«ЇҐ ЇаҐ¤бв®п«® ᤥ« вм ўлЎ®а: Ў®Ј Ё«Ё а §Ў®©ЁЄ, ЁбвЁ Ё«Ё бЁ«ЁҐ... Ё Ґ¤Ё®¤гил¬ Їа®§ЁвҐ«мл¬ ў®Ї«Ґ¬ в®«Ї Ї®вॡ®ў « , зв®Ўл Ў®Ј Ўл« ЇаҐ¤ ᬥавЁ. € Ї®бЄ®«мЄг Ў®Ј ¤®ЇгбвЁ« ўбҐ нв®, ЏЁ« в ЇаЁЄ § « а Ўг ЇаЁҐбвЁ з иг б ў®¤®© Ё г¬л« агЄЁ ў § Є бў®Ґ© ҐўЁ®ў®бвЁ, Ґ ®Ўа й п Ў®«миҐ ўЁ¬ Ёп ҐЁбв®ўбвўгойго в®«Їг. Ћ¤ Є® ¦Ґ, Є®Ј¤ ЏЁ« в Ї®ўҐаг«бп Ё гўЁ¤Ґ« Ґ¬®© «ЁЄ Ў®Ј , ® Ї®п«, зв® Ґ ¬®¦Ґв |
|
|