"Cory Doctorow. Игра Энды " - читать интересную книгу автора

максимум удивления и презрения. - Неограниченное количество соединений,
текстовых и голосовых сообщений всего лишь за десятку в неделю! Считая
абонентскую плату, плату за встроенную энциклопедию, спеллчекер,
переводчик...
Все это, с небольшими вариациями, могла без запинки отбарабанить любая
девчонка из Фаренгейта в случае вынужденного общения с твердолобыми
родительскими ботами.
- Ну и ладно. Если это для тебя дорого, пап, давай про Игру забудем, и
я начну трепаться по телефону - ты этого хочешь?
Отец беспомощно выставил руки.
- Я сдаюсь, мисс Пузико. Но, пожалуйста, двигайся побольше, а? Спорт,
игры на воздухе...
- Ага, буду рубиться в хоккей, чтобы мне там голову оттоптали, - мрачно
сказала она.
- Точно! - оживился родитель, терзая ее жировые складки. - Вот это
по-нашему! Пробитая башка сделала из меня мужчину!
Папочка мог сколько угодно ныть по поводу оплаты. У Энды впервые в
жизни появились карманные деньги, а не купоны на книжки-фрукты-молоко,
которые обменивались на "здоровую пищу" и "здоровые произведения для детей".
У нее были живые деньги, которые многое значили вне пятисотметровой,
запретной для сахара, зоны вокруг школы.
Теперь она не просто делала всех в Игре - она стала самой богатой
девчонкой из тех, кого знала, и, довольно неожиданно, всеобщей лучшей
подружкой. Здесь, вероятно, некую роль сыграли охапки шоколадных батончиков,
которыми она избирательно делилась с одноклассницами.

***

- Не забудь BFG, - сказал Люси. - Идем на дело.
Ее голос теперь постоянно звучал в ушах Энды. Они не разлучались ни на
острове, ни во время заданий в тихие предрассветные часы. Боты, оружейники
Фаренгейтов, научились узнавать Энду: в оружейной ее всегда ждали смазанные
и готовые к употреблению BFG.
Сегодняшнее дело намечалось совсем рядом с базой, и это было здорово:
долгие путешествия начали надоедать. Иногда боты или гейм-мастеры,
впечатленные их исключительным характеристиками и оружием, пытались
подписать Энду и Люси на официальные игровые квесты, и Энде бывало до слез
жалко им отказывать - но наличные брали верх над игровым золотом, а
НАСТОЯЩИЙ опыт - над XP.
Они вынесли первый аванпост со снайперами-разведчиками до того, как те
смогли атаковать или предупредить своих о нападении. Люси держала обе BFG
наизготовку и, как только Энда подала знак, ударила с двух рук по макушкам
холмов по обе стороны дороги, даже не пришлось подставляться под стрелы.
Когда они осторожно ступали по крошеву из мертвых снайперов, Энда
нарушила молчание:
- Эй, Люси...
- Энда, если не хочешь звать меня "сержантом", то хотя бы не зови меня
"эй, Люси". Мой папашка без ума от этого сериала. Это его любимое обращение,
когда он посещает нас с мамой.
- Простите, сержант... Сержант?