"Фридрих Дюрренматт. Город (1947, Перевод с нем.В.Сеферьянца)" - читать интересную книгу автора

е®а®и® ўЁ¤­л ЇаЁ паЄ®¬ ᢥ⥠«г­л. Њл Ї®­Ё¬ «Ё, зв® ¤®«¦­л ¤Ґ©бвў®ў вм, Ё ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®б®§­ ў «Ё, зв® Ўл«Ё ЎҐббЁ«м­л. ’®Ј¤  ўЇҐаҐ¤ ўлбвгЇЁ« бв ал©
гЈ«Ґ­®и , ҐйҐ ¤® Є®­ж  ­Ґ Їа®в१ўҐўиЁ©, Ё ­ Їа ўЁ«бп ­ ўбваҐзг
бг¬ б襤襬г. ‘в аЁЄ ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤ўЁЈ «бп Ї® Є ¬Ґ­­®¬г ¬®бвг, ҐЈ® ⥫® ¬Ґ«ЄЁ¬Ё
в®зЄ ¬Ё Їа®бўҐзЁў «® бЄў®§м ¤лал а §®аў ­­®Ј® Ї« вмп,   ¤«Ё­­ п ЎҐ« п
ўбЄ«®Є®зҐ­­ п Ў®а®¤  Є б « бм Ў«Ґб⥢иЁе Є ¬­Ґ©, Ї® Є®в®ал¬ ®­ и Ј «; ҐЈ®
в®«бвлҐ агЄЁ а бЄ зЁў «Ёбм, Є Є ®Ја®¬­лҐ Ї®«Ґ­мп; ¬®й­лҐ Ї«ҐзЁ Ўл«Ё
­ Є«®­Ґ­л ўЇҐаҐ¤: ®­ ўл¦Ё¤ ойҐ ¤ўЁЈ «бп ­ ўбваҐзг Ё¤Ё®вг, Є®в®ал©, Ј«гЇ®
г«лЎ пбм, бв®п« б® бў®Ё¬ §­ ¬Ґ­Ґ¬ ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ ¬®бв . Љ®Ј¤  гЈ«Ґ­®и 
ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є Ё¤Ё®вг, ¬л ўбҐ § ¬Ґа«Ё. „га з®Є ®бв «бп ­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­. Џ®¤®©¤п Є
­Ґ¬г, бв аЁЄ беў вЁ« §­ ¬п, Є®в®а®Ґ ЎҐ¤­пЈ  ЎҐбЇ®¬®й­® Ё ¤®Ўа®¤ги­® ўлЇгбвЁ«
Ё§ агЄ, ®­, Є Є ¬л нв® ®взҐв«Ёў® гўЁ¤Ґ«Ё, в Є¦Ґ Ўл« ®и а иҐ­ ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ бв аЁЄ ,   в®в иўла­г« §­ ¬п ў Їа®Ї бвм зҐаҐ§ Є ¬Ґ­­лҐ ЇҐаЁ« 
¬®бв , Ё ®­®, ЎҐ§§ўгз­® Ї ¤ п, ®ЇЁб «® ¤гЈг, Є § «®бм, зв® ®­® ­ҐбҐвбп
Єг¤ -в® б ¬® Ї® ᥡҐ. ќв® б­п«® б ­ б ®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ, ­ иЁ Ј« §  ў­®ўм
§ Ј®аҐ«Ёбм, ў ­ б Ї®¤­п«®бм згўбвў® ЎҐиҐ­®© а ¤®бвЁ: оதЁўл© Ї®ЎҐ¦¤Ґ­.
“Ј«Ґ­®и  㦥 ­ ¬ҐаҐ­ Ўл« ­ з вм ваЁг¬д «м­л© в ­Ґж (®­ 㦥 Ї®¤­п« ЄўҐаег
бў®Ё ®ЎҐ§мп­мЁ агЄЁ), ¬л б®Ўа «Ёбм аЁ­гвмбп зҐаҐ§ ¬®бв ў ¤ЁЄ®© аҐиЁ¬®бвЁ
а бв®Їв вм Ё¤Ё®в , ­ иЁ агЄЁ 㦥 ®Ўеў вЁ«Ё агЄ®пвЁ ­®¦Ґ©, авл ®вЄал«Ёбм ¤«п
Ја®¬ЄЁе Їа®Є«пвЁ©, Є®Ј¤  ¤га з®Є, ®б®§­ ў, зв® «ЁиЁ«бп бў®ҐЈ® §­ ¬Ґ­Ё, ў¤агЈ
§ ЄаЁз «. ќв® Ўл« бва и­л© ЄаЁЄ, Є®в®ал© ­Ґ ЇаҐалў «бп Ё ­Ґ § вЁе «,
ўлалў пбм Ё§ ҐЈ® иЁа®Є® ®вЄалв®© Ј«®вЄЁ. ЉаЁЄ § Ї®«­Ё« ўбҐ Їа®бва ­бвў®
ў®ЄагЈ, Є § «®бм, нв® Ј®а®¤ ЄаЁзЁв ў¬Ґб⥠б оதЁўл¬, зв® ®­Ё б«Ё«Ёбм Ё нв®в
ЄаЁЄ - ўла ¦Ґ­ЁҐ в®Ј®, зв® ­ б ЎҐ§¬®«ў­® ®Єаг¦ Ґв Ё ¬®«з  г­Ёз⮦ Ґв. Њл б
㦠ᮬ ®вЇап­г«Ё ­ § ¤, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® ЄаЁЄ ­Ґ ®б« ЎҐў «,   ўлалў «бп Ё§
нв®Ј® ®вЄалв®Ј® ав  а ў­®¬Ґа­®© Їа®­§ЁвҐ«м­®© бва㥩, Є Є Єа®ўм Ё§ а ­л, ®­
Ўл« ­ бв®«мЄ® г¦ б­л¬, зв® ¬л Є ¦¤го ¬Ё­гвг ®¦Ё¤ «Ё Ї®пў«Ґ­Ёп ®еа ­­ЁЄ®ў. Ќ®
Ј®а®¤ ®бв ў «бп ¬Ґавўл¬ Ё Їгбвл­­л¬, Є Є Ўг¤в® ®­ Ўл« ­Ґ®ЎЁв Ґ¬, Ё б«л襭
Ўл« в®«мЄ® ЄаЁЄ, ЇҐаҐ¤ Є®в®ал¬ ўбҐ ¤ «миҐ ®вбвгЇ «  ®Ў®аў ­­ п в®«Ї ,
Ўг¤­Ёз­ п Ё ЎҐб梥⭠п, зв®Ўл § вҐ¬ Ї®¤ ­Ґб¬®«Є Ґ¬л© ЄаЁЄ, ®еў зҐ­­ п
Ї ­ЁЄ®©, ®ЎҐа­гвмбп ў ЎҐЈбвў®, ЄаЁз  ў ­ҐЇ®¬Ґа­®¬ бва еҐ, а бв Ївлў п ¦Ґ­йЁ­
Ё бв аЁЄ®ў. џ ®бв «бп ®¤Ё­ ­  Ї«®й ¤Ё, гбҐп­­®© ¬Ґавўл¬Ё ⥫ ¬Ё. Ќ  ¬®бвг
ЇҐаҐ¤ ­Ґб¬®«Є ойЁ¬ Ё¤Ё®в®¬ ўбҐ ҐйҐ бв®п« ®Ја®¬­л© гЈ«Ґ­®и  Ё «Ёе®а ¤®з­®
Їлв «бп § бв ўЁвм оதЁў®Ј® § ¬®«з вм. Ћ­ агЄ ¬Ё § ¦Ё¬ « Ґ¬г а®в, ­® ЄаЁЄ б
в®© ¦Ґ бЁ«®© ўлалў «бп бЄў®§м Ї «мжл,   Є®Ј¤  ў ®вз п­ЁЁ бв аЁЄ § бг­г« ў
®агйго Ј«®вЄг Єг« Є, ЄаЁЄ ­Ґ ЇаҐЄа вЁ«бп, ­® ⥯Ґам ®­ ®в¤Ґ«Ё«бп ®в ­ҐЈ®,
⥯Ґам ЄаЁЄ §ўгз « ўҐ§¤Ґ - ў ЇҐаЁ« е ¬®бв , ў Єали е ¤®¬®ў, ў еЁ¬Ґа е
б®Ў®а , ў бҐаҐЎаЁб⮬ и аҐ «г­л, Ё ўбҐ-в ЄЁ нв® Ўл« ЄаЁЄ оதЁў®Ј®, Ё
­ЁЄ Є®© ¤агЈ®©. ’®Ј¤  гЈ«Ґ­®и  беў вЁ« ­Ґбз бв­®Ј®, ®Ў  ⥫  з㤮ўЁй­®
ў§¤лЎЁ«Ёбм, ­® ЄаЁЄ ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ᬮ«Є «; ®Їгв ­­лҐ ЎҐ«®© Ў®а®¤®© бв аЁЄ , ®­Ё
¤®Є вЁ«Ёбм Ї® ¬®бвг ў ¬®о бв®а®­г, ­® ¬Ґ­п ®­Ё ­Ґ ¤®бвЁЈ«Ё,   гЇ «Ё ў
в Ё­б⢥­­го ЎҐ§¤­г г饫мп, Ё§ Є®в®а®© ҐйҐ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ¤®­®бЁ«бп ЄаЁЄ.

„®¬, Єг¤  ¬­Ґ б«Ґ¤®ў «® ®Ўа вЁвмбп ¤«п Ї®бвгЇ«Ґ­Ёп ­  б«г¦Ўг ў Ј®а®¤Ґ,
­ е®¤Ё«бп ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ¬®ҐЈ® ¦Ё«Ёй , ў а ©®­Ґ, Ј¤Ґ п Ї®звЁ ­Ґ Ўлў « Ё Ї®в®¬г
Ї«®е® ®аЁҐ­вЁа®ў «бп, ­Ґб¬®вап ­  бва®Јго Ї« ­Ёа®ўЄг г«Ёж. џ ¤®«Ј® ­Ґ ¬®Ј
®влбЄ вм ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® ўбҐ ў®ЄагЈ Ўл«® § бв஥­® ­ҐЎ®«миЁ¬Ё ¤®¬ ¬Ё. ‚ ­Ёе
¦Ё«Ё ¬Ґ«ЄЁҐ б«г¦ йЁҐ Ј®а®¤бЄ®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп, Є®в®ал¬ ­Ґ а §аҐи «®бм ᥫЁвмбп
­ҐЇ®б।б⢥­­® ў Ј®а®¤Ґ. ќв® Ўл«Ё ­Ё§ЄЁҐ бв஥­Ёп Ё§ Єа б­®Ј® ЄЁаЇЁз ,
Ї®е®¦ЁҐ ¤агЈ ­  ¤агЈ , б ®¤Ё­ Є®ўл¬Ё ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё Ї «Ёб ¤­ЁзЄ ¬Ё. „®¬ бв®п« ­