"Фридрих Дюрренматт. Бунтовщик (1981, Перевод с нем.В.Сеферьянца)" - читать интересную книгу автора

­Ґ ¬®¦Ґв а §Ј ¤ вм, бгйҐбвўгҐв «Ё нв®в г¦ б­л© Їа ўЁвҐ«м ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. ‘ ¬
®­, Є Є Ј« ў  жҐаЄўЁ, бзЁв Ґв, ®¤­ Є®, зв® Ё­ зҐ Ё Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв, Ё ­ЁЄ Є®©
ॢ®«ожЁЁ ­Ґ ¤ ­® ­ЁзҐЈ® Ё§¬Ґ­Ёвм, Ї®в®¬г зв® нв  "­ҐўЁ¤Ё¬®бвм Їа ўЁвҐ«п"
ў®Ї«®й Ґв бгй­®бвм бўпв®Ј® ЌЁзв® ў иҐбвЁҐ¤Ё­®¬ Ѓ®ЈҐ.
ЋиҐ«®¬«Ґ­­л© а бб㦤Ґ­Ёп¬Ё ⥮«®Ј , Ђ. ў®§ўа й Ґвбп ў бў®Ё  Ї ав ¬Ґ­вл.
’гв, Ї® ®Ўлз о бва ­л, ⮦Ґ ­Ґв ­ЁЄ Є®© ¬ҐЎҐ«Ё, в®«мЄ® ¤®а®ЈЁҐ Є®ўал Ё
¬пЈЄЁҐ Ї®¤гиЄЁ ­  Ї®«г, Ў®«ми п бўҐз  ®бўҐй Ґв Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. Ђ. Ї®Јаг¦ Ґвбп ў
Ј«гЎ®ЄЁ© б®­, ­® ў­Ґ§ Ї­® ўбЄ ЄЁў Ґв ў ЁбЇгЈҐ: ­ ¤ ҐЈ® «Ёж®¬ ўҐҐв ⥯«®Ґ
¤ле ­ЁҐ, ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ бв®Ёв ®Ја®¬­л© зҐа­л© ¤®Ј, в®зм-ў-в®зм Є Є в®в, Є®в®ал©
ЇаҐб«Ґ¤®ў « ҐЈ® ®¤­ ¦¤л ў о­®бвЁ, ҐЈ® Ј« §  ᢥઠов ў ᢥ⥠ᢥзЁ, Є Є
®ви«Ёд®ў ­­лҐ Є ¬­Ё, ¤®Ј алзЁв, Є Є Ўг¤в® е®зҐв беў вЁвм ҐЈ®, § вҐ¬
®вў®а зЁў Ґвбп ®в Ђ. Ё ўлЇалЈЁў Ґв §  ¤ўҐам. Ђ. Ї®¤­Ё¬ Ґв Ї® вॢ®ЈҐ ¤ў®аҐж
Ј« ўл жҐаЄўЁ, ¬®«®¤лҐ ⥮«®ЈЁ ®Ўи аЁў ов §¤ ­ЁҐ, ­® ЎҐ§аҐ§г«мв в­®, Ј« ў­л©
Ї®ав « Ё Ў®Є®ўлҐ ¤ўҐаЁ § ЇҐавл.
Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м, Є®Ј¤  Ђ. Їа®Јг«Ёў Ґвбп Ї® бв®«ЁжҐ, Ґ¬г Є ¦Ґвбп, зв® ў
®¤­®© Ё§ Ў®Є®ўле 㫮祪 ®­ ўЁ¤Ёв ®Ја®¬­®Ј® б«гЈг, Є®в®ал© ®¤­ ¦¤л ЁбЇгЈ «
ҐЈ® ў ¤ў®аж®ў®¬ Ї аЄҐ, Єг¤  ўбҐЈ¤  室Ё«  ҐЈ® ¬ вм; ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м ¬Ё¬® ­ҐЈ®
Їа®е®¤Ёв Ј«ге®­Ґ¬ п бв аге , б«г¦Ёўи п ­ҐЄ®Ј¤  ў Ёе ¤®¬Ґ; ®¤­ Є® ®­,
Є®­Ґз­®, ¬®Ј Ё ®иЁЎЁвмбп, Є Є Ё ў б«гз пе б ¤®Ј®¬ Ё б® б«гЈ®©, ¤® Є®­ж  ®­
­Ґ 㢥७, зв® нв® Ё¬Ґ­­® ®­Ё. Ћ­ Ё¤Ґв §  бв аге®©, ®­  Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ў®
¤ў®аҐж Їа ўЁвҐ«п Ї® Єагв®© «Ґбв­ЁжҐ Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ёб祧 Ґв.
Љ®Ј¤  Ђ. ў®§ўа й Ґвбп Є ᥡҐ, ҐЈ® 㦥 ¦¤Ґв Є ЇЁв ­ ¤ў®аж®ў®© ®еа ­л,
®дЁжҐа ўлб®Є®Ј® а®бв , Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­л©, б Ї®звЁ Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё «Ёж .
