"Маргерит Дюрас. Летний вечер, половина одиннадцатого" - читать интересную книгу автораКажется, будто она кричит о нем всему миру. Но обращается она к Марии:
- Ты куда-то уходила ночью? Мария ищет, но не находит, что ответить. Она погружена в созерцание Клер. - Нас разбудили среди ночи, - продолжает Клер, - им показалось, что они нашли Родриго Паэстру. Все толпились у окон. Ну и суматоха! А мы тебя искали, искали... Что делали они этой ночью, когда увидели, что ее нет рядом? Когда не дождались ее, когда узнали, что "Ровера" тоже нет, когда снова угомонились, уснули дети и снова воцарился в отеле покой - в коридоре, а потом мало-помалу и во всем отеле? Свершилось это? - Я была с ищейками, - говорит Мария. - Пила с ищейками мансанилью. Во вчерашнем кафе. Клер смеется. Пьер смеется тоже, но не так, как Клер. - Ах, Мария, - вздыхает Клер. - Мария, Мария. Они ее любят, любят Марию. Смех Клер немного не такой, как всегда. Все может быть. Они прислушивались - не зашумит ли мотор возвращающегося "Ровера", - прижавшись друг другу, переплетясь телами в темноте коридора, они ждали ее. Как знать? - Жюдит, - говорит Мария. Она берет ее за ручки, всматривается в ее лицо. Свежее личико девочки, которая хорошо выспалась ночью. Глаза синие-синие. Темные круги, пометы страха, исчезли. Мария отстраняет ее, гонит от себя. Он лежит сейчас среди пшеничного поля. Он спит. Колосья бросают на него совсем легкую тень, и ему уже жарко. Кого, кого в конечном - Она так уплетала сегодня за завтраком, - говорит Клер. - После прохладной ночи у нее зверский аппетит. Жюдит снова подбежала к матери. Мария притягивает ее к себе, разглядывает, потом отпускает, резко, почти отпихивает. Жюдит привыкла. Пусть мать посмотрит на нее, пусть потом толкается, если ей так нравится; она убегает, кружит одна по залу и поет. - Нам надо не слишком поздно приехать в Мадрид, - говорит Клер. - Хорошо бы до темноты. А то будут проблемы с комнатами. Мария, словно спохватившись, встает и направляется в конторку. Ванные комнаты свободны. Как хорошо под душем. И время проходит. Мария смотрит на свое тело - нагое и одинокое. Что, в конечном итоге, можно спасти, если увезти во Францию Родриго Паэстру? Он спит среди океана пшеницы. Вода стекает по груди, по животу, как хорошо. Мария ждет, ждет, чтобы утекло время, и вода тоже, они неиссякаемы. Разумеется, смягчающие обстоятельства будут признаны в деле Родриго Паэстры. Его ревность к Пересу будет принята во внимание. Что еще можно сделать для Родриго Паэстры - только принять во внимание эту ревность, заставившую его убить. В ресторане Марию ждет одна Клер. - Пьер пошел расплатиться, - объясняет она. - И сразу же поедем. - Какая ты красивая, - говорит Мария. - Клер, ты очень, очень красивая. Клер опускает глаза. Медлит, потом все-таки произносит эти слова: - Когда они кончили искать этого беднягу, и часу не прошло, начали уезжать машины, одна за другой. Невозможно было уснуть. Ну, то есть очень трудно. Но все-таки... |
|
|