"Маргерит Дюрас. Английская мята" - читать интересную книгу автора

- Я так и не понял, что хотел сказать мне тогда Альфонсо.

Он снова сел и замолк.

- Никогда не знаешь, что может взбрести тебе в голову. Никто не может
сказать: вот уж такого-то мне не набедокурить ни при каких обстоятельствах.
Помню одно преступление, это был сельскохозяйственный рабочий из предместья,
славный парень, с какой стороны ни погляди. Вот однажды вечером копает он
себе спокойно на каком-то поле картошку, и случись пройти мимо одной
женщине. Он знал ее уже давно... Может, просто приспичило переспать, а
может, был влюблен не на шутку, поди знай... Короче говоря, она отказалась
пойти с ним в лес. И он убил ее. Так вот, следует ли карать за такое
преступление с такой же суровостью, как и за любое другое убийство?

- Пьер оборачивается в сторону Альфонсо.

- И какой же был приговор?

- Суд счел, что у этого человека было помрачение рассудка. Так что
наказание было не слишком-то строгим. Если мне не изменяет память, он
получил всего десять лет.

- Вообще-то, если подумать хорошенько, причина большинства
преступлений - не что иное, как сама возможность...

- Вот послушайте внимательно, это Пьер начинает свою речь...

...совершить их. Представьте себе, что вы день и ночь живете бок о
бок... ну, скажем... с какой-то адской машиной, что ли... стоит вам только
нажать на кнопку, как она тут же сработает. И рано или поздно вы все равно
нажмете. Или, к примеру, живешь себе год за годом под одной крышей с другим
человеком, и вот в один прекрасный вечер тебе в голову вдруг закрадывается
какая-то странная мыслишка. Поначалу даже не придаешь этому значения,
говоришь себе, раз уж такая идея взбрела тебе в голову, выходит, ты и
вправду способен на это - ясное дело, без малейшего намерения сделать такое.
Потом начинаешь думать: а ведь другой-то на твоем месте уже давно бы
решился, само собой, будь и у него на то достаточно веские причины. А потом,
пройдет еще немного времени, и ты все чаще и чаще говоришь себе: всегда есть
причины сделать это, всегда, и другой бы на твоем месте, не такой...

- ...слабак, что ли?

- На Пьера иногда находило, и тогда он любил произносить всякие речи.
Думаю, тут ему просто захотелось покрасоваться перед полицейским, какой он
весь из себя умный.

- ... да-да, именно не такой слабак, другого слова не подыщешь, тот бы
не струсил. Вот, так все и начинается. В конце концов эта мысль приходит к
вам все чаще и чаще, а потом уже больше не покидает ни на минуту, все время
тут как тут. Разбухает, разбухает, заполняет собой весь дом, и сколько ни