"Фридрих Дюрренматт. Бунтовщик (1981, Перевод с нем.В.Сеферьянца)" - читать интересную книгу автора

¤®¬лб« ¬Ё. Ќ® ў § «Ґ ҐЈ® еў в ов Ё  аҐбв®ўлў ов ¤ў  б®«¤ в  Ё§ ¤ў®аж®ў®©
®еа ­л.
- Љв® ®в¤ « ЇаЁЄ §? - бЇа иЁў Ґв Ђ. ­Ґў®§¬гвЁ¬®.
- Џа ўЁвҐ«м, - ®вўҐз Ґв ®¤Ё­.
- ‚л б ¬Ё а §Ј®ў аЁў «Ё б Їа ўЁвҐ«Ґ¬? - Їа®¤®«¦ Ґв бЇа иЁў вм Ђ.
- ‘ ­Ё¬ ­ЁЄв® ­Ґ а §Ј®ў аЁў «, - ®вўҐз Ґв ¤агЈ®©.
Ђ. Їа®¤®«¦ Ґв ­ бв Ёў вм:
- ЋвЄг¤  ¦Ґ ў ¬ Ё§ўҐбв­®, зв® ЇаЁЄ § Ёб室Ёв ®в ­ҐЈ®?
- ќв® в®з­® Ё§ўҐбв­®, - §ўгзЁв ®вўҐв.
Ђ. ¤ Ґв 㢥б⨠ᥡп. ‚ ¤ўҐапе, ўҐ¤гйЁе ў® ў­гв७­ЁҐ Ї®Є®Ё Ј« ўл
жҐаЄўЁ, бв®Ёв ¬®«®¤®© бўп饭­ЁЄ, б ЎҐ§гз бв­л¬ ўЁ¤®¬, ¬®«з .
ЋЎ  б®«¤ в  Їа®ў®¤пв Ђ. зҐаҐ§ ­®з­®© Ј®а®¤ ў® ¤ў®аҐж Їа ўЁвҐ«п, Ј¤Ґ ҐЈ®
ўбваҐз Ґв Є ЇЁв ­ ¤ў®аж®ў®© ®еа ­л, Є®в®ал© иҐЇзҐв Ґ¬г, зв® ўбҐ нв® в®«мЄ®
Ї®¤бв஥­­ п еЁва®бвм, зв® б®«¤ вл, Є Є Ё ўбҐ, ўҐапв, зв®  аҐбв®ў вм Ђ.
ЇаЁЄ § « б ¬ Їа ўЁвҐ«м. Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ Ђ.  аҐбв®ў «Ё Ї® ҐЈ®, Є ЇЁв ­ ,
ЇаЁЄ §г, зв®Ўл ®Ў¬ ­гвм Їа ўЁвҐ«п, ®бв®а®¦­®бвм ў в Є®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ Ї®¬Ґи Ґв.
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Ђ. Ўг¤Ґв ®бў®Ў®¦¤Ґ­, Ўг­в ¬®¦Ґв ­ з вмбп ҐйҐ ¤®
а бᢥв , ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в, ¤ ¦Ґ а ­миҐ, 祬 § Ї« ­Ёа®ў ­®, ўбҐ Ј®в®ў®, ўбҐ ­ 
Ї®¤е®¤Ґ.
Ќ® Ґ¤ў  ¬­Ё¬л© Ўг­в®ўйЁЄ ®Є §лў Ґвбп ў б«Ґ¤б⢥­­®© воа쬥, Є Є ўбҐ
бв алҐ а §­®Ј« бЁп ўбЇлеЁў ов б।Ё б®о§­ЁЄ®ў б­®ў , ®­Ё б ¬Ё ¬Ґи ов ᥡҐ,
ў­®ўм ®Ў­ аг¦Ёў овбп бв алҐ Їа®вЁў®аҐзЁп, Є®­бҐаў вЁў­® ­ бв஥­­лҐ Ї®«ЁвЁЄЁ
­ зЁ­ ов ᮬ­Ґў вмбп, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ё Ђ. в®в б ¬л© ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
иҐбвЁҐ¤Ё­л¬ Ѓ®Ј®¬ Ўг­в®ўйЁЄ, Ґб«Ё нв® в Є, в® ®­ ¬®Ј Ўл б ¬ бҐЎп ®бў®Ў®¤Ёвм.
Џ®«ЁвЁЄЁ Їа®ЈаҐббЁў­®Ј® ॢ®«ожЁ®­­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп ®Ї б овбп, зв® Ђ., Є Є Ё
бв ал© Їа ўЁвҐ«м, Їа®бв® гбв ­®ўЁв ­®ўго ¤ЁЄв вгаг, ўҐ¤м ®­ ⮦Ґ ЇаЁиҐ« ў
бва ­г ў «®е¬®вмпе, Ё§ зг¦Ёе §Ґ¬Ґ«м. Ќ Є®­Ґж, Є®«ҐЎ«Ґвбп Ё б ¬ Є ЇЁв ­
¤ў®аж®ў®© ®еа ­л.
„ЁбЄгббЁЁ Ё ЇҐаҐЈ®ў®ал вп­гвбп ¤® гва , Ї®в®¬ Їа®¤®«¦ овбп ўҐбм ¤Ґ­м,
Ї®в®¬ ўҐбм б«Ґ¤гойЁ©. Ђ¤¬Ё­Ёбва жЁп ­Ґ §­ Ґв, Ўг¤Ґв ®­   аҐбв®ў ­  Ё«Ё ­Ґв,
Їа ўЁвҐ«м, Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ, ­ҐўЁ¤Ё¬, Ј« ў  жҐаЄўЁ еа ­Ёв ¬®«з ­ЁҐ,   ­ а®¤
¦¤Ґв, Є Є ¦¤ « Ё ¤®­л­Ґ. Ѓг­в ®вЄ« ¤лў Ґвбп. ‘­ з «  ўаҐ¬Ґ­­®,   Ї®в®¬
­ ўбҐЈ¤ .
Џ®«ЁвЁЄЁ Ї®ЄЁ¤ ов бв®«Ёжг, ў®§ўа й овбп ў бў®Ё Ї®¬Ґбвмп, Їа®ў®¤пвбп
ЇҐаўлҐ  аҐбвл, ЇҐаўлҐ Є §­Ё, вагЇл Ї®¤ вЁего ¬Ґ«®¤Ёз­го ¬г§лЄг ­Ґбгв Є
¬®ЈЁ« ¬, ў Ја®Ў е, Ї®Єалвле Ј®«гЎл¬Ё Є®ўа ¬Ё.
Ђ., ­Ґ §­ п ­ЁЄ ЄЁе ­®ў®б⥩, ¦¤Ґв бў®ҐЈ® ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, ®­ ўбҐ ҐйҐ
гЎҐ¦¤Ґ­, зв® Є ¦¤го ¬Ё­гвг, Є ¦¤го ᥪ㭤㠬®¦Ґв ўҐа­гвмбп Є ЇЁв ­. ’®Ј¤  Ђ.
ўл©¤Ґв ЇҐаҐ¤ ­ а®¤®¬, ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬ ­ а®¤®¬, зв®Ўл ®ЎкпўЁвм Ґ¬г бў®Ў®¤г.
Џа®е®¤пв ᥪ㭤л, ¬Ё­гвл, з бл, ¤­Ё, ®­ §®ўҐв, ЄаЁзЁв, ­ЁЄв® ­Ґ ®в§лў Ґвбп.
Ђ. Ї®¬Ґй ов ў § «, бвҐ­л Є®в®а®Ј® б«®¦Ґ­л Ё§ §ҐаЄ «. Џ®« Ё Ї®в®«®Є ⮦Ґ
Ё§ §ҐаЄ «. Ћ­ ЁйҐв ¤ўҐам, ­® ®­  ⮦Ґ Ё§ §ҐаЄ « , Ё Ї®в®¬г ®­ ҐҐ ­Ґ ­ е®¤Ёв.
‚аҐ¬п Ё¤Ґв, ­Ё ¤®Їа®б®ў, ­Ё Ґ¤Ё­®© ўҐбв®зЄЁ Ё§ў­Ґ. Ђ. ¬ҐзҐвбп Ї® бў®Ґ©
воа쬥; в® Ґ¬г Є ¦Ґвбп, зв® ўбҐ б⥭л а §¤ўЁ­г«Ёбм, в® Ґ¬г зг¤Ёвбп, зв® ®­Ё
бг§Ё«Ёбм,   § « ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Єа®иҐз­л¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ¬, б®бв®пйЁ¬ Ё§ ¬­®ЈЁе
Є®¬­ в, Ё§  ­дЁ« ¤л Є®¬­ в.
Џ®б⥯Ґ­­® ®­ вҐапҐв а бб㤮Є. Ћ­ ЇаЁ­Ё¬ Ґв ᥡп, ®ва ¦Ґ­­®Ј® ў® ¬­®ЈЁе
§ҐаЄ « е, §  ­Ґ®Ўкпв­го в®«Їг, Є®в®а п б®Ўа « бм, зв®Ўл Ї®¤­пвм Ўг­в Їа®вЁў
Їа ўЁвҐ«п. Ћ­ ўлбвгЇ Ґв ЇҐаҐ¤ нв®© ¬­п饩бп Ґ¬г ¬ бб®© «о¤Ґ© б
®ЎўЁ­ЁвҐ«м­л¬Ё аҐз ¬Ё Їа®вЁў Їа®Ё§ў®«  Ё ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Їа ўЁвҐ«п,