"Николай Иванович Дубов. Колесо Фортуны (Роман) " - читать интересную книгу автора

потыкал себя в грудь, потом под ноги, - here... [Нет! Нет! Мне бы очень
хотелось... здесь... (англ.)] Иван Опанасович и Головань растерянно
переглянулись. Как же так его оставлять? Чего он тут будет околачиваться?
Одно дело с переводчиком, и совсем другое, когда один... Кто его знает,
что он за человек и что у него на уме.
- Нет, - замотал головой Иван Опанасович. - Не положено! Давай
уматывай, пускай там в области разбираются. У нас и без тебя мороки
хватает...
Мистер Ган быстро-быстро загалдел по-своему, потом бросился в комнату и
выбежал со складным спиннингом.
- Fish! - закричал он и сделал вид, будто забрасывает леску. - Риба!..
Ам-ам... Dinner! And to bed [Обед! И спать... (англ.)]. - Он приложил
ладони к щеке, закрыл глаза и даже захрапел, изображая спящего.
- Да, - сказал Иван Опанасович. - Вопрос только, какую ты рыбу ловить
будешь? Среди вашего брата всякие рыболовы бывают...
Американец напряженно смотрел то на одного, то на другого, лицо его
было таким огорченным и растерянным, что Голованю стало его жалко.
- Может, ничего, пускай денек побудет? Куда они его ночью денут? Не в
больницу же?.. А ты позвонишь в район, доложишь обстановку - пускай там и
решают.
- Ну да! А отвечать кто будет, в случае чего?..
Вот черт, накачался на нашу голову!
Иван Опанасович даже сплюнул в сердцах. Оставить здесь без всякого
присмотра - плохо. Гнать силком - еще хуже. Что же его теперь, веревкой
вязать или в грузовик берданкой загонять?
- Ладно! - махнул он рукой. - Давай трогай, Михайло. Только не больно
тряси, а то не довезешь...
Грузовик зарычал и осторожно выехал со двора.
- Ты, Свирид, приглядывай тут за ним.
- То не моя обязанность! - жестко ответил Бабиченко. - Я к имуществу
приставленный!
- Да человек ты или нет? Можешь войти в мое положение? Ну иди ты звони
в район, а я тут сторожить буду...
За скулами Бабиченко заходили желваки, но он промолчал.
Американец понял, что ему разрешают остаться, и просиял.
- Thank you ever so much! [Огромное вам спасибо! (англ.)] Спаси-бо!
- Ладно, - отмахнулся Иван Опанасович. - Иди спи покуда...
Ему самому было теперь уже не до сна.


2


Автомобиль - несомненное чудо XX века. Его можно даже назвать богом XX
века. Начав со службы человеку, он очень скоро заставил человека служить
себе: вынудил опутать землю паутиной дорог, создать новые отрасли
промышленности, а они подчинили себе правительства и международную
политику. Как настоящий бог, он не уступает в кровожадности ацтекскому
Уицилопочтли и каждый год поглощает десятки тысяч человеческих жизней, а
своими выхлопными газами медленно, но верно отравляет всех остальных