"Маргерит Дюрас. Английская мята" - читать интересную книгу автора

Альфонсо никогда не было никаких сантиментов. Просто обоим было удобно, и
больше ничего, вы ведь понимаете, что я имею в виду, не так ли... Вот чего у
меня даже и в мыслях не было, так это чтобы они, эти две женщины, могли
перессориться между собой.

- И что же вы собирались предпринять?

- Я собирался устроить Клер в какой-нибудь дом отдыха, а уж потом
отправиться в Кагор за Марией-Терезой. Тогда мне было бы легче убедить
Марию-Терезу вернуться, я смог бы сказать ей, что теперь я один и у нее
будет меньше хлопот по дому.

- Иными словами, ее отъезд оказался для вас удобным поводом расстаться
с Клер, я прав?

- Да, пожалуй. Весьма прискорбным, но, вероятно, именно поводом. Я бы
даже сказал, неожиданным предлогом, о котором я и мечтать-то не смел.

- А если бы Мария-Тереза Буске заупрямилась и не согласилась вернуться,
даже несмотря на то, что в доме уже не было бы Клер? Об этом вы подумали?

- Да, подумал. В таком случае, пришлось бы нанять кого-нибудь другого.
У меня не было другого выхода. Сами посудите, не мог же я поддерживать
порядок в доме без посторонней помощи.

- Но независимо от того, удалось ли бы вам уговорить Марию-Терезу или
пришлось бы нанять другую женщину - все это при одном условии, избавившись
от Клер, не так ли?

- Да, и даже, если можно так сказать, во втором случае у меня было бы
еще больше оснований избавиться от Клер, ведь новому человеку вообще бы ни
за что не выдержать присутствия Клер в доме.

- Вот почему вы и не настаивали, не попытались узнать поподробней
насчет отъезда Марии-Терезы, ведь так?

- Возможно... Но не только. Дело в том, что все эти пять дней я ее
почти не видел. Погода стояла прекрасная, и она целыми днями сидела в саду.
Это я по пути с работы заходил в магазины и делал все покупки по хозяйству.

- А что, разве она ничего не ела?

- Нет, ей не хотелось. Думаю, она ела по ночам. Ведь должна же она была
хоть чем-то питаться. Однажды утром я заметил, что хлеба стало меньше, чем
накануне.

- Скажите, все эти пять дней она выглядела очень подавленной?

- Когда я уходил на работу, она была уже в саду. Когда возвращался, она
все еще была там. Я почти ее не видел. Но не думаю, чтобы она была так уж