"Маргерит Дюрас. Летний вечер, половина одиннадцатого" - читать интересную книгу автора - Я ничего не могу поделать, - говорит Мария тихо-тихо, - ничего. И
никто не может. Никто. Никто. Вот это я и хотела сказать. Я тоже не выбирала, я просто увидела этого парня ночью на крыше. Ты поступила бы так же, как я, Клер. - Нет. Мария снова садится. - Мы туда не поедем, - решительно заявляет она. - Во-первых, нам не удастся его спрятать, он такой огромный, просто великан, а если даже удастся, ему это совершенно безразлично, что мы попытаемся его спасти, это бесполезно, я бы даже сказала, смешно. Нечего больше спасать, ничего не осталось от Родриго Паэстры, только пустая шкура, к чему ее спасать? Клер, ты поедешь в Мадрид. Я с места не сдвинусь. Только Мадрид. Клер барабанит пальцами по столу. Пьер встает. - Я с места не сдвинусь, - повторяет Мария. - Я выпью еще стаканчик мансанильи. - Без двадцати пяти двенадцать, - говорит Пьер. Он выходит из кафе один и идет к машине. Жюдит бежит за ним. Клер смотрит ему вслед. - Идем, Мария. - Да. Клер берет ее под руку. И Мария встает. Нет, она не так уж много выпила. Может быть, не стоило пить так рано после коньяка, но это сейчас пройдет. - Это сейчас пройдет, - говорит она Клер. - Ты не беспокойся. К ней подходит Пьер. Показывает на Жюдит - та уже уселась на заднем - А Жюдит? - спрашивает он. - О, она еще маленькая. Надо только присматривать за ней, вот и все. Они медленно выезжают с площади. В городке все спокойно. Усталость одолела полицейских, и они спят прямо на каменных парапетах. - Это очень просто, - объясняет Мария. - Езжай по шоссе на Мадрид. Вон оно, напротив. Вот и шоссе на Мадрид. Самое большое в Испании. Широкое, прямое как стрела, уходит оно вдаль. Площадь осталась позади, но городок еще не кончился. Еще один патруль возвращается ни с чем. Полицейские идут гуськом. На черный "Ровер" они и не взглянули. Они видели столько машин с утра. Иностранные номера больше не привлекают их внимания. Ни один из них не взглянул на "Ровер". Вот и гараж. Один гараж. А Мария помнит два. - Когда я ехала туда, - оправдывается Мария, - я не смотрела по сторонам, было не до того. А на обратном пути я была пьяна. Но я все-таки вспомню. Точно, был второй гараж. - Шоссе на Мадрид, - говорит Пьер. - Ты не могла ошибиться. Вот он, второй гараж. Пьер едет почти так же медленно, как она ночью. - Потом - такое большое одинокое строение, мастерская, что ли. - Вон она. Не волнуйся так, - откликается Пьер. Он говорит мягко, с нежностью. Ему очень жарко. И, наверное, страшно. Ни Пьер, ни Мария не оборачиваются, и Клер на заднем сиденье примолкла. |
|
|