"Фридрих Дюрренматт. Город (1947, Перевод с нем.В.Сеферьянца)" - читать интересную книгу автора

ўжҐЇЁўиЁбм агЄ ¬Ё ў б®«®¬Ґ­­лҐ водпЄЁ гЎ®ЈЁе ­ а, ­  Є®в®але ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё. Ћ!
Љ Є п е®вҐ« Ёе гб¬ЁаЁвм. € ⮬г, зв® п нв®Ј® ­Ґ ᤥ« «, зв® ­Ґ ўбЄ®зЁ« б®
бў®ҐЈ® ¬Ґбв  Ё ­Ґ ­ з « 室Ёвм ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤,   ®бв «бп бЁ¤Ґвм ў бў®Ґ© ­ЁиҐ,
Ї®¬Ґи «  ¬лб«м, ў¤агЈ ў®§­ЁЄи п г ¬Ґ­п Ё бв ­®ўЁўи пбп ўбҐ Ў®«ҐҐ ­ ўп§зЁў®©
Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є п ЇҐаҐбв ў « ў ­ҐҐ ўҐаЁвм, ЁЎ® б ЇҐаўле ¬Ё­г⠯ॡ뢠­Ёп
§¤Ґбм ¬Ґ­п ¬гзЁ«  Ё ­Ґ«ҐЇ п, Ё ЎҐбЇ®зўҐ­­ п Ё¤Ґп: п ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¬­Ґ ­Ґ«м§п
ўл¤Ґ«пвмбп б।Ё ®бв «м­ле г§­ЁЄ®ў, в Є Є Є ¬л Ўл«Ё ®¤Ё­ Є®ў® ®¤Ґвл (Ї®
б«®ў ¬ ваҐе бв аге); ­® ўбҐ-в ЄЁ ®бв ­®ўЁ«® ¬Ґ­п ­Ґ нв®,   Ї®¤®§аҐ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ ў¤а㣠தЁ«®бм ў® ¬­Ґ: п б ¬ в Є®© ¦Ґ г§­ЁЄ, Є Є Ё ўбҐ ®бв «м­лҐ, -
¬лб«м, Є®в®а п ЇаЁ ўбҐ© ҐҐ ­Ґ«ҐЇ®бвЁ Ї®пў«п« бм г ¬Ґ­п Ї®бв®п­­® Ё, Ї® ўбҐ©
ўҐа®пв­®бвЁ, Ёб室Ё«  Ё§ в®Ј® ­Ґ¤®ўҐаЁп, Є Є®Ґ ҐбвҐб⢥­­® ўбҐ«Ё«Ё ў ¬Ґ­п
нвЁ ваЁ бв агеЁ бў®Ё¬ г¦ б­л¬ ўЁ¤®¬; Ї®¤®§аҐ­ЁҐ ⥬ Ў®«ҐҐ ­ҐЇа®бвЁвҐ«м­®Ґ,
зв® ®­® ᮤҐа¦ «® ЇаЁ¬ЁвЁў­го «®ЈЁзҐбЄго ®иЁЎЄг, § Є«оз ўигобп ў ⮬, зв® Ї®
­Ґ¤®бв вЄг ®в¤Ґ«м­ле §ўҐ­мҐў п ᤥ« « ўлў®¤ ® ­Ґб®бв®п⥫쭮бвЁ ўбҐ©
楯®зЄЁ, Є Є Ўг¤в® Ўл Ё¤Ґп Ј®а®¤бЄ®©  ¤¬Ё­Ёбва жЁЁ § Є«оз « бм ў ⮬, зв®Ўл
¤Ґа¦ вм г бҐЎп ­  б«г¦ЎҐ Ї®«­®жҐ­­ле б«г¦ йЁе. •®вп ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® п
Ўл« ®¤Ґв в Є ¦Ґ, Є Є Ё вҐ, Є®в®алҐ ­ е®¤Ё«Ёбм ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®© ў н⮬ Є®аЁ¤®аҐ
(Є®­Ґз­® ¦Ґ, бв агеЁ ¬®Ј«Ё Ё Ї®игвЁвм Ё§ ®§®абвў , Ўг¤гзЁ ў е®а®иҐ¬
­ бв஥­ЁЁ ®в з п Ё ЇЁа®¦­ле), «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм ¤ ­­го ¬­Ґ
ў« бвм ­Ґ§ ¬Ґв­® Ё Ї®«­®, Є Є нв® ®Ўкпб­Ё«Ё ¬­Ґ ¬®Ё Ї®¦Ё«лҐ ­ бв ў­Ёжл.
“§­ЁЄЁ §­ «Ё, зв® б।Ё ­Ёе ­ е®¤Ёвбп ®еа ­­ЁЄ, ­® ­Ґ §­ «Ё, Єв® ®­, ЁЎ®
ўбҐ, Є®Ј® Є ­Ё¬ ЇаЁў®¤Ё«Ё, Ўл«Ё ®¤Ґвл в Є ¦Ґ, Є Є Ё ®­Ё. € п ®иЁЎбп,
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёў, Ўг¤в® г§­ЁЄЁ §­ «Ё, зв® Ё¬Ґ­­® п Ёе ®еа ­­ЁЄ, Є®в®а®Ј® ®­Ё
Ў®п«Ёбм, ў® ¬­Ґ ®­Ё ¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм «Ёим ў®§¬®¦­®Ј® ®еа ­­ЁЄ ,   ­Ґ в®Ј®, Єв®
ҐйҐ Ў®«миҐ гбгЈгЎЁ« Ўл Ёе Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. џ Ўл« а ¤, зв® ­Ґ ўбв «, ­Ґ ᤥ« «
®Ўе®¤ Ё ­Ґ а бЄал« бҐЎп - Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® ®еа ­­ЁЄ  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле г§­ЁЄ®ў - Ё
зв® ­Ґ «ЁиЁ« ᥡп и ­б , ў б«гз Ґ Ї®ЇлвЄЁ Є ЎҐЈбвўг Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м
ЇаҐбвгЇ­ЁЄ  Ё«Ё Ўг­в®ўйЁЄ  (­ ЇаЁ¬Ґа, гЈ«Ґ­®иЁ), ў­Ґ§ Ї­®, г б ¬®Ј® ўл室 
ЇаҐЈа ¤Ёвм Ґ¬г Їгвм. Џа ў¤ , ў®§¬®¦­®, бгйҐбвў®ў «Ё Ё ¤агЈЁҐ ®еа ­­ЁЄЁ, Ё
¤«п в Є®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё¬Ґ«Ёбм ®б­®ў ­Ёп. Ќ® в® Ўл«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп,
ЈЁЇ®вҐ§л, Є®в®алҐ ­ҐзҐ¬ Ўл«® ¤®Є § вм, Ё Ј«гЇ® Ўл«® Ўл ¤ ¦Ґ ¤г¬ вм ®Ў н⮬,
ЁЎ® д Єв, зв® п Ўл« ®еа ­­ЁЄ®¬, ®бв ў «бп ЁбвЁ­®©, ­Ґ Ї®¤ўҐаЈ ўиҐ©бп
­ЁЄ Є®¬г ᮬ­Ґ­Ёо. Ќ ўҐа­®, ¬®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ б।Ё ¤агЈЁе ®еа ­­ЁЄ®ў Ўл«® ­Ґ
в ЄЁ¬ г¦ ўл¤ ойЁ¬бп, Є Є п нв® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« ў­ з «Ґ, ®­® ¬®Ј«® Ўлвм Ё
Ї®¤зЁ­Ґ­­л¬ - ўҐ¤м п «Ёим ­Ґ¤ ў­® ЇаЁбвгЇЁ« Є а Ў®вҐ; ­® ўбҐ-в ЄЁ ®­® Ўл«®
з१ўлз ©­® ў ¦­л¬, Ї®бЄ®«мЄг ў Є®­Ґз­®¬ Ёв®ЈҐ Ўл«® ў ¦­® ўбҐ, Ё п ЎҐ§
бва е  ўЈ«п¤лў «бп ў бЁ­Ё© бг¬а Є, Є®в®ал© вҐап«бп ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. €­®Ј¤ 
¬­Ґ Є § «®бм, зв® п б«лиг змҐ-в® в殮«®Ґ ¤ле ­ЁҐ, ­®, Є®Ј¤  п ЇаЁб«гиЁў «бп,
­Ґ б«ли « ­ЁзҐЈ®. Ћ¤­ Є® п бЁ«м­® ЁбЇгЈ «бп, Є®Ј¤  ў¤агЈ г«®ўЁ« вЁеЁ© и®а®е,
¤®­ҐбиЁ©бп ®в ў­гв७­Ґ© бвҐ­л ¬®Ґ© ­ЁиЁ, ®вЄг¤  п ў®®ЎйҐ ­Ґ ¦¤ « ­ЁЄ Є®©
®Ї б­®бвЁ. Љ®Ј¤  п ®бв®а®¦­® Ї®ўҐа­г«бп, в® ®Ў­ аг¦Ё« в аҐ«Єг б ¬пᮬ,
Є®в®а п ­ҐўҐбвм Є Є Ї®Ї «  ў ¬®о ­Ёиг. џ Ґ« ®бв®а®¦­® Ё вЁе®, Ї®в®¬ § Ўл«бп
®в гбв «®бвЁ ў Ї®«гб­Ґ, ­® вгв ¦Ґ Їа®б­г«бп, ®еў зҐ­­л© ў­Ґ§ Ї­л¬ ­ҐЇ®­пв­л¬
бва е®¬, ЇаЁзЁ­®© Є®в®а®Ј® ¬®Ј«  Ўлвм в®«мЄ® ­Ґпб­®бвм ¬®ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё в®©
а®«Ё, Є®в®а п ­  ¬Ґ­п ў®§«®¦Ґ­  ў нв®© воа쬥, бва е ®ЎагиЁў «бп ­  ¬Ґ­п
ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  ¬­Ґ ­Ґ г¤ ў «®бм ®б®§­ вм бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. ’ Є Є Є ў« бвЁ
­Ґ и«Ё Є® ¬­Ґ - Ј¤Ґ г¦ Ё¬ ¤® ¬Ґ­п, Є®Ј¤  ®­Ё § ­пвл ®аЈ ­Ё§ жЁҐ© ¤Ґ« ў
Ј®а®¤Ґ, - в® п Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ Ї®¬®зм ᥡҐ б ¬. џ ­ ¤Ґп«бп, з⮠ᬮЈг ў­ҐбвЁ
пб­®бвм ў бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ в®«мЄ® Їг⥬ б®Ўб⢥­­ле а бб㦤Ґ­Ё©. Љ®Ј¤  п
ўбЇ®¬­Ё«, зв® б㬥« ®б¬®ваҐвм «Ёим ®¤­г бв®а®­г Є®аЁ¤®а , в® Ї®¤г¬ «,   ­Ґв