"Маргерит Дюрас. Английская мята" - читать интересную книгу автора

- Вы так говорите, будто действительно считаете Клер виновной.

- Да нет, скорее как если бы Клер была виновна в убийстве, которое себе
приписывает. Ведь совершила она его на самом деле или просто хочет уверить
всех, будто так оно и было, - какая, в сущности, разница... Уверен, мотивы
все равно одни и те же - если бы только она была способна объяснить их... Вы
не заметили, что мы с вами все время умалчиваем об одном событии того
вечера?

- Да, заметил.

- Вы вот тут сказали, что, по-вашему, Пьер должен был весь вечер
бояться, как бы Клер не заговорила об отъезде Марии-Терезы.

- Да, помнится, так я и говорил.

- "Боялся" - это именно то слово, какое вы имели в виду?

- Не знаю.

- Если предположить, что кто-то отдал Клер в руки полиции, то кто это?
Пьер или Альфонсо?

- Если бы я не знал, то подумал бы, что это скорее Пьер.

- А зная?

- А зная, могу сказать, что в тот вечер у него было такое настроение,
что он мог швырнуть в лапы полиции всех обитателей Виорна без остатка...

- А как вы думаете, кого убил бы Пьер Ланн с помощью той адской машины,
о которой тогда говорил?

- Себя самого.

- А если мое мнение насчет настроения Пьера Ланна в тот вечер не
совпадает с вашим, хотелось бы вам узнать, что я об этом думаю?

- Нет.

II

- Я пригласил вас, чтобы задать несколько вопросов о вашей жене, Клер
Ланн.

- Зачем?

- Я собираюсь написать книгу об убийстве, которое совершено недавно в
Виорне.