"Фридрих Дюрренматт. Бунтовщик (1981, Перевод с нем.В.Сеферьянца)" - читать интересную книгу автора

‚ Є Є®¬-в® «ҐбЁб⮬ г饫мҐ, ­  а §ў «Ё­ е бв а®Ј® еа ¬  ®­ ­ е®¤Ёв
¬ «Ґ­мЄ®Ј® Є ¬Ґ­­®Ј® зҐавЁЄ  б ®Ја®¬­л¬Ё ЈҐ­Ёв «Ёп¬Ё, Ї®е®¦ҐЈ® ­  в®Ј®,
Є®в®ал© Ўл« г ®вж . ’ҐЇҐам ®­ 㢥७, зв® ­ ©¤Ґ­ ўҐа­л© б«Ґ¤, ­® ҐЈ®
㢥७­®бвм а §ЎЁў ов ¤агЈЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  Ё д Євл. Ћ­ бЎЁў Ґвбп б ЇгвЁ,
бЄЁв Ґвбп Ї® г饫мп¬, ­ҐЁбб«Ґ¤®ў ­­л¬ Ј®а­л¬ ¬ ббЁў ¬, Їгбвл­п¬, ®­ ­Ґ а §
Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ­  ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ г­л«л© ЇҐаҐў «, ­Ґ § ¬Ґз п, зв® ¤ўЁ¦Ґвбп Ї®
ЄагЈг.
€ ў®в 㦥 Ђ. Ї®¤г¬лў Ґв ®вЄ § вмбп ®в бў®Ёе ­ ¬ҐаҐ­Ё©, Ї®ЁбЄЁ Є ¦гвбп
Ґ¬г ЎҐ§­ ¤Ґ¦­л¬Ё, ¤ ¦Ґ ў®§ўа йҐ­ЁҐ ¤®¬®© ᮬ­ЁвҐ«м­®: ­  ­ҐЈ® ­ Ї ¤ ов
а §Ў®©­ЁЄЁ, б«гЈЁ гЎЁвл, ҐЈ® «®и ¤Ё, Ў Ј ¦, ®аг¦ЁҐ, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁҐ Є авл,
Є®¬Ї б гЄа ¤Ґ­л, - ®­ б«гз ©­® ®Є §лў Ґвбп ­  Ја ­ЁжҐ Є Є®©-в® бва ­л, ­Ґ
§­ п в®з­®, Ј¤Ґ ®­ ­ е®¤Ёвбп, Ё ЎаҐ¤Ґв, е஬ п, ў «®е¬®вмпе.
‡¤ ­ЁҐ в ¬®¦­Ё - гЎ®ЈЁ©, Ї®Є®бЁўиЁ©бп ¤®¬ЁиЄ®, в ¬®¦Ґ­­ЁЄ - ¬ «Ґ­мЄ®Ј®
а®бв , а бЄ®бл©, иЁа®Є®бЄг«л© - ®бв ­ ў«Ёў Ґв Ђ. Ё ®Ўа й Ґвбп Є ­Ґ¬г ­ 
бва ­­®¬ п§лЄҐ, Є®в®ал© Ђ. Ё§гз « ў о­®бвЁ. "џ§лЄ ®вж " бв ­®ўЁвбп
ॠ«м­®бвмо, в®«мЄ® §ўгзЁв ®­ Ј®а §¤® ЈагЎҐҐ Ё ў ­Ґ¬ Ў®«миҐ иЁЇпйЁе §ўгЄ®ў,
祬 Ђ. ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«п«.
Ђ. Ё§г¬«Ґ­, ®­ ®вўҐз Ґв ­  ⮬ ¦Ґ п§лЄҐ, в ¬®¦Ґ­­ЁЄ г¤Ёў«пҐвбп, ўбҐ
ўаҐ¬п Є« ­пҐвбп, ®Ўа й Ґвбп Є Ђ. б гў ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё б в ©­л¬ бва е®¬. Ћ­ ¤ Ґв Ґ¬г
Ґбвм Ё ЇЁвм, гЄалў Ґв ¬Ґе®ў®© игЎ®© Ё ЇаҐ¤« Ј Ґв «®и Є .
Ђ. ЇаЁ­Ё¬ Ґв аҐиҐ­ЁҐ Ё§гзЁвм ­Ґ§­ Є®¬го бва ­г. Ћ­ Ґ¤Ґв Ї® иЁа®Є®¬г,
Їа®¤гў Ґ¬®¬г ўбҐ¬Ё ўҐва ¬Ё Ї« в®, ®Єа㦥­­®¬г ­Ё§ЄЁ¬Ё Ј®«л¬Ё е®«¬ ¬Ё, Ј¤Ґ ­ 
бЄ«®­ е «ҐЇпвбп ¤ҐаҐўгиЄЁ Ё§ ®¤­®нв ¦­ле ¤®¬ЁЄ®ў. ЌҐЎ® ЎҐ§®Ў« з­® Ё
­Ґ®Ўкпв­®, з йҐ ўбҐЈ® Јгбв®-дЁ®«Ґв®ў®Ј® 梥в , в Є зв® ¤ ¦Ґ ¤­Ґ¬ ўЁ¤­л
§ўҐ§¤л. ‘ўҐаЄ Ґв ‘ЁаЁгб,   ­  Ј®аЁ§®­вҐ Ј®аЁв паЄ п §ўҐ§¤ , Є®в®аго Ђ.
