"Фридрих Дюрренматт. Бунтовщик (1981, Перевод с нем.В.Сеферьянца)" - читать интересную книгу автора

Ђ. Ё§г¬«Ґ­. Ќ Є®­Ґж ®­ ®вўҐз Ґв, зв® Ґ¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§ўҐбв­® ® ЇаЁе®¤Ґ
Ўг­в®ўйЁЄ . Љ ЇЁв ­ ᬥҐвбп, Є« ­пҐвбп Ё 㬮«Є Ґв.
‚® ¤ў®аҐж Ј« ўл жҐаЄўЁ ЇаЁе®¤пв Ї®«ЁвЁЄЁ Ё г¤Ёў«повбп, гўЁ¤Ґў Є ЇЁв ­ .
Ќ® в®в ®Ўкпб­пҐв Ё¬, зв® ®­ § ®¤­® б ­Ё¬Ё, зв® Ў®«миҐ Є®«ҐЎ вмбп ­Ґ«м§п Ё
㦥 ­  а бᢥ⥠­ ¤® б®ўҐаиЁвм Ј®бг¤ аб⢥­­л© ЇҐаҐў®а®в, ®еа ­  ¤ў®аж 
Ї®бўп饭  ў в ©­г Ё Ј®в®ў  ¤Ґ©бвў®ў вм.
’ Є Є Є Ўг­в®ўйЁЄ ­ Є®­Ґж ®ЎкпўЁ«бп Ё гбва ­Ё« ўбҐ Їа®вЁў®аҐзЁп ў
­ а®¤Ґ Ё б।Ё Ї®«ЁвЁЄ®ў Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г ¬г¤а®¬г Ї®б।­ЁзҐбвўг, ¤ «м­Ґ©иҐҐ
Їа®¬Ґ¤«Ґ­ЁҐ ЎҐбб¬лб«Ґ­­®. Џ®б« ­ «Ё Ўг­в®ўйЁЄ б ¬Ё¬ иҐбвЁҐ¤Ё­л¬ Ѓ®Ј®¬, Є Є
ўҐаЁв ў нв® ­ а®¤, Ё«Ё ®­ в Є®© ¦Ґ 祫®ўҐЄ, Є Є Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ, Є®в®ал© в®«мЄ®
ў®бЇ®«м§®ў «бп ЁбЄ«озЁвҐ«м­®©, ¬®¦Ґв Ўлвм б«гз ©­®©, ў®§¬®¦­®бвмо, зв®Ўл
ў­®ўм Ї®¤ аЁвм ­ а®¤г бў®Ў®¤г, ў® зв® ®­ б ¬ ўҐаЁв, Ўг¤гзЁ Є ЇЁв ­®¬
¤ў®аж®ў®© ®еа ­л, ­Ґ ЁЈа Ґв ­ЁЄ Є®© а®«Ё, ¤ , б®Ўб⢥­­®, ўбҐ, зв® ¤г¬ Ґв ®
ᥡҐ Ўг­в®ўйЁЄ, ­Ґў ¦­®, аҐи ойЁ¬ пў«пҐвбп в®, зв® ®­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
Ї®«ЁвЁзҐбЄго ॠ«м­®бвм, Є®в®аго ­г¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм, ўҐ¤м аҐзм Ё¤Ґв ®
ᢥথ­ЁЁ ­Ґ­ ўЁбв­®Ј® Їа ўЁвҐ«п, Ё ­Ё ® 祬 Ў®«миҐ.
Ђ. ў¤агЈ ­ зЁ­ Ґв ®б®§­ ў вм, зв® ўбҐ ў®бЇаЁ­Ё¬ ов ҐЈ® Є Є в®Ј® б ¬®Ј®
Ўг­в®ўйЁЄ . Ћ­ вйҐв­® Їлв Ґвбп а §кпб­Ёвм нв® ­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁҐ, ­® ­ЁЄв® Ґ¬г ­Ґ
ўҐаЁв, ўбҐ ᬥовбп, ­ЁЄ®Ј® ­Ґў®§¬®¦­® а §гЎҐ¤Ёвм ў н⮬ § Ў«г¦¤Ґ­ЁЁ. Ђ.
§­ Ґв п§лЄ бва ­л, Ђ. - в®в б ¬л© ¤®«Ј®¦¤ ­­л© Ўг­в®ўйЁЄ, ¬ҐббЁп.
Џ®«ЁвЁЄЁ Ё Є ЇЁв ­ ¤ў®аж®ў®© ®еа ­л а б室пвбп в®«мЄ® ў Ї®«­®зм. ѓ« ў 
жҐаЄўЁ ®бв Ґвбп бв®пвм ЇҐаҐ¤ Ђ., бҐа쥧­л© Ё ЇҐз «м­л©.
- ’л - Ўг­в®ўйЁЄ, - Ј®ў®аЁв ®­ Ґ¬г, - ­Ґ Їлв ©бп Ў®«ҐҐ ®в४ вмбп.
ЏаЁ¬Ё бў®© а®Є, ­Ё ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®¦Ґв Ў®«миҐ Ї®¬®зм ⥡Ґ.
Џ®в®¬ бв аЁЄ Ї®¤­Ё¬ Ґв агЄг, Є Є Ўг¤в® Ў« Ј®б«®ў«пҐв ҐЈ®, г室Ёв Ё§
§ «  Ё ў®§ўа й Ґвбп ў бў®Ё Ї®Є®Ё.
Ђ. ў б¬г饭ЁЁ Ё¤Ґв Є ᥡҐ, Ј¤Ґ ҐЈ® Ї®¤¦Ё¤ Ґв ­ҐЄЁ© ¬®«®¤®© бўп饭­ЁЄ,
Є®в®ал© г¦Ґ ­Ґ а § Ї®Ї ¤ «бп Ђ. ­  Ј« § . ‚ᥣ¤  Є § «®бм, зв® ®­ е®зҐв
зв®-в® б®®ЎйЁвм Ґ¬г. € ⥯Ґам ®­ ⮦Ґ Є®«ҐЎ«Ґвбп, б¬гй Ґвбп, ­ Є®­Ґж ®­
Їа®бЁв Ђ. Ї®§ў®«Ёвм Ґ¬г зв®-в® бЄ § вм. Ђ. ЄЁў Ґв. Њ®«®¤®© бўп饭­ЁЄ ўҐ¤Ґв
Ђ. ®Ўа в­® ў § « Ё Їа®ў®¤Ёв ў Ї®Є®Ё Ј« ўл жҐаЄўЁ. ’ ¬ Їгбв®. Ђ. ᬮваЁв ­ 
¬®«®¤®Ј® бўп饭­ЁЄ , ­® ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, 祣® в®в ®в ­ҐЈ® е®зҐв.
- ѓ« ўл жҐаЄўЁ ў® ¤ў®ажҐ ­Ґв, - Ј®ў®аЁв ¬®«®¤®© бўп饭­ЁЄ.
- Ќг Ё зв®? - бЇа иЁў Ґв Ђ.
- ѓ« ў  жҐаЄўЁ Ё Ґбвм ­ и Їа ўЁвҐ«м, - Ј®ў®аЁв ¬®«®¤®© бўп饭­ЁЄ.
Џа ў¤ , г ­ҐЈ® ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ¤®Є § вҐ«мбвў, ¤®Ў ў«пҐв ®­, ­® ўбҐ ҐЈ® Ї®ЁбЄЁ
ЇаЁў®¤пв Ё¬Ґ­­® Є в Є®¬г § Є«о祭Ёо.
ѓ« ў  жҐаЄўЁ Ё Ґбвм в®в з㦥бва ­Ґж, Є®в®ал© Ў®«ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ «Ґв ­ § ¤
ЇаЁиҐ« ў бва ­г ў «®е¬®вмпе, ЇҐиЄ®¬. Ћ­ ўкҐе « ў бв®«Ёжг ­  «®и ЄҐ, Є Є
⥯Ґам Ђ., Ё § еў вЁ« ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё жҐаЄ®ў­го Ё Ј®бг¤ аб⢥­­го ў« бвм, Ё
ўбҐ б®з«Ё ҐЈ® Їа ўЁвҐ«Ґ¬, ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ иҐбвЁҐ¤Ё­л¬ Ѓ®Ј®¬, Є Є ⥯Ґам ўбҐ
ўЁ¤пв ў Ђ. ЇаҐ¤аҐзҐ­­®Ј® Ўг­в®ўйЁЄ . Ћ¤­ Є® Ј« ў  жҐаЄўЁ Є Є Ўг¤в® Їа®пўЁ«бп
ў ¤ўге ЁЇ®бв бпе: б ®¤­®© бв®а®­л, ­ҐЇаЁбвгЇ­л©, ­Ґ¬Ё«®бҐа¤­л© Їа ўЁвҐ«м, б
¤агЈ®© - ¤®Ўа®¤ги­л© ⥮«®Ј, ®вЄалвл© Є ¦¤®¬г Ё ¤ апйЁ© ўбҐ¬ гвҐиҐ­ЁҐ; в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ®­ ў­ги « ­ а®¤г ­ ¤Ґ¦¤г Ё г¦ б.
- ќв® 祯ге , - ў®§а ¦ Ґв Ђ.
Њ®«®¤®© бўп饭­ЁЄ Є« ­пҐвбп:
- ќв® б«Ґ¤л ЁбвЁ­л, Ј®бЇ®¤Ё­, - ®вўҐз Ґв ®­, б®ЎЁа пбм Їа®ў®¤Ёвм Ђ.
®Ўа в­® ў ҐЈ®  Ї ав ¬Ґ­вл.
- џ б ¬ ­ ©¤г ¤®а®Јг, - Ј®ў®аЁв Ђ., ўбҐ ҐйҐ ў®§¬гй пбм нвЁ¬Ё ­Ґ«ҐЇл¬Ё