"Cory Doctorow. Игра Энды " - читать интересную книгу автора

- Что, Энда?
- Не понимаю, с чего бы кому-то платить наличными за эти миссии.
- Ты чем-то недовольна?
- Нет, но...
- Тебя что, просят киберить старых извращенцев?
- Не в этом дело!
- Ладно, я сама не знаю, почему нам платят. Но платят хорошо, а на все
остальное мне наплевать. Может, это два игрока-богатея: слуги пашут на них в
онлайне, рубахи клепают. А друг с другом они не дружат и нас нанимают, чтобы
вредить.
- Ты правда в это веришь?
Люси издала демонстративный, типичный янки-стон.
- Объясняю. Большинство людей в мире живут типа на доллар в день. А я в
день только на фраппучино трачу пять. А иногда и две чашки выпиваю! Папашка
шлет маме три тысячи в месяц на мое содержание - это сто баксов в день. И
если я живу на сто баксов в день, то для всяких там африканцев мой
фрапуччино стоит пятьсот долларов. А я иногда и три фраппучино в день
покупаю.
Люси перевела дух.
- А ведь мы с тобой не богатенькие. Есть до хрена и больше народа,
который, не задумываясь, тратит пятьсот долларов на кофе, - сколько,
по-твоему, стоит хотдог с колой на этой орбитальной станции? Штуку баксов,
не меньше! Поэтому я вот что думаю. Какой-то принц саудовский, или маленький
богатый япошка, или сыночек русского мафиози, кто-то, для кого деньги мусор,
нас использует, чтобы насолить другому такому же. Мы для них вроде
африканцев, которые за доллар в день рубашки в потогонке клепают... то есть
шьют. Ну что для богатеньких эта пара сотен? Чашка кофе.
Энда поразмыслила над этим. На да, не лишено смысла. Она была на
каникулах в Братиславе, и им дали разнеможный номер-люкс всего за десять
фунтов - что было меньше ее ежедневных трат на шоколадки и шипучку.
- Справа, - сказала она и подняла BFG. На лесок сыпались снайперы.
- Хороший выстрел, Энда.
- Спасибо, сержант.

***

По дороге к коттеджу они ликвидировали еще с десяток снайперских
аванпостов и дважды рубились с подозрительно сильными разбойничьими бандами.
- Ни фига себе! - выдохнула Энда. Коттедж окружали стражники. Их было
не меньше пятидесяти, все с луками, копьями и свитками, тщательно
окопавшиеся.
- Бесполезно, - согласилась Люси. - Я звоню. Ну их к черту.
Тихий щелчок; Люси ушла с голосового канала. Энда, воспользовавшись
свитком ясновидения, проверила стражников за углом. Чем дальше, тем
страшнее: спеллов у всех выше крыши, несколько гардов охраняют BFG и кое-что
похуже - еще более мощный агрегат, вероятно, легендарную BFG10K, удаленную
из игры сразу после запуска по соображениям баланса. По слухам, одна или две
штучки все-таки сохранились... Но ведь это только слухи.
- Значит так... - Люси снова была в эфире. - Мы их сделаем. Я вызвала
три взвода опытных Фаренгейтов и их учениц - для прикрытия.