"Хаймито фон Додерер. Окольный путь" - читать интересную книгу автора

конце концов или нет. - Сказав это, граф Куэндиас переменил разговор.


Однажды Игнасьо застал кузена в обществе Пляйнагера, и тот ему очень
понравился: своим расположенным к нежности сердцем Игнасьо сразу
почувствовал молчаливую, затаенную заботу студента о душевном благе
ротмистра. К тому же в разговоре Пляйнагер, хотя он был совсем
немногословен, выказал ум и образованность.
- Что швед ныне стал имперским чином, само по себе, быть может, и
неплохо, - заявил Пляйнагер, после того как Игнасьо, осветив множество
неблагоприятных аспектов заключенного семь лет тому назад великого мира,
упомянул и об этом обстоятельстве, - да только с немецкой земли его должно
прогнать. Тогда пусть себе остается имперским чином.
- Как вы это понимаете? - спросил Мануэль.
- А вот так: сегодня некто стал имперским чином оттого лишь, что урвал
себе кусок, стало быть, это просто красивое название, de jure et lege
[юридически и законно (лат.)], для чужеземца, который вторгся к вам в дом,
да в нем и разлегся. На самом же деле надобно, чтобы каждый преспокойно
сидел у себя дома, жил бы по-своему и столь же мало отбирал бы у немца,
сколь и немец у него, и у императора столь же мало, сколь у него император
или там курфюрст. И пусть себе будут членами империи, хоть поляк, хоть
швед или француз.
- Да послушайте! - воскликнул Игнасьо. - Вы хотите сделать statum
imperii [статус империи (лат.)] еще хуже, чем он есть. Разве чужеземцы,
по-вашему, не довольно участвуют в сейме, что вы всему на свете ставите в
упрек принадлежность к империи?
- Нет, сударь, так сие понимать не следует, - неторопливо произнес
Пляйнагер. - Империя стоит надо всем, даже над отдельными
вероисповеданиями, как бы они ни именовались, и прежде всего над самими
немцами. Империя, по моему разумению, не всецело от мира сего. Взирая
отсюда, ее не понять. Следственно, все должны ходить под нею, то есть быть
ниже ее. Что швед, что немец - все едино. С нею же наравне никто. Так
каждый король, гишпанский или французский, будет неприкосновенным в своем
правлении, неприкосновенным останется и его народ в своей особенности, в
своих границах. И все же в империи они состоять должны, ибо границы ее
совпадают с границами христианства.
- Вот бы удивились они два года назад, на имперском сейме в
Регенсбурге, выступи перед ними кто-нибудь с таким понятием de statu
imperii. Хотя, по правде говоря, собравшиеся там господа куда больше
интересовались театром, декорированным Джованни Буоначини, и
представленными на нем балетами с участием гигантов, драконов и духов,
нежели всем этим theatrum politicum [политическим театром (лат.)].
Впрочем, господин студиозус, мне кажется, я уразумел, что имели вы в виду
и что, по-моему, так хорошо изъяснили.
Обратись к Мануэлю, он озабоченно спросил, какова доля правды во все
вновь всплывающих слухах о волнениях среди штирийского крестьянства? И
верно ли, что нынешней весной или летом там, на юге, предполагается
прибегнуть к вооруженной силе? В таком случае и его, графа, полку, полку
Кольтуцци, придется в конце концов выступить тоже, ибо поговаривают, будто
для сего дела избрана именно эта часть, поелику состоит она не из одних