"Маргерит Дюрас. Летний вечер, половина одиннадцатого" - читать интересную книгу авторалучше будет, если мы не поедем туда.
Пьер вымученно улыбается. - Но ведь это же неправда? - Правда. Городок совсем маленький. Он был там, на крыше, прямо напротив балкона. Один шанс на тысячу, чтобы я его увидела, но это правда, правда. - Утром ты нам этого не сказала, - замечает Клер. - Почему же ты не сказала, Мария? Почему? Почему? Клер удаляется от машины, взяв за ручку Жюдит. Не хочет дожидаться ответа Марии. - Это тоже случайность, - говорит Мария Пьеру. - Когда я в первый раз его заметила, ты был на другом балконе с Клер. Мария смотрит, как Клер возвращается к ним. - Только гораздо позже, когда вы оба уже спали, я уверилась, что это был он, Родриго Паэстра. Было очень поздно. - Я знал, - говорит Пьер. Какие-то люди остановились посреди площади. Они смотрят на Клер - на Клер, которая неспешным шагом возвращается к "Роверу". - Я сказала тебе, - продолжает Мария, - когда мы лежали и разговаривали. Но ты уснул. - Я знал, - повторяет Пьер. Вот и Клер, снова стоит рядом. - Так что же, значит, он тебя ждет? - шепотом спрашивает она. Такой она вдруг стала кроткой. Она рядом с Пьером, как никогда рядом с ним. В ней таится угроза, но она осторожна. А Пьер уже серьезно обдумывает - Ох, я не знаю, - стонет Мария. - Я думаю, ему это безразлично. Пьер смотрит на часы. - Двадцать минут двенадцатого. - Я совсем не хочу туда ехать, - говорит Мария. - Поступайте, как знаете. - Куда? - спрашивает Жюдит. - В Мадрид. А можно поехать в другую сторону. Снова полицейские обходят площадь тяжелым усталым шагом. Время близится к полудню, и жара изнуряет. Солнце уже высушило улицы. Каких-то два часа - и ни капли влаги не осталось в канавках. - Плед, - вспоминает Клер. - Это был он, да? - Да. Ох, прежде всего я хочу выпить стаканчик мансанильи. Все остальное потом. Она откинулась на спинку сиденья и смотрит, как они переглядываются. Идут искать на площади открытое кафе. Они будут разрешать ей пить, всегда, если ей захочется выпить, они всегда ее поддержат. - Идем, - зовет ее Пьер. Они идут во вчерашнее кафе. Мансанилья ледяная. - Зачем ты пила коньяк? - спрашивает Клер. - Хуже нет - пить коньяк на ночь. - Просто ужасно захотелось, - отвечает Мария. И заказывает еще стаканчик мансанильи. Они не возражают. Даже Пьер - он думает теперь только о Родриго Паэстре. Он попросил у официанта газету. На первой полосе - фотография Родриго Паэстры, маленькая, нечеткая, наверно, |
|
|