"Маргерит Дюрас. Английская мята" - читать интересную книгу автора

"Это легавый".

Так что теперь всем все стало ясно. Всем противно, всем не по себе. Но
никто не двигается с места. Все сидят, чего-то ждут...

...Что-то я не припомню, на чем остановился.

- Полицейский предложил угостить всех присутствующих.

- Да-да, теперь вспомнил. А Клер, что же она делает? Погодите-ка
минутку. Встает? Нет. Засовывает под стул свой чемоданчик с черной сумочкой
и ждет - знаете, немного как в театре. Даже передвигается вместе со стулом,
чтобы сидеть лицом к стойке бара.

Кто-то спрашивает полицейского, что он думает об этом убийстве. Тот
отвечает, что, по его мнению, убийца живет в Виорне. Вот так все и началось.

Мы все с ним вместе как бы придумываем это преступление. Это то же
самое убийство, которое только что произошло в Виорне. Но мы его не узнаем.
Он заставляет нас говорить - мы рассказываем все, чего он от нас хочет,
детально, не пропуская ни одной подробности, восстанавливаем, как произошло
виорнское убийство. Мы ничего не замечаем.

Думаю, теперь уже можно было бы включить магнитофон.

- Мы сейчас послушаем пленку с того места, где вы прервали свой
рассказ. Полицейский говорит, что убийца из Виорна.

- А где был магнитофон?

- На полу, в портфеле.

- И с какого момента началась запись?

- Его включили, когда вошел Пьер.

- Ага, теперь мне все понятно. Вот почему он все время говорил так
громко и так быстро.

- Когда он поднялся с места, в его распоряжении была только одна
кассета, примерно на час.

Теперь я одновременно включаю два магнитофона. Первый будет
воспроизводить все, что было записано в тот вечер. Я буду останавливать его
всякий раз, когда вы сочтете уместным сделать какие-нибудь комментарии.
Второй будет работать без остановки. Он будет записывать все разговоры того
вечера вместе с вашими комментариями.

Когда заговорит Клер, дайте знать об этом читателям.