"Джон Донн. Литания " - читать интересную книгу автора

…¤Ё­бвў® Ё§ ’ў®Ёе ‡ ўҐв®ў ¤ўге -
‘ЁЁ ЇҐўжл, §­ ў ’ў®© ѓ« Ј®«,
ђҐЄ«Ё ўҐ«Ґ­мо ў « ¤,
Њ®«пбп ЄгЇ­®, зв®Ўл ­Ґ ЇаҐиҐ«
—Ґавл п, зв®Ў ®вўҐаЈ Ё§«ЁиҐбвў п¤,
‚§лбЄгп в ©­, зв® §ўгЄЁ «Ёим в пв.


IX. The Apostles

And thy illustrious zodiac
Of twelve apostles, which engirt this all,
(From whom whosoever do not take
Their light, to dark deep pits, throw down, and fall,)
As through their prayers, thou' hast let me know
That their books are divine;
May they pray still, and be heard, that I go
The old broad way in applying; Ћ decline
Me, when my comment would make thy word mine.


IX. ЂЇ®бв®«л

’ў®© ¤®бв®б« ў­л© §®¤Ё Є
ЂЇ®бв®«®ў - Ё¬ ЇаҐЇ®пб ­ ¬Ёа -
(€е ᢥ⠮⢥࣭гў, ўўҐаЈ­Ґв ўбпЄ
‘ҐЎп б ЇаЁўҐа¦Ґ­ж ¬Ё ЄгЇ­® ў Ј«гЎм ¬®ЈЁ«) -
‚ ¬®«Ёвў е Ёе ¤ « §­ вм ¬­Ґ Ѓ®Ј,
—в® ваг¤ Ёе Ў®Ј®¤ ­;
Џгбвм ¬®«пвбп Ё ўЇаҐ¤м, зв®Ў §­ ­мп «ҐЈ
ЏаҐ¤ ­Ё¬Ё ¤аҐў­Ё© Їгвм; а §ўҐ© ®Ў¬ ­,
Љ®Ј¤  ѓ« Ј®« ’ў®© ¬®Ё¬ б«®ў®¬ ®Ўгп­.


X. The Martyrs

And since thou so desirously
Didst long to die, that long before thou couldst,
And long since thou no more couldst die,
Thou in thy scattered mystic body wouldst
In Abel die, and ever since
In thine, let their blood come
To beg for us, a discreet patience
Of death, or of worse life: for oh, to some
Not to be martyrs, is a martyrdom.


X. Њг祭ЁЄЁ

€ а § в Є бва бв­® Ўл«® ў ў б