"Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов " - читать интересную книгу автора

нескольких кораблях****** и, будучи отнесены ветром к британским берегам,
высадились на северном побережье Ибернии*******. Там они встретили народ
скоттов и попросили позволения поселиться среди них, но получили отказ.
Иберния же - крупнейший по размеру остров после Британии, лежащий к западу
от нее. Он не так протяжен к северу, как Британия, но гораздо далее
простирается на юг, к северным берегам Испании, от которой его отделяет
широкое морское пространство********. Пикты, как мы уже сказали, приплыли на
этот остров и попросили себе места для поселения. Скотты сказали им, что
вместе они на острове жить не смогут. "Однако, - сказали они, - мы можем
дать совет, который принесет вам пользу. На восход от нас лежит невдалеке
другой остров, который хорошо виден отсюда в ясную погоду. Отправившись
туда, вы сможете там поселиться; если же вы встретите сопротивление, то мы
придем вам на помощь". Так пикты появились в Британии и расселились в
северных областях острова, поскольку юг занимали бритты. У пиктов не было
жен, и скотты дали им их с одним условием, что королей они должны выбирать
не по мужской, а по женской линии; известно, что этому обычаю пикты следуют
до сего дня*********. По прошествии времени в Британии вслед за бриттами и
пиктами появился и третий народ - скотты, что пришли в область пиктов из
Ибернии со своим вождем Ревдой и миром либо мечом приобрели земли, которыми
владеют до сих пор. По имени их вождя они зовутся далревдинами, ибо "дал" на
их языке значит "часть"**********.
______________
* Имеются в виду пять книг Пятикнижия (Торы), которые еще в
ветхозаветной традиции именовались Законом в отличие от других частей
Библии - Пророков и Преданий.
** Англами Беда называет как англов, так и саксов, скоттами -
кельтских обитателей Ирландии и западного побережья Шотландии. О пиктах см.
ниже. Что касается латыни, то, несомненно, Беда упоминает ее как язык
церкви, а не какого-то отдельного народа.
*** Бритты - кельтские племена, заселившие несколькими волнами южную
часть Британии в начале I тыс. до Р. Х. Общего самоназвания не имели;
этноним "бриттты" произошел от имени легендарного первопредка Придейна или
от названия одного из бриттских племен - пританы или коританы.
**** В позднеримский период Арморикой называлось все северное
побережье Галлии от Сены до Луары. Позже это название сохранилось за
областью, населенной бриттами (нынешняя Бретань). Мнение о том, что бритты
явились в Британию именно оттуда, основано на том, что начиная с IV в.
Арморику заселили бриттские беженцы, основавшие там свои королевства.
***** Пикты - исчезнувший народ, заселявший до IX в. северную часть
Британии. Их латинское название означает "раскрашенные" и соответствует
гэльскому cruithni. Происхождение и язык пиктов неизвестны, но, по крайней
мере, часть их восприняли язык и обычаи бриттов. С середины I тыс.
существовало королевство пиктов, которое в 848 г. было завоевано королем
скоттов (ирландцев) Кеннетом мак Алпином. Говоря о прибытии пиктов из
Скифии, Беда, вероятно, смешивает Скифию и Скандинавию (на языке англосаксов
Scedenig), хотя ни один источник не упоминает Скандинавию в качестве
прародины пиктов. По поздним ирландским преданиям пикты пришли из Фракии,
что еще менее вероятно.
****** Буквально "на нескольких длинных кораблях" (longis navibus non
multis). Имеются в виду большие деревянные ладьи (циулы) - обычные корабли