"Фридрих Дюрренматт. Пилат (1946)" - читать интересную книгу автораЎ®«миҐ Ґ ўЁ¤Ґ« - в Є вҐб® ®ЎбвгЇЁ«Ё ҐЈ® «о¤Ё, бЄалў п, б«®ў® бў®о в ©г.
’ҐЇҐам ¤ўҐаЁ б®ў Ўл«Ё § ЇҐавл Ё § « ЇҐаҐ¤ Ё¬ ЇгбвлҐ. ЏЁ« в § Є®¬ ЇаЁЄ § « ®бв ўЁвм ҐЈ® ®¤®Ј®. Ћ ®вЄЁг«бп ў ЄаҐб«Ґ Ё ᬮв५ бўЁв®Є Ї®«г, Є®в®ал© «ҐЈ®мЄ® Є б «бп ҐЈ® ®ЈЁ. ђгЄЁ бЇ®Є®©® ®еў влў «Ё Ї®¤«®Є®вЁЄЁ. ‘«ҐЈЄ бЄ«®Ёў Ј®«®ўг, ЏЁ« в ЇаЁб«гиЁў «бп Є г¤ «пойЁ¬бп и Ј ¬ бў®Ёе жҐвгаЁ®®ў; б Ё¬ ®бв «бп в®«мЄ® ®¤Ё а Ў. Џ®в®¬ ЏЁ« в ўЁ¬ ⥫мл¬ ў§Ј«п¤®¬ ®ЎўҐ« § «, б«®ў® Ўл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ў аг¦Ёвм ў Ґ¬ б«Ґ¤л Ў®Ј . Ћ ўЁ¤Ґ« ¬®йлҐ бвҐл, ў®§¤ўЁЈгвлҐ ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® аеЁвҐЄвга®Ј® § ¬лб« Ё «ЁиҐлҐ Єа б®вл, ¦Ґ«Ґ§лҐ бвў®аЄЁ ¤ўҐаҐ©, вҐе б ¬ле, зҐаҐ§ Є®в®алҐ в®«Ї ўлҐб« Ў®Ј , ®Ё Ўл«Ё а бЇЁб л ЇаЁз㤫Ёўл¬ ®а ¬Ґв®¬ ЄаЁз йҐ-Єа б®Ј® 梥в . ЏЁ« в ®еў вЁ«® ЎҐ§а §«ЁзЁҐ, ¤®в®«Ґ Ґ¬г ҐўҐ¤®¬®Ґ. ‘ва е «ЁиЁ« ҐЈ® бЁ«л. ќв®в бва е Ўл« ўҐ§¤Ґ. ‘вҐл ¤ ўЁ«Ё ҐЈ®. ЏЁ« в ўбв « Ё Їа®иҐ« ¬Ё¬® а Ў . “§ЄЁ¬ Є®аЁ¤®а®¬ ® ўл襫 Ё§ Ў иЁ Ё бвгЇЁ« ¤ў®а. ”ЁЈгал «ҐЈЁ®Ґа®ў гЈ«®ўле Ў ипе Ё ўлб®ЄЁе бвҐ е ўл¤Ґ«п«Ёбм 䮥 Ј«гЎ®Є®© бЁҐўл ҐЎ . Љ ¬Ё, Є®в®ал¬Ё Ўл« ўл¬®йҐ ¤ў®а, ᢥઠ«Ё б®«жҐ. ЏҐаҐбҐЄ п ¤ў®а, ЏЁ« в б«®ў® Ўл Їа®е®¤Ё« бЄў®§м ®Ј®м, в Є ¬®Ј® ᢥ⠡뫮 ў®ЄагЈ. Ћ Їа ўЁ«бп Є Ј« ў®¬г §¤ Ёо ¤ў®аж , Є®в®ал© ўлбЁ«бп ЇҐаҐ¤ Ё¬, Ї®е®¦Ё© в®Ї®а®© а Ў®вл Ў«Ґбвпйго ЁЈа «мго Є®бвм, Ё и Јг« ў Ј« ўл© § «. Џ®в®¬ Ї®¤п«бп Ї® «ҐбвЁжҐ, Їаאַ Їа®вЁў ўе®¤ , ® ўҐ« ўҐаеЁ© нв ¦, ў Їгв Ёжг ¬ «ҐмЄЁе Ї®Є®Ґў б Їа®«®¬ ¬Ё ў бвҐ е Ё г§ЄЁ¬Ё § аҐиҐзҐл¬Ё ®Є ¬Ё Ї®¤ б ¬л¬ Ї®в®«Є®¬, бЄў®§м Є®в®алҐ б« Ў® б®зЁ«бп Ї®б«ҐЇ®«г¤Ґл© ᢥв. ‘вҐл Ўл«Ё Ј®«лҐ, Ї®в®¬г зв® ЏЁ« в ।Є® ¦Ё« ў бв®«ЁжҐ нв®© Ґ ўЁбв®© бва л; ®¤ Є® Ї®« Ўл« гбв« Є®ўа ¬Ё Ё Ї®¤гиЄ ¬Ё. ‚ б ¬®¬ Ў®«м讬 Ї®Є®Ґ ҐЈ® ¦¤ « «ҐЈ в, ® 㦥 ў®§«ҐЈ ЇЁаиҐб⢥®Ґ «®¦Ґ. ЏЁ« в Ї®¤бҐ« Є «ҐЈ вг, ® Є Ґ¤Ґ ®вўҐз «. ‚ Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ ЏЁ« вг ®зҐм е®вҐ«®бм ЇҐаҐўҐбвЁ а §Ј®ў®а Ў®Ј ; ® ® Ґ аҐиЁ«бп, Ї®в®¬г зв® Ґ ¤®ўҐап« «ҐЈ вг, ®зҐм г¦ ўл¦Ё¤ ойЁ¬ Ўл« ҐЈ® ў§Ј«п¤. ЏЁ« в бв « § ¤ ў вм Є®ЄаҐвлҐ ў®Їа®бл, Є б ойЁҐбп ў®©бЄ , Ё нв® бЎЁ«® б в®«Єг «ҐЈ в , Ї®в®¬г зв® а §Ј®ў®а ў¤агЈ бв « бгЈгЎ® ¤Ґ«®ўл¬. ’ҐЇҐам ЏЁ« в ¬®Ј ў Ј«гЎЁҐ бў®ҐЈ® бгйҐбвў , Є Є Ўл Ў«о¤ п Ё§ Ї®в Ґ®Ј® ¬Ґбв , б г¤ЁўЁвҐ«м®© ®взҐв«Ёў®бвмо ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ Є ¦¤®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ бў®Ґ© ўбваҐзЁ б Ў®Ј®¬. Ћ бзЁв « ¬ «®ўҐа®пвл¬, зв®Ўл €а®¤ ®бв ўЁ« Ў®Ј г ᥡп, ЁЎ® ¤®Ј ¤лў «бп, зв® «Ёим Ґ¬г ®¤®¬г, ЏЁ« вг, ¤ ® Ўл«® Їа®§аҐвм ЁбвЁг. Ћ Ё Ў®п«бп, зв® Ў®Ј ўҐаҐвбп Є Ґ¬г - ўҐ¤м ЇаЁиҐ« ¦Ґ ® Є Ґ¬г, Ё Ё Є Є®¬г ¤агЈ®¬г, - Ё, Є Є нв® Ё бва ®, бва бв® ¦Ґ« « нв®Ј®. Џа®Ї бвм ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё Ў®Ј®¬ ЎҐбЄ®Ґз , Ё ⥯Ґам, Є®Ј¤ Ў®Ј ЇҐаҐЄЁг« ¬®бв зҐаҐ§ нвг Їа®Ї бвм Ё бв « 祫®ўҐЄ®¬, ®, ЏЁ« в, ¤®«¦Ґ Ї®ЈЁЎгвм Ї® ¬Ё«®бвЁ Ў®Ј , а §ЎЁвмбп ®Ў ҐЈ®, Є Є Ї«®ўҐж, Є®в®а®Ј® ў®« иўлапҐв аЁд. Ќ® ў®в пўЁ«бп Ј®Ґж: ®Є § «®бм, зв® Ў®Ј, ®в®б« л© €а®¤®¬, б®ў бв®Ёв, бўп§ л©, г ў®а®в ¤ў®аж , ў®ЄагЈ ЎҐбгҐвбп в®«Ї ; ЏЁ« в ®в¤ « ЇаЁЄ § ўўҐбвЁ Ў®Ј ў® ¤ў®аҐж, ¦Ґ« п ўлаў вм ҐЈ® Ё§ агЄ в®«Їл, Ё ўл¦¤ « ўаҐ¬п, Ї®вॡ®Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл «ҐЈЁ®Ґал ЇаЁўҐ«Ё Ў®Ј ў § « ¤ў®аж . Џ®в®¬ ўбв « Ё Їа®иҐбвў®ў « ¬Ё¬® Ё¬ЇҐа в®абЄ®Ј® Ўобв г ¤ўҐаЁ, Ї® ЇаЁўлзЄҐ ®бв ®ўЁў ў§®а ¬а ¬®а®¬ Ё§ў пЁЁ: ўҐжҐ®б п Ј®«®ў , Ґ¤ўЁ¦® Ї аЁўи п ¤ Ё¬ ў® ¬а ЄҐ, Є § « бм г¤ЁўЁвҐ«м® з㦤®©. Ћ ¬Ё®ў « ¤«Ёл© Є®аЁ¤®а, ўҐ¤гйЁ© Є «ҐбвЁжҐ, Ї® бв®а® ¬ Є®в®а®Ј® бв®п«Ё «ҐЈЁ®Ґал. €е дЁЈгал ўлбвгЇ «Ё Ё§ бг¬а Є , १Є® ®зҐазҐлҐ ў бўҐвҐ д ЄҐ«®ў, Є®в®алҐ §¤Ґбм Ўл«Ё 㦥 § ¦¦Ґл, Ё «ҐЈЁ®Ґа®ў ¦Ґ«вл¬Ё Ё Єа бл¬Ё ў®« ¬Ё, ®¤ § ¤агЈ®© г¤ апойЁ¬Ёбп ў ®ЎЁвлҐ ¦Ґ«Ґ§®¬ йЁвл, Ї ¤ « ¬Ґаж ойЁ© ᢥв. ЏЁ« в бЇгбЄ «бп Є |
|
|