"Томас Майкл Диш. Двойной отсчет " - читать интересную книгу автора

с Эриком. И я ни разу не поймал их flagrante delicto

[1], Карен достаточно осторожна, чтобы не допустить такое. Моя
уверенность основывалась на шепотках, мимолетных взглядах, целом наборе
мелких и по отдельности вполне невинных фактов. Но все вместе они собирались
в прочную пирамиду неприглядной правды. Но вот если я решу потребовать
развода, то на суде все это и гроша ломаного стоить не будет. Более того,
поделись я своими мыслями с Гриерсоном - психоаналитиком, являться на прием
к которому я обязан еженедельно, - он, пожалуй, решит, что у меня начался
бред. И тогда Ирвинг Пробити Веннер (Пробити - мое второе имя) полетит с
работы или, того чище, будет отправлен на какой-нибудь перекресток дуть в
свисток, пугая нарушителей уличного движения. Нет уж, спасибочки.
Иного выхода из этой ситуации не было. Приходилось действовать самому.
- Карен? - рассеянно переспросил я. - С Карен все отлично. - Затем я
сменил тон: - По правде говоря, она малость приболела утром. Что-то с
желудком, ничего серьезного. Она думает, что успеет поправиться к вечеру.
- А что у вас вечером?
- Мы взяли билеты на "Тунис-42". Сегодня премьера. С нами пойдет еще
один знакомый. Ведь у нас скоро годовщина свадьбы, и мы начинаем отмечать ее
заранее.
- Будем надеяться, что она поправится. Ты бы ей позвонил...
- Она, наверное, еще не встала. У нее любимая поговорка: "Полежишь, и
все пройдет".
Ничто из того, о чем я сейчас говорил, не было важно для моего плана,
но все вместе создавало картину самого обычного благополучного дня. Я даже
поместил в эту картину своего друга, ненаглядного Эрика.
Вошла секретарша шефа, и я повернулся к выходу. В дверях я оглянулся.
- Я сбегаю в