"Э.Дюкас, Б.Хофман. Альберт Эйнштейн как человек " - читать интересную книгу автора

беседы сердечно вспоминали королеву. Эйнштейну хотелось, чтобы она узнала об
этом; он написал стихотворное приветствие и послал его королеве через
канцелярию Белого Дома. Вот перевод этих стихов:

В гордом величии столицы,
Где вершатся судьбы,
Радостно борется гордый человек,
Которому под силу решать проблемы.
В беседе вчера вечером
О Вас сердечно вспоминали,
Что и довожу до Вашего сведения,
И для этого посылаю привет.

In der Haupstadt stolzer Pfacht .
Wo das Schicksal wird gemacht
Kampfet froh ein stolzer Mann
Der die Losung schaffen kann.
Beim Gesprache gestern Nacht
Herzlich Ihrer ward gedacht
Was berichtet werden muss
Darum send' ich diesen Gruss.

Вернувшись в Европу из Пасадены в 1933 г., вскоре после захвата власти
нацистами в Германии, Эйнштейны не случайно нашли приют в маленьком
Атлантическом курорте Ле Коксюрмер. Ведь Ле Кок находится в Бельгии. Король
Альберт и королева Елизавета тревожились за безопасность Эйнштейна. Когда
просочились слухи о том, что нацисты назначили денежное вознаграждение за
голову Эйнштейна, король Альберт приказал двум телохранителям оберегать его
день и ночь.

Нижеследующее письмо послал Эйнштейн из Принстона Елизавете; оно
приоткрывает еще одну грань их дружбы. В письме кратко упоминаются
Баржанские. Друзья Эйнштейна супруги Баржанские были также приятелями
бельгийской королевской четы. Баржански играл на виолончели в квартете
королевы, а его жена, скульптор, давала королеве уроки. Письмо Эйнштейна
было написано не без их вмешательства. Обстоятельства таковы: весной 1934 г.
во время горного восхождения король Альберт разбился насмерть, а летом
следующего года новая королева Астрид, невестка королевы Елизаветы, погибла
в автомобильной катастрофе в возрасте тридцати лет. Двойной удар подкосил
Елизавету. Она впала в оцепенение, перестала играть в своем квартете, не
могла заниматься ваянием, и это сильно тревожило ее близких.

Госпожа Баржански обратилась к Эйнштейну, обрисовала положение и
выразила надежду, что письмо от Эйнштейна поможет Елизавете. Вот письмо
Эйнштейна; оно датировано 20-м марта, и хотя год не обозначен, можно почти
уверенно сказать, что это был 1936-й:
"Дорогая королева,
сегодня, впервые в этом году, появилось весеннее солнце, и оно
пробудило меня от дремотного полузабытья, в которое впадают люди моего
склада, погружаясь в научно-исследовательскую работу. Приходят мысли о