"Джон Донн. Литания " - читать интересную книгу автора

„  гб¬Ёапов Їл« ¬®Ёе бва б⥩
‹оЎ®ўм, ¬®йм, §­ ­ЁҐ ва®Ёз­®бвЁ ’ў®Ґ©.


V. The Virgin Mary

For that fair blessed mother-maid,
Whose flesh redeemed us; that she-cherubin,
Which unlocked Paradise, and made
One claim for innocence, and disseized sin,
Whose womb was a strange heaven, for there
God clothed himself, and grew,
Our zealous thanks we pour. As her deeds were
Our helps, so are her prayers; nor can she sue
In vain, who hath such titles unto you.


V. ‘ўпв п „Ґў 

Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­  „Ґў -Њ вм,
—мп Ї«®вм бЇ б«  ­ б; „Ґў -•ҐагўЁ¬ -
‚а в  ®вўҐа§«  ў а © ®Їпвм:
‘ ЌҐ© ЇҐаў®а®¤­л© ЈаҐе ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬,
—мҐ зॢ® - ­ҐЎ® ¤Ёў­®Ґ, § ­Ґ
‚ ­Ґ¬ ў®Ї«®вЁ«бп Ѓ®Ј,
Ћ Є®Ґ¬ ¬л ॢ­гҐ¬. —в® ¬л ў­Ґ
…Ґ ¤Ґп­Ё© «Ё, …Ґ ¬®«Ёвў-Ї®¤¬®Ј?
…Ґ ўҐ«ЁзЁҐ - Ёе ўҐа­®бвЁ § «®Ј.


VI. The Angels

And since this life our nonage is,
And we in wardship to thine angels be,
Native in heaven's fair palaces,
Where we shall be but denizened by thee,
As th' earth conceiving by the sun,
Yields fair diversity,
Yet never knows which course that light doth run,
So let me study, that mine actions be
Worthy their sight, though blind in how they see.


VI. Ђ­ЈҐ«л

ђ § ў нв®© ¦Ё§­Ё ўбпЄ - ¤Ёвп,
‚бпЄ - Ї®¤®ЇҐз­л©  ­ЈҐ«®ў ’ў®Ёе,
†Ё«мж®ў зҐав®Ј®ў вҐе, Єг¤ 
‹Ёим ’л ­ б ЇгбвЁим Ё§ Єа Ґў зг¦Ёе;
‡Ґ¬«п, ®в б®«­Ґз­ле «г祩