"Маргерит Дюрас. Летний вечер, половина одиннадцатого" - читать интересную книгу автора

переснятая с документа. И еще два снимка. На одном - Перес. На другом -
совсем молоденькая женщина, круглолицая, с темными глазами.
- Они были женаты всего восемь месяцев, - говорит Пьер.
Клер берет у него из рук газету, читает, отбрасывает на стул. К ним
подходит официант. Показывает пальцем на полицейских.
- Он мой кореш, Родриго Паэстра, - сообщает он. Смеется и делает жест
рукой: мол, ищите, ищите хоть до скончания века.
- Они не поймали того дядю, - говорит Жюдит.
- Еще мансанилью, пожалуйста, - просит Мария.
Пьер промолчал. А раньше он не позволил бы ей заказать еще. Он
разрешает ей выпить третий стаканчик мансанильи. Смотрит на часы. Жюдит,
сидя на коленях у Клер, внимательно вслушивается в разговоры. Официант ушел.
- Ты сказала, в полдень?
- Да. Он повторил за мной. Сказал: полдень. Но он сам этому не верил.
Пьер тоже заказал себе стаканчик мансанильи. Мария выпила уже три. Она
улыбается. Говорит:
- Это так занятно и ново.
- Ты расскажешь нам, Мария? - просит Клер.
Мария улыбается еще шире. И тут Пьер спохватывается.
- Ты не будешь больше пить, - решительно говорит он.
Его рука чуть дрожит, когда он берет свой стаканчик с мансанильей. Все,
больше не буду, обещает Мария. Клер уже забыла о Родриго Паэстре, опять она
ловит каждое движение Пьера и ничего не может с собой поделать. Солнечные
лучи ворвались на крытую галерею с каменными перилами. И вся площадь
начинает погружаться в полуденное оцепенение.
- А они-то, - произносит Мария, - они были на самой заре любви.
Пьер берет ее руку, сжимает в своей. Но Мария машет рукой в сторону
мэрии.
- Его жена там. И Перес тоже. Чтобы соблюсти приличия, надо было
разлучить их в смерти.
- Мария, - зовет Пьер.
- Да. Я сказала: может быть, граница. Он ничего не ответил. Вот так
история, вот так история!
Вокруг нее уже пустота, одиночество опьянения. Но она знает, в какой
момент надо остановиться и замолчать. Она остановится.
- Все-таки, - говорит она еще, - какое-то разнообразие.
Возвращается официант. Они умолкают. Пьер расплачивается за мансанилью.
В Мадрид? - интересуется официант. Они еще не знают. Говорят немного о
грозе. А вчера она застала их в дороге? Они отвечают нехотя, и официант не
настаивает.
- Ты узнаешь место? - спрашивает Пьер.
- Узнаю. Но как же наш отпуск?
- Выбора нет, если ты меня спрашиваешь. Ты поставила нас в такое
положение, что выбирать не приходится.
Он говорит спокойно, без раздражения. Улыбается. Клер молчит.
- Отпуск, - повторяет Мария, - понимаешь, когда я говорю об отпуске, я
думаю в первую очередь о вас. Не о себе.
- Мы это знаем, - снисходит наконец Клер.
Мария встает. Стоит, очень прямая, лицом к лицу с Клер; та не движется
с места.