"Маргерит Дюрас. Английская мята" - читать интересную книгу автора

- Да, верил. Ей верили все, кто знал ее. Мне казалось, что если
когда-то она и солгала мне насчет кое-каких фактов своего прошлого, то с тех
пор уже больше никогда не говорила мне неправды.

- О каком прошлом?

- Да еще до того, как мы с ней познакомились. Это было давным-давно и
не имеет никакого отношения к убийству.

- А вас не удивил внезапный отъезд кузины?

- Еще бы, удивил, конечно. Но, признаться, прежде всего я подумал о
доме, во что он превратится, пока она будет в отъезде, это был бы полный
кошмар. Я попытался расспросить ее поподробней. Она рассказала мне историю,
которая звучала вполне правдоподобно, будто Мария-Тереза поехала повидаться
с отцом, захотелось увидеть его перед смертью, и вернется через пару дней.

- А когда миновала эта пара дней, неужели вы так ни разу и не
заговорили об этом снова, не напомнили ей, что она вам тогда сказала?

- Само собой. Но на это она ответила: "Знаешь, нам так хорошо без нее,
я написала, чтобы она больше не возвращалась". И я промолчал.

- Вы все еще ей верили?

- У меня было такое ощущение, будто она чего-то недоговаривает, но мне
не показалось, будто она лжет, тогда еще нет. Впрочем, я не особенно-то и
пытался докопаться до истины. Отъезд Марии-Терезы Буске и так совсем выбил
меня из колеи.

- Но ведь были же у вас хоть какие-то предположения?

- Конечно, были. Единственное, что осталось у меня в памяти, это что
Мария-Тереза уехала, потому что ей вдруг стало невмоготу, просто устала от
всего - от нас, от Виорна, от дома, но не решилась сказать нам это прямо в
лицо. И желание повидаться перед смертью со своим отцом показалось мне
просто деликатным предлогом, чтобы дать нам понять, что она покидает нас
навсегда.

- А какие еще предположения могли у вас возникнуть, вы ведь так хорошо
знали Марию-Терезу?

- Что она могла сбежать с каким-нибудь мужчиной, с одним из
португальцев - ведь португальцам наплевать, что она глухонемая, они все
равно не говорят по-французски.

- А с Альфонсо, как, по-вашему, могла она уехать с Альфонсо?

- Ну, нет, это бы мне даже в голову не пришло, между Марией-Терезой и