Љ ЇЁв ­ ў Єгаᥠ¤Ґ« ®ЇЇ®§ЁжЁЁ, в ©­ п Ї®«ЁжЁп 㦥 ¤®­Ґб«  Ґ¬г. Ћ­
ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­® ®в§лў Ґвбп ® Ј« ўҐ жҐаЄўЁ, ⥮«®ЈҐ: ¤  ®­ Їа®бв® б㥢Ґа­л©
¬ЁбвЁЄ, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Їа ўЁвҐ«м ў®ўбҐ ­Ґ пў«пҐвбп ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ иҐбвЁҐ¤Ё­®Ј®
Ѓ®Ј , Ё«Ё Є Є в ¬ ­ §лў Ґвбп нв  згим, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ нв® Їа®бв®
ЎҐбб®ўҐбв­л© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© бЄалў Ґвбп §  а §¤гвл¬ ив в®¬ зЁ­®ў­ЁЄ®ў, ў
®¤­®¬ в®«мЄ® ¤ў®ажҐ Їа ўЁвҐ«п б«г¦ в Ў®«ҐҐ ¤ўгеб®в ЇЁбж®ў, ўбҐ ¤ ў­®
ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® Є®ааг¬ЇЁа®ў ­®, Ї®¤Ј­Ё«®, ўбҐ нв® б।­ҐўҐЄ®ўлҐ ЇҐаҐ¦ЁвЄЁ. Џа®бв®
­ ¤® ўлЄгаЁвм ўбҐе Ёе Ё§ нв®Ј® Ј­Ґ§¤ , ­г¦­® ¤Ґ©бвў®ў вм, ў®в Ё ўбҐ.
Ќ з «Ёбм нвЁ ЎҐ§®Ўа §Ёп Ў®«ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ «Ґв ­ § ¤, Є ᮦ «Ґ­Ёо, б ¬ ®­ в®Ј¤ 
Ўл« ҐйҐ б«ЁиЄ®¬ ¬®«®¤, в Є зв® в®з­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґв.
Ќ®, ­ бЄ®«мЄ® Ґ¬г Ё§ўҐбв­®, ®¤­ ¦¤л ®вЄг¤ -в® ЇаЁиҐ« ­ҐЄЁ© з㦥бва ­Ґж,
ЇҐиЄ®¬, ў «®е¬®вмпе, Є®в®ал© Ї® Є Є®©-в® б«гз ©­®бвЁ §­ « п§лЄ бва ­л Ё Ї®
нв®© ЇаЁзЁ­Ґ Ўл« ЇаЁ­пв ­ а®¤®¬ Є Є ЇаҐ¤аҐзҐ­­л© Їа ўЁвҐ«м, Ї®б«Ґ 祣®
з㦥бва ­Ґж ®ў« ¤Ґ« бв®«ЁжҐ©, зв® Ґ¬г «ҐЈЄ® г¤ «®бм, Ї®в®¬г зв® бва ­ 
­ е®¤Ё« бм в®Ј¤  ў б®бв®п­ЁЁ Ї®«­®©  ­ аеЁЁ, ў  Ўб®«ов­®¬ ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ, Ў®амЎҐ
ўбҐе Їа®вЁў ўбҐе. € Ўг¤в® Ўл Ї®в®¬г ­ бҐ«Ґ­ЁҐ ЇаЁўҐвбвў®ў «® ­®ўл© бва®ЈЁ©
Ї®а冷Є, Є Є Ўл ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© иҐбвЁҐ¤Ё­л¬ Ѓ®Ј®¬; нв® Ўл« ўбҐЈ¤ и­Ё©
®Ў¬ ­, Є®в®а®¬г Ї®¤¤ «Ёбм ўбҐ.
ќв®в Ї®а冷Є б­®ў  ўлதЁ«бп ў ­Ґўл­®бЁ¬го ¤ЁЄв вгаг, Є®в®а п бв « 
в ЄЁ¬ ¦Ґ Їа®Ё§ў®«®¬, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ  ­ аеЁп, Ё вॡгҐв бв®«м ¦Ґ ¬­®Ј® ¦Ґавў,
­ЁЄв® ­Ґ § бва е®ў ­ ®в  аҐбв  Ё ᬥав­®Ј® ЇаЁЈ®ў®а , ¤ ¦Ґ ®­, Є ЇЁв ­.
ЋзҐўЁ¤­®, Їа ўЁвҐ«м б®иҐ« б г¬ ,   Ўлвм ¬®¦Ґв, ®­ ⮦Ґ Ї«Ґ­­ЁЄ
 ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®Ј®  ЇЇ а в , Є®в®ал© ­ЁЄ®Ј® Є ­Ґ¬г ­Ґ ¤®ЇгбЄ Ґв Ё ¤Ґа¦Ёв ҐЈ®
ў Ё§®«пжЁЁ, Ї®н⮬㠢ᥠ᢮Ё ­ ¤Ґ¦¤л ­ а®¤ бўп§лў Ґв б Ўг­в®ўйЁЄ®¬, Є®в®ал©
⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ 㦥 ®ЎкпўЁ«бп Ё ў Є®в®а®¬ ­ а®¤ в Є ¦Ґ ўЁ¤Ёв Ї®б« ­ж  Ѓ®Ј , Є Є
Ё Ў®«ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ «Ґв ­ § ¤ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ў ­л­Ґи­Ґ¬ Їа ўЁвҐ«Ґ, ­ а®¤ в Є ¦Ґ
५ЁЈЁ®§Ґ­, Є Є Ё в®Ј¤ .