б­ з «  ЇаЁ­Ё¬ Ґв §  Ї« ­Ґвг Ё в®«мЄ® Ї®в®¬ ЇаЁ§­ Ґв ў ­Ґ© Љ ­®Їгб:
®Є §лў Ґвбп, ®­ Ї®Ї « ¤ «ҐЄ® ­  оЈ.
‘ЄгЇ п а бвЁвҐ«м­®бвм, вгв Ё в ¬ Єгбв а­ЁЄЁ ¤  ।ЄЁҐ гத«ЁўлҐ
¤ҐаҐўмп. Џ бвгеЁ, ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® ®ЇЁа пбм ­  бў®Ё Ї «ЄЁ Ё ¬®«з  ­ Ў«о¤ п §  ­Ё¬,
Ї бгв ­ҐЎ®«миЁҐ ®ўҐзмЁ бв ¤ , Ё§аҐ¤Є  Ї®Ї ¤ Ґвбп ­ҐбЄ®«мЄ® Є®§. Љ®а®ў Ё«Ё
Ўг©ў®«®ў ­Ґ ўЁ¤­®. „ҐаҐў­Ё «Ґ¦ в ў бв®а®­Ґ ®в Їл«м­®© ¤®а®ЈЁ, Ё ўбҐ-в ЄЁ
®ввг¤ , Ё§¤ «ҐЄ , ЇаЁе®¤пв ¬ «®а®б«лҐ, а бЄ®блҐ, иЁа®Є®бЄг«лҐ «о¤Ё, Є Є в®в
в ¬®¦Ґ­­ЁЄ, зв®Ўл Ї®Ј« §Ґвм ­  Ђ., бв ­®ўпвбп Ї® ®ЎҐ бв®а®­л ¤®а®ЈЁ,
¬®«з «ЁўлҐ, ᬨ७­лҐ, ЎҐ¤­лҐ ­  ўЁ¤, ¦Ґ­йЁ­л Ї®¤­Ё¬ ов ¬ «Ґ­мЄЁе ¤ҐвҐ©
Ї®ўлиҐ.
Ђ. ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є бв®«ЁжҐ, ¤ҐаҐў­Ё Ї®Ї ¤ овбп ўбҐ з йҐ, ®­Ё
㦥 Ї®Ў®«миҐ, Ї®пў«повбп ¤ ¦Ґ ЇаЁ§­ ЄЁ ­ҐЄ®в®а®Ј® Ў« Ј®б®бв®п­Ёп, ¤®а®Ј 
⥯Ґам ўл¬®йҐ­  Є ¬­Ґ¬. Љ®аҐ­­лҐ ¦ЁвҐ«Ё ®¤Ґвл, Є Є Ђ., ў ¬Ґе®ўлҐ игЎл,
­ЁбЇ ¤ ойЁҐ ¤® §Ґ¬«Ё, Є®в®алҐ ®­Ё ­Ґ б­Ё¬ ов Ё ¤®¬ , ®Ўе®¤пвбп б Ђ. ўбҐ
Ў®«ҐҐ Ї®звЁвҐ«м­®. …б«Ё а ­миҐ ®­ ­®зҐў « ў ⥬­ле Є ¬Ґ­­ле ¬ «Ґ­мЄЁе
¤®¬ЁиЄ е, ў ¤л¬­ле бг¬а з­ле вагй®Ў е, ⮠⥯Ґам ®­ ­®згҐв г Ї®¬ҐйЁЄ®ў Ё
§ ¦Ёв®з­ле ЄаҐбвмп­, Є®в®алҐ ўбваҐз ов ҐЈ® ­  «®и Є е Ё ЇаЁЈ« и ов ў бў®Ё
¤®¬ , Їгбвм ў­Ґи­Ґ Ё Ї®е®¦ЁҐ ­  ¤®¬  ЎҐ¤­пЄ®ў, ­® Ў®«ҐҐ Їа®бв®а­лҐ,
а §¤Ґ«Ґ­­лҐ ў­гваЁ ­  ¬ «Ґ­мЄЁҐ ᬥ¦­лҐ Є®¬­ вл, ­  Ї®«г Є®ўал Ё ¬пЈЄЁҐ
Ї®¤гиЄЁ.
ЏаЁҐ§¤ Ђ. ў бв®«Ёжг ®вЄ« ¤лў Ґвбп: ўбс ­®ўлҐ б ­®ў­ЁЄЁ Ёйгв §­ Є®¬бвў 
б ­Ё¬, Ґ¬г ЇаЁе®¤Ёвбп ­®зҐў вм г Є ¦¤®Ј®, «о¤Ё §¤Ґбм «ҐЈЄ® ®ЎЁ¦ овбп,   ®­
­Ґ е®зҐв ­ЁЄ®Ј® ®ЎЁ¦ вм. …Ј® Їа®Ё§­®иҐ­ЁҐ б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўбҐ Ў®«ҐҐ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп
Є ¬Ґбв­®¬г, ®­ згўбвўгҐв бҐЎп Є Є ¤®¬ , ўбс ¤® бва ­­®бвЁ §­ Є®¬®Ґ, த­®Ґ,
Ё з㦤®Ґ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, ­® ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ § ¬ҐвЁвм ЎҐбЇ®Є®©бвў , Є®в®а®Ґ