"Фридрих Дюрренматт. Бунтовщик (1981, Перевод с нем.В.Сеферьянца)" - читать интересную книгу автора

¤®ў«ҐҐв ­ ¤ ўбҐ¬ ў®ЄагЈ.
Џ®«ЁвЁзҐбЄ п ®Ўбв ­®ўЄ  е ®вЁз­ . ‘ва ­®© гЇа ў«пҐв ў« бвЁвҐ«м, Є®в®ал©
¦Ґбв®Є® гЈ­Ґв Ґв ­ а®¤: «о¤Ґ© Ґ¦Ґ¤­Ґў­®  аҐбв®ўлў ов, ЇгЎ«Ёз­® Є §­пв,  
Ї®б«Ґ ¦ЁвҐ«Ё б®Їа®ў®¦¤ ов Ёе ў в®а¦Ґб⢥­­ле Ї®е®а®­­ле Їа®жҐббЁпе Ї®¤ вЁего
¬Ґ«®¤Ёз­го ¬г§лЄг Є ¬®ЈЁ«Ґ, Ја®Ў Ї®Єалв Ј®«гЎл¬ Є®ўа®¬.
Ђ. ­ Ў«о¤ Ґв Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Є §­Ґ©, ў®§¬гй Ґвбп, г¤Ёў«ппбм ⮬г,
зв®, ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ г¦ бл, бва ­  ®еў зҐ­  в«Ґо饩, Ёаа жЁ®­ «м­®©
­ ¤Ґ¦¤®©, Є®в®а п ¤Ґ« Ґв ®вЄалвл© Ўг­в ­Ґў®§¬®¦­л¬: ў ­Ґ¬ ­Ґв б¬лб« , Ї®в®¬г
зв® ®­ ЇаЁўҐ« Ўл «Ёим Є ­ бЁ«мб⢥­­®¬г Ё§¬Ґ­Ґ­Ёо Ї®ап¤Є  ўҐйҐ©,   нв® ўбҐ
а ў­® Їа®Ё§®©¤Ґв - ўҐ¤м ­ а®¤ ўҐаЁв ў ­ҐЄ®ҐЈ® в Ё­б⢥­­®Ј® Ўг­в®ўйЁЄ ,
Є®в®ал© ®¤­ ¦¤л пўЁвбп Ё ®бў®Ў®¤Ёв ҐЈ®. ‚ᥠ¦Ёўгв нвЁ¬ ®¦Ё¤ ­ЁҐ¬, 㦥 ­Ґ
¬®Јгв ЎҐ§ нв®© ­ ¤Ґ¦¤л.
Ђ. ­ ¬ҐаҐ­ Їа®пб­Ёвм ¤«п бҐЎп ЇаЁзЁ­л нв®Ј® бва ­­®Ј® ®¦Ё¤ ­Ёп. Ћ­
ЎҐбҐ¤гҐв б ЎҐ¤­л¬Ё ЄаҐбвмп­ ¬Ё, ६Ґб«Ґ­­ЁЄ ¬Ё, Ї®¤агз­л¬Ё а Ў®зЁ¬Ё,
ЎҐбҐ¤гҐв ¤а㦥«оЎ­®, ва®­гвл© ў­Ё¬ ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®Є §лў ов Ґ¬г нвЁ «о¤Ё, ЎҐ§
ўбпЄ®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ¦Ґ« ­Ёп зв®-«ЁЎ® Ё§¬Ґ­Ёвм, Ё§ Ё­вҐаҐб  Є Ёе ­ Ёў­®©
¬ҐзвҐ, Є®в®а п ¦ЁўҐв ў® ўбҐе: зв® пўЁвбп Ўг­в®ўйЁЄ, Ўлвм ¬®¦Ґв, ®­ 㦥 §¤Ґбм
Ё ­ е®¤Ёвбп б।Ё ­Ёе.
Ђ. ЇаЁЎлў Ґв ў бв®«Ёжг, ў­Ґи­Ґ ®­  ўлЈ«п¤Ёв в Є¦Ґ ЇаЁ¬ЁвЁў­®, Ї®бв஥­ 
ў®ЄагЈ бЄ «л, ­  ўҐаиЁ­Ґ бв®Ёв ¤ў®аҐж Їа ўЁвҐ«п - Єў ¤а в­л©, ЎҐ§ гЄа иҐ­Ё©,
ЎҐ§ ®Є®­, §Ў¬®Є б ЎҐбЇ®а冷筮 Їа®ЎЁвл¬Ё Ў®©­Ёж ¬Ё; б­Ё§г Є бЄ «Ґ «ҐЇпвбп
¤®¬ , Є а ЎЄ овбп ўўҐае ¤агЈ ­  ¤агЈ , ¤ «миҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ЈагЎле ¤ў®аж®ў, § 
­Ё¬Ё Єагв® бЇгбЄ овбп ў­Ё§ г«®зЄЁ Ё Ї«®й ¤Ё.
