"Джон Донн. Литания " - читать интересную книгу автора

ЋЎЁвҐ«м ¤Ґў, Є Є б­ҐЈ, ЎҐ« ;
€Јг¬Ґ­мп Ёе, б«®ў­® Ѓ®¦мп Њ вм,
‚Ґа­Ґв § Ґ¬­лҐ ⥫ 
‘Ёе ¤Ґў ⥡Ґ ­ҐўЁ­­л¬Ё ®Їпвм,
•®вм ®в ’ҐЎп, Є Є ўбпЄ Ё§ ­ б,
Љ Є жҐаЄ®ўм ¤ «ҐЄЁ,
—в®Ў Ё§­ з «м­л© ᢥ⠢ ­ б ­Ґ гЈ б,
€§ўҐаЈ­гўиЁ Ё§ ­ б, Ё§Ўлў ЈаҐеЁ,
ЃҐ§ЈаҐи­®бвм ­ иг ¤Ґўбвў®¬ ­ аҐЄЁ.


XIII. The Doctors

Thy sacred academe above
Of Doctors, whose pains have unclasped, and taught
Both books of life to us (for love
To know thy Scriptures tells us, we are wrought
In thy other book) pray for us there
That what they have misdone
Or mis-said, we to that may not adhere;
Their zeal may be our sin. Lord let us run
Mean ways, and call them stars, but not the sun.


XIII. Ѓ®Ј®б«®ўл

‘®­¬ Ў®Ј®б«®ў®ў ў ­ҐЎҐб е -
€е ¤®«Ј б­Ё¬ вм ЇҐз вЁ Ё гзЁвм
ЋЎҐЁ¬ Љ­ЁЈ ¬ (ЁЎ® ў §­ Є
‹оЎўЁ Є ЏЁб ­Ёо бЇ®¤®ЎЁ¬бп ¬л ¦Ёвм
€ ў Љ­ЁЈҐ †Ё§­Ё). Џ®¬®«Ёбм,
—в®Ў ў бў®©б⢥­­ле г¬г
ЋЎ¬®«ўЄ е ­Ґ Є®б­Ґ«  ­ и  ¬лб«м,
ѓаҐи  Ёе ࢥ­мҐ¬. Џа®ўҐ¤Ё бЄў®§м вм¬г
‘⥧Ґ© Ёе §ўҐ§¤, ­® Є б®«­жг ’ў®Ґ¬г.


XIV


And whilst this universal choir,
That Church in triumph, this in warfare here,
Warmed with one all-partaking fire
Of love, that none be lost, which cost thee dear,
Prays ceaselessly, and thou hearken too,
(Since to be gracious
Our task is treble, to pray, bear, and do)
Hear this prayer Lord: Ћ Lord deliver us
From trusting in those prayers, though poured out th