"Фридрих Дюрренматт. Пилат (1946)" - читать интересную книгу автораўл室г, Ё ® 㦥 ўЁ¤Ґ«бп Ґ¬г Є Є ᢥв«л© Їаאַ㣮«мЁЄ, зҐаҐ§ Є®в®ал© ¬®¦®
Ўл«® § Ј«пгвм ў § «, Ё б®ў ў ҐЈ® ў®бЇ®¬Ё ЁЁ ў®§ЁЄ ў§®а Ў®Ј . ЊЈ®ўҐЁҐ ЏЁ« в б«®ў® Ўл Ї®¬Ґ¤«Ё«; § в® ®бв ўиЁҐбп ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў ᤥ« « бв®«м аҐиЁвҐ«м®, зв® Ґ¬г ЇаЁи«®бм нҐаЈЁз® а §¤ўЁгвм Є®Їмп «ҐЈЁ®Ґа®ў, Ё ўл襫 Ё§ Ї®«г¬а Є ў ᢥ⫮Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ § « . —гвм Є«®Ёў Ј®«®ўг, Ј«пг«. ‘ 㦠ᮬ гўЁ¤Ґ« «ҐЈЁ®Ґа®ў, ў Ј« § е Є®в®але Ґ¤ў гбЇҐ« Ї®Ј бгвм б¬ҐиЄ . Ѓ®Ј Ґ¤ўЁ¦® бв®п« ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ђгЄЁ ҐЈ® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ўл«Ё бўп§ л, в®«мЄ® ⥯Ґам Ї«ҐзЁ Ґ¬г ЄЁг«Ё ЎҐ«л© Ї« й, ЇҐаҐЇ зЄ л© зҐ«®ўҐзмЁ¬ ¤Ґа쬮¬. ЏЁ« в Ї®п«, зв® ¤ Ў®Ј®¬ ¤агЈ «Ёбм, Ї®п« Ё в®, зв® нв® ҐЈ® ўЁ , ўҐ¤м Ё¬Ґ® ®, ЏЁ« в, Ї®б« « Ў®Ј Є €а®¤г. „ , в Є Ё Ўл«®, Є Є ® ЇаҐ¤Ї®« Ј «: ўбҐ, зв® ® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ « ¤«п бў®ҐЈ® ᯠᥨп, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўҐ«® Є ҐЈ® Їа®Є«пвмо; Ё, Ї®пў нв®, ЏЁ« в ўҐаг«бп в®о ¦Ґ ¤®а®Ј®©, Є Є®© ЇаЁиҐ«, ¬Ё¬® «ҐЈЁ®Ґа®ў, ®в«®¦Ёў Ї®Є ¬Ґбв ўбпЄЁҐ ¬лб«Ё ® Ў®ЈҐ. ЃЁзҐў вм Ў®Ј ® ЇаЁЄ § « ў® ўаҐ¬п ваҐв쥩 ®з®© бва ¦Ё, ® ҐйҐ ¤® нв®Ј® ба®Є пўЁ«бп ®Ўл箥 ¬Ґбв® нЄ§ҐЄгжЁ© ¬Ґ¦¤г ¤ў®а殬 Ё Ў«Ё¦ ©иҐ© Є Ґ¬г Ў 襩. Џа®иҐ¤иЁ© ¤Ґм Ўл« ¦ аЄЁ¬, Ё б®«жҐ, Є ⨢襥бп ¤ ¤ў®а®¬ Ї® ЎҐ§®Ў« 箬㠥Ўг, ¦Ј«® Ґ¬Ё«®бҐа¤®; ⥯Ґам ¦Ґ ®зм ®ЇгбвЁ« бм Ј®а®¤, «г ҐйҐ Ґ ў§®и« , «Ёим Є®«озЁҐ ®Ј®мЄЁ §ўҐ§¤ Їа®ЎЁў «Ё вм¬г, в Є зв® Є § «®бм - ўҐбм ¬Ёа ®Ја ЁзҐ Ґ®бўҐйҐл¬Ё Ї«®бЄ®бвп¬Ё нвЁе б⥠Ё нвЁе Ў иҐ, Є®в®але, Є Є бў пе, Ї®Є®Ё«®бм ҐЎ®; Їа®бва бвў®, ҐЁ§¬ҐаЁ¬®Ґ Ї® Ј«гЎЁҐ, е®вп ў ¤«Ёг Ё иЁаЁг ®® Ё§¬Ґап«®бм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ зЁб«®¬ и Ј®ў. ЏЁ« в Ї®¤®иҐ« Є бв®«Ўг, ЇаҐ¤ § 祮¬г Ё¬ ¤«п Ў®Ј ; бв®«Ў ®вўҐб® в®аз « Ё§ §Ґ¬«Ё, ў®§ пбм ў ®зм, Ґ¤ў ®бўҐйҐл© д ЄҐ«®¬ ў агЄҐ а Ў . ЋЎеў вЁў ¤ҐаҐўпл© бв®«Ў « ¤®п¬Ё, ЏЁ« в ®йгвЁ« Јў®§¤Ё Ё бгзЄЁ, Є®в®алҐ ¤® Єа®ўЁ ҐЎ®«миЁе Ў®Є®ўле ў®а®в бв®п«® ЄаҐб«®, Ё, ®ЇгбвЁўиЁбм ў нв® ЄаҐб«®, ўҐ«Ґ« а Ўг Ї®Ј бЁвм д ЄҐ«, ЁЎ® Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ® 㦥 б«лиЁв и ЈЁ «ҐЈЁ®Ґа®ў; ®¤ Є® Їа®и«® ҐйҐ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, Ї®Є ¤® ҐЈ® ¤®Ґб«Ёбм Ј®«®б . Ќ Їа®вЁў®Ї®«®¦®© б⥥, ЁбЄ®б®Є ®в ҐЈ®, Ї®пўЁ«бп Ґ¤ў § ¬Ґвл© ®вЎ«ҐбЄ ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁебп д ЄҐ«®ў, Ј« § е ® бв ®ўЁ«бп ўбҐ пазҐ, Ё Є®Ґж б⥠®бўҐвЁ« бм в Є паЄ®, зв® бв « пб® ўЁ¤Ґ Є ¦¤л© Є ¬Ґм Є« ¤ЄЁ. € б ®б®ЎҐ®© ®взҐв«Ёў®бвмо ўл¤Ґ«п«бп 䮥 бвҐл Ї®§®ал© бв®«Ў, ҐЈ® вҐм, Їап¬ п Є Є бв५ , «Ґ¦ « ¬®йҐ®© Ї®ўҐае®бвЁ ¤ў®а , Єагв® ЇҐаҐ« ¬лў « бм г Ї®¤®¦Ёп бвҐл Ё ўҐавЁЄ «м® ЎҐ¦ « ¤ «миҐ ўўҐае Ї® б⥥, а бвў®аппбм ў ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ ®зЁ; ® Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм д ЄҐ«л, ® з « а бЄ зЁў вмбп Ё§ бв®а®л ў бв®а®г, Є Є ў§ЎҐбЁўиЁ©бп ¬ пвЁЄ ЈЁЈ вбЄЁе з б®ў. Џ® ®бўҐйҐ®¬г ¤ў®аг Є бв®«Ўг ⥬®© ¬ бб®© «Ё« бм в®«Ї , ® Ї®б⥯Ґ® а б⥪« бм ў® ўбҐ бв®а®л Ё ў®в 㦥 § Ї®«Ё« Їа®бва бвў® Јгбв®© ¬Ґи Ё®© ЎҐбд®а¬Ґле Ј®«®ў, ҐЁбв®ў® а §ўҐў ойЁебп ЇҐа쥢 и«Ґ¬ е Ё б㤮஦® б¦ вле Єг« Є®ў, Ё Є®Ґж Ј« § ¬ ЏЁ« ⠯।бв «Ё «ҐЈЁ®Ґал: Ўг©®Ґ ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ ⥫ Ё ®аг¦Ёп, ҐЄ®в®алҐ ўлб®Є® ў® вм¬г ў§¤л¬ «Ё д ЄҐ«л; а §¤ ў «Ёбм б¬Ґе Ё ў®§Ј« бл, ўҐ¤м ЁЄв® Ґ § «, зв® ЏЁ« в гЇаאַ ¦¤Ґв Ёе, § бвлў ў бў®Ґ¬ ЄаҐб«Ґ, Ґ¤ў § ¬Ґз п в殮«®Ґ ¤ле ЁҐ а Ў § бў®Ґ© бЇЁ®©. Ћ § «, зв® б।Ё «ҐЈЁ®Ґа®ў, в ¬, Ј¤Ґ ўбҐЈ® ЈгйҐ в®«Ї Ё ҐЁбв®ўҐ© «о¤бЄ®© ў®¤®ў®а®в, и Ј Ґв Ў®Ј, ҐўЁ¤Ё¬л© Ґ¬г; ҐЈ® ®бвал© Ј« § а §«Ёз «, ®¤ Є®, Є Є Ё¬Ґ® ў ⮬ ¬Ґб⥠१Є® Ї®¤Ё¬ «Ёбм Ё ®ЇгбЄ «Ёбм агЄ®пвЄЁ ¬ҐзҐ© Ё Єг« ЄЁ, Ё®Ј¤ ¤ ¦Ґ ®бв ў«Ёў «®бм ўбҐ иҐбвўЁҐ, Ї®в®¬г зв® Є ¦¤л© бв६Ё«бп Їа®в®«Є вмбп, ҐбвЁ г¤ а, Ї®в®¬ Їа®§ЁвҐ«мл¬ б¬Ґе®¬ а §ап¤Ёвм бў®Ґ Їа殮ЁҐ, Ї®б«Ґ б®ў Ї®бЇҐиЁвм Є бв®«Ўг, Є®в®ал© Ї®б⥯Ґ® |
|
|