"Дафна Дю Морье. Яблоня" - читать интересную книгу автора

прикрывая локтем наугад снятый с полки роман.
- Ты случайно в город не собираешься? - спрашивала она.
- Да нет, мне незачем.
- А... Ну, что уж тут... Неважно. - И она отходила от двери.
- А что такое? - спрашивал он вслед. - Тебе что-то нужно в городе?
- Надо бы рыбы к обеду купить. Ты же знаешь, по средам домой не
привозят. Но раз ты занят, я как-нибудь сама. Я просто подумала...
И, не закончив фразы, исчезала.
- Мидж, постой! - окликал он ее. - Ладно, если хочешь, я сейчас выведу
машину, съезжу за рыбой. Какой смысл тебе мокнуть под дождем?
Не получая ответа и думая, что она не расслышала, он выходил в холл.
Она стояла у распахнутой входной двери, повесив на руку плоскую корзину, и
надевала садовые перчатки. Ветер задувал в дом со двора моросивший дождь.
- Все равно уж, так и так мокнуть, - говорила она. - Надо привести в
порядок цветы, подпорки укрепить, пока совсем не повалились. Управлюсь с
цветами, сама съезжу.
Спорить было бесполезно. Она решила и сделает по-своему. Он захлопывал
за ней дверь и возвращался в кабинет. Почему-то там казалось уже не так
уютно. Через некоторое время, взглянув в окно, он видел, как она несет из
сада корзинку с пожухлыми, намокшими цветами. Ему становилось отчего-то
стыдно, и он наклонялся и убавлял в обогревателе жар.
А весной или летом часто бывало так, что он выходил в сад без всякой
цели - просто погреться на солнышке, полюбоваться на лес, на поля, на лениво
текущую реку; он прохаживался взад и вперед, сунув руки в карманы, а из окон
верхнего этажа слышался пронзительный вой пылесоса. Вдруг вой со всхлипом
обрывался, Мидж подходила к окну и окликала мужа:
- Ты собираешься что-нибудь делать?
Делать он ничего не собирался. Он просто вышел подышать ароматным
весенним воздухом, порадоваться, что вот он уже на пенсии, не надо каждый
день ездить на работу в Сити; что он волен наконец распоряжаться своим
временем и тратить его на что угодно, в том числе на ничегонеделанье.
- Нет, ничего я делать не намерен, - отвечал он, - какие дела могут
быть в такую погоду! А что?
- А, неважно, - говорила она, - просто я вспомнила, что сток под кухней
опять не в порядке. Наверно, окончательно засорился, вода совсем не
проходит. За ним все время надо следить, прочищать, а кто об этом
позаботится? Придется сегодня самой заняться.
Она отходила от окна, пылесос со всхлипом взвывал опять, и уборка
возобновлялась. И такая вот глупость могла испортить ему настроение,
омрачить целый прекрасный день! Дело было не в ее несвоевременной просьбе и
даже не в самой работе: что такое - прочистить засорившуюся трубу? Пара
пустяков, даже весело, напоминало детство - мальчишки всегда рады повозиться
в грязи. Все дело было в выражении ее лица, в том, как она смотрела из окна
вниз, на залитую солнцем террасу, каким усталым жестом поправляла выбившуюся
прядь волос, как по обыкновению вздыхала, прежде чем отойти от окна, ничего
не сказав, но наверняка подумав про себя: "Мне вот некогда бездельничать и
солнышке. Ну, что уж тут..."
Один раз он решился спросить, для чего затевать такую грандиозную
уборку. Почему надо переворачивать все вверх дном? Для чего ставить стулья
один на другой, скатывать ковры, собирать и составлять на газету все