"Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов " - читать интересную книгу авторапри этом Англией чаще именовалась южная часть Британии, населенная
англосаксами. Бритты называли эту область Логрией (Lloegr). ** Эти представления заимствованы у Орозия. *** Имеется в виду римская миля (milia), состоящая из тысячи шагов. Она имела длину 1480 м, в то время как современные английские мили составляют соответственно1853 м (морская миля) и 1609 м (сухопутная миля). В период римского владычества мили отмечались на дорогах специальными мильными камнями. Следует отметить, что интерес Беды к измерениям времени распространялся и на пространство - отсюда его постоянные упоминания о протяженности тех или иных территорий. **** Примерно 7215 км. ***** Бельгийская Галлия (Gallia Belgica) - северная часть Галлии (Франции), названная так по имени племени белгов. Во времена Цезаря Галлия делилась на Бельгийскую, Косматую или Лугдунскую и Аквитанскую, что к VII в. стало анахронизмом. ****** Ныне Ричборо в Кенте. Рутубии - небольшое, исторически не засвидетельствованное племя бриттов. ******* Цитата из Орозия, уже в его время бывшая анахронизмом. Морины - крупное племя галлов, жившее во времена Цезаря на северном побережье Франции; Гессориак - поселение на месте нынешнего г. Булонь. ******** Стадий - греческая мера длины, имевшая два основных значения. В Древней Греции широко применялся олимпийский стадий (192, 27 м). Беда имеет в виду аттический стадий (177,6 м). ********* Оркадские (ныне Оркнейские) острова впервые упомянуты Помпонием Мелой в его сочинении "О положении мира"; завоеваны Римом при ********** Слегка измененная цитата из "Естественной истории" Плиния Старшего. *********** Цитата из "Гексамерона" св. Василия Великого - трактата о шести днях творения, написанного в IV в. и вскоре переведенного на латынь Евстафием Афром. ************ Цитата из "Полигистора" Солина. ************* Сведения о двадцати восьми городах взяты у Гильдаса и основаны, по-видимому, на кельтской традиции. Список этих городов приводится в "Истории бриттов" Ненния, написанной в VIII в. (см. перевод в изд.: Гальфрид Монмутский. История бриттов/ Пер. А.С. Бобовича. М., 1984). ************** Этот пассаж составлен Бедой из цитат Плиния Старшего и Орозия, однако демонстрирует его собственный интерес к географии и исчислению времени. Следует вспомнить географические представления того времени, в соответствии с которыми Солнце совершало в течение суток оборот вокруг плоской Земли. Сколько существует книг, содержащих в себе божественный закон*, столько же ныне в Британии народов и языков, причем все они следуют одной мудрости, которая заключается в постижении высшей истины и истинной возвышенности. Это языки англов, бриттов, скоттов и пиктов, а также латынь, объединяющая их все посредством письменности**. Сначала на острове обитали только бритты, от которых он и получил свое имя***; говорят, что они пришли в Британию из Арморики**** и заселили южную часть острова. После того как они овладели большей частью острова, начиная с юга, из Скифии в море вышли пикты***** на |
|
|