"Александр Дюма. Княгиня Монако (Собрание сочинений, Том 57) " - читать интересную книгу автора

- Я пришла повидать Филиппа, сударыня.
Королева увлекла меня на середину комнаты и, усевшись в кресло,
стоявшее под портретом затворницы любви, о котором я уже упоминала,
спросила:
- Скажите же, скажите, маленькая негодница, отвечайте, кто рассказал
вам об этой дороге?
Прежде чем я успела ответить, госпожа де Ружмон, тоже слегка
оправившаяся от испуга, произнесла:
- Если вашему величеству угодно, я готова объяснить, что произошло по
роковому стечению обстоятельств.
В нескольких словах она рассказала о нашей первой встрече, вызванной
чистой случайностью, и не преминула заявить о недвусмысленном внушении,
сделанном ею моей гувернантке, а также об обещаниях, которые та дала.
- Какое это имеет значение! Это ваша вина, сударыня; нельзя было
допускать сюда эту крестьянку, нельзя было...
Королева была настолько раздосадована, что, очевидно, собиралась
сказать больше, чем следовало. Господин Ма-зарини остановил ее жестом и
долго нашептывал ей что-то на ухо по-испански. К тому времени я уже начала
изучать этот язык, как было принято тогда при дворе, но еще не Овладела им
настолько, чтобы все понимать. Я уловила не-ск"лько слов, но узнать из них
мне удалось лишь о существовании государственной тайны, к которой я
прикоснулась в свои юные годы. Что это была за тайна? Об этом умалчивалось.
Более всего меня поразили слащавый голос кардинала, его вкрадчивый тон и то,
с каким вниманием елушала его королева, гнев которой ему удалось смирить.
Кроме того, меня удивило следующее: королева и кардинал были переодеты:
королева - скромной горожанкой, а кардинал - кавалером, причем сделано это
было столь искусно, что если бы Анна Австрийская со мной не заговорила, то я
бы скорее всего ее не узнала. Я не заметила поблизости ни одного слуги.
Королева и кардинал приехали сюда одни и в скверном экипаже, который я
разглядела за деревьями, где он был спрятан. Еще совсем юная, я была рождена
для жизни при дворе и являлась истинной дочерью маршала де Грамона; поэтому
я почувствовала, что оказалась в серьезном и затруднительном положении;
инстинктивно, не отдавая себе в этом отчета, я поняла, что мне следует
молчать, чтобы не позволить им все у меня выведать.
Королева снова стала довольно запальчиво отвечать Ма-зарини,
продолжавшему уговаривать ее прежним тоном.
- Где эта гувернантка? - перебила Анна Австрийская кардинала. - Как
только она осмелилась на это после того, что ей было сказано?..
Мазарини жестом призвал королеву проявлять терпение, а затем обратился
ко мне.
- Мадемуазель, - спросил он, - с кем вы сюда приехали?
Я в свою очередь спокойно и ясно рассказала кардиналу, что Шарни и
Готон ждут меня в лесу. Он выслушал меня, не выражая никаких чувств, в
отличие от королевы, которая воскликнула:
- Шарни! Мадемуазель! Месье! Да это сущий ад!
- Минутку, минутку, сударыня, сейчас мы все узнаем; возможно, беда
невелика.
Расспросы продолжались.
- Знал ли господин маршал о вашей поездке сюда, мадемуазель?
- Нет, сударь.