"Маргерит Дюрас. Английская мята" - читать интересную книгу автора

попросила не закрывать кафе. Я ответил: "Да из-за этого вечного правила,
якобы убийца всегда возвращается на место преступления". - "Что ж, в таком
случае, стоит подождать", - заметила девица.

Вот о чем мы толковали в тот вечер.

Ах да, чуть не забыл, был еще момент, когда Клер с Альфонсо
разговаривали о чем-то между собой - совсем недолго, всего две-три фразы.
Мне удалось уловить слова: страх в Виорне - это сказал Альфонсо. Потом
Альфонсо улыбнулся.

Через некоторое время девица подходит к Клер и спрашивает: "А как
насчет вашего поезда, мадам, вы не опоздаете?" Клер вздрагивает от
неожиданности и недоумевает: "Какого еще поезда?" Но тут же берет себя в
руки и - как сейчас помню - отвечает, что поезд на Кагор отправляется с
Аустерлицкого вокзала в семь тринадцать утра.

Девица смеется. Мы тоже, через силу.

Девица не отстает, говорит Клер, что та что-то уж чересчур рано
собралась в путь. Клер не отвечает.

Потом девица еще спрашивает, красивый ли город Кагор. А Клер
по-прежнему молчит, точно в рот воды набрала.

Всем жутко не по себе. Никто не знает, что сказать.

И вот тут вдруг поднимается с места тот мужчина. Подходит к стойке и
этак вежливо спрашивает, не откажемся ли мы выпить с ним по стаканчику, он
угощает. Я нелюбезно заметил что-то вроде: "Если вы надеетесь что-нибудь из
нас вытянуть, то зря теряете время и деньги". Ясное дело, он ничуть не
обиделся, даже и внимания-то не обратил.

Пьем. Мне невтерпеж узнать, правда ли, он из полиции. Спрашиваю: "А
что, наши почтенные гости тоже из департамента Сены и Уазы?" Девица
отвечает, что она лично парижанка, приехала сюда взглянуть на место
преступления, случайно встретила этого господина, и он пригласил ее
пропустить стаканчик. А тот улыбнулся и ответил шуткой, от которой никому не
стало смешно. Ответил: "Нет, что касается меня, то я не из департамента Сены
и Уазы, а просто с набережной Сены".

С этого момента мы уже не сомневались, что имеем дело с легавым. И
все-таки никто не уходил. Все сидели и чего-то ждали. Должно быть,
каких-нибудь новых подробностей насчет убийства, чего же еще.

- А что Клер, она так ничего и не сказала?

- Ах да, чуть не забыл. Она не поняла, что означал ответ полицейского.
И спросила у Пьера: "А что это он имел в виду?" - а Пьер ответил, шепотом,
но я-то смог услышать, стало быть, и полицейский тоже, такая стояла тишина: