"Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов " - читать интересную книгу автора

XII.

С тех пор населенная бриттами часть Британии, лишенная военной силы,
оружия и цвета ее молодежи, который произволом тиранов был уведен за море,
чтобы никогда не вернуться, осталась без защиты перед лицом разбойников,
поскольку жители ее утратили всякое понятие о ратном деле*. Они были быстро
ввергнуты в ужас и отчаяние двумя весьма свирепыми заморскими народами,
скоттами с запада и пиктами с севера, и продолжалось это много лет. Мы
называем эти народы заморскими не потому, что они жили за пределами
Британии, а потому, что их отделяли от бриттов два длинных и широких морских
залива, один из которых вторгается в сушу с востока, а другой с запада, хотя
они и не встречаются друг с другом**. В середине восточного залива находится
город Гиуди, а на правом берегу западного залива - город Алклуйт, что на
языке тех мест значит "скала на Клуйте", поскольку он стоит на реке с таким
именем***.
______________
* Главы XII-XVI взяты Бедой у Гильдаса, у которого он заимствует целые
отрывки текста. "Цвет молодежи" был уведен за море тиранами Максимом и
Константином в ходе их борьбы за власть в империи. Скорее всего, именно при
Максиме была основана колония бриттов в Арморике (Бретани).
** Имеются в виду заливы Ферт-оф-Форт и Ферт-оф-Клайд.
*** Алклуйт - нынешний Думбартон. Что касается Гиуди, который в
"Истории бриттов" Псевдо-Ненния именуется Иудеу, то местоположение этого
города у залива Ферт-оф-Форт неизвестно.

В результате этих нападений народ бриттов отправил в Рим послов с
письмами, в которых слезно умолял о помощи, обещая навечно подчиниться
римлянам, если только они прогонят столь грозного врага. К ним быстро
отправили хорошо вооруженный легион, который достиг острова и обрушился на
врагов, большое число их перебив, а прочих изгнав с земель союзников*.
Освободив бриттов от непосредственной угрозы, римляне наказали им построить
стену через остров между двумя морями для защиты от врагов, и легион
вернулся домой с великим триумфом. Островитяне сложили стену, как их
научили, но только не из камня, так как у них не было навыка подобной
работы, а из торфа; поэтому от нее не было никакого проку**. Они воздвигли
ее на протяжении многих миль между двумя упомянутыми каналами или морскими
заливами, чтобы стена ограждала бы их от врагов там, где этого не делало
море. Следы этой работы в виде остатков весьма широкой и высокой стены
хорошо видны и по сей день. Она начинается в двух милях к западу от
монастыря Абберкурниг*** в месте, которое пикты называют Пенфаэл, а англы
Пеннелтун****, и тянется на запад до самого Алклуйта.
______________
* Эта военная операция, если она вообще имела место, могла относиться
к периоду между 415 и 430 гг.
** Беда имеет в виду вал Антонина, сложенный из торфа между 140 и 142
гг. и вскоре разрушенный пиктами. Видимо, в V в. его попытались
восстановить, но безуспешно.
*** Монастырь Аберкорн в Лотиане.
**** По данным "Истории бриттов" это место называлось по-бриттски