…Ј® ЇаЁЈ« и ов ў® ¤ў®аҐж Ј« ўл жҐаЄўЁ; бв ал©, «Ґв §  бв®, ⥮«®Ј
¤а㦥᪨ ЇаЁ­Ё¬ Ґв Ђ. Ё Їа®бЁв ®бв ­®ўЁвмбп г ­ҐЈ®. ђҐ«ЁЈЁп §¤Ґбм - бва ­­®Ґ
еаЁбвЁ ­бвў®, Ё«Ё в®з­ҐҐ: ᬥбм еаЁбвЁ ­бвў  б ­Ґ§­ Є®¬л¬Ё ¬Ґбв­л¬Ё
ўҐа®ў ­Ёп¬Ё, «о¤Ё ўҐапв ў ­ҐЄ®ҐЈ® иҐбвЁҐ¤Ё­®Ј® Ѓ®Ј , ў Ґ¤Ё­бвў® Ѓ®Ј -®вж ,
Ѓ®Ј -бл­  Ё Ѓ®Ј  бўпв®Ј® ¤ге , ­® в Є¦Ґ а ў­л¬ ®Ўа §®¬ ў Ѓ®Ј  бўпв®©
н­ҐаЈЁЁ, Ѓ®Ј  бўпв®© ¬ вҐаЁЁ Ё Ѓ®Ј  бўпв®Ј® ЌЁзв®, Є®в®а®Ґ в Є¦Ґ бзЁв ов Ё
ЎлвЁҐ¬, в Є зв® Ґ¤Ё­бвў® Ѓ®Ј  - нв® иҐбвм б®бв®п­Ё© ЎлвЁп. Ћ¤­ Є® Ј« ў  нв®©
­Ґ®Ўлз­®© жҐаЄўЁ ў®ўбҐ ­Ґ в Є®© г¦ гЇап¬л© ¤®Ј¬ вЁЄ, 祣® Ђ. ў­ з «Ґ
®Ї б «бп, ­ Їа®вЁў, нв® ¤®бв®Ї®з⥭­л© ⥮«®Ј, Є®в®ал© Ё§« Ј Ґв бў®Ґ г祭ЁҐ
б ­ҐЄ®Ґ© Ў« Ј®зҐбвЁў®© Ёа®­ЁҐ© Ё гзвЁў®бвмо, Є Є Ўг¤в® бзЁв Ґв бў®Ё¬ ¤®«Ј®¬
а §кпб­Ёвм з㦥бва ­жг ®б®ЎҐ­­®бвЁ нв®© §Ґ¬«Ё.
Ѓ®«миҐ, 祬 жҐаЄ®ў­ п ¤®Ј¬ , ҐЈ®, Є ¦Ґвбп, ў®«­гҐв бг¤мЎ  ­Ґбз бв­®Ј®
­ а®¤ , ® 祬 ®­ Ј®ў®аЁв ў® ўаҐ¬п ЇҐаў®© ¦Ґ  г¤ЁҐ­жЁЁ. ’Ґ®«®Ј ЎҐаҐв Ђ. Ї®¤
агЄг Ё ўҐ¤Ґв ў § «, Ј¤Ґ Ї®«ЁвЁЄЁ бва ­л б®ЎЁа ов в ©­л©, Є Є ўла ¦ Ґвбп
Ј« ў  жҐаЄўЁ, Ї а« ¬Ґ­в: Є®­бҐаў в®ал, аҐд®а¬ в®ал, ॢ®«ожЁ®­Ґал,
Ё¤Ґ «Ёбвл,  вҐЁбвл Ё  ­ аеЁбвл.
’Ґ®«®Ј ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ђ. Ё ®вЄалў Ґв б®Ўа ­ЁҐ. Љ ¦¤л© ­ зЁ­ Ґв Ё§« Ј вм
бў®о Ї®§ЁжЁо, ¬­Ґ­Ёп Їа®вЁў®аҐз в ®¤­® ¤агЈ®¬г, ЇаЁзҐ¬ ⥮«®Ј ­Ґ
Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ­ЁЄ®Ј®. Љ ¦Ґвбп, зв® ®­ в®«мЄ® Ј« ў  ®ЇЇ®§ЁжЁЁ, ­® ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­
­ Їа ўЁвм а §«Ёз­лҐ вҐзҐ­Ёп ў Ґ¤Ё­®Ґ агб«®, ¤«п нв®Ј® ®­ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ б«ЁиЄ®¬
­Ґ®Їл⥭ Ё ­ ЁўҐ­, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ў®ЄагЈ ­ҐЈ® бЇ« зЁў овбп ўбҐ, Ї®в®¬г зв® ҐЈ®
б®Ўб⢥­­ п Ї®§ЁжЁп ­ҐЁ§¬Ґ­­ , Є Є ¤ге®ў­л© Ј« ў  жҐаЄўЁ, ®­ Ї® а ­Јг бв®Ёв
ўлиҐ Їа ўЁвҐ«п, е®вп г ­ҐЈ® Ё ­Ґв ­ЁЄ Є®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў« бвЁ.
’Ґ®«®Ј г¤ «пҐвбп. Ђ. ®бв Ґвбп ®¤Ё­ б Ї®«ЁвЁЄ ¬Ё. Ћ­ § вҐў Ґв б ­Ё¬Ё
а §Ј®ў®а, ¤®ЎЁў Ґвбп, зв®Ўл Є ¦¤л© ҐйҐ а § ўлбвгЇЁ«, а §ЎЁа Ґв Ёе  аЈг¬Ґ­вл,
­® ­Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўҐбвЁ ЇҐаҐЈ®ў®ал,   Ё§ зЁбв®Ј®, Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ ўҐбҐ«®Ј®
«оЎ®Їлвбвў , Є Є бв®а®­­Ё© ­ Ў«о¤ вҐ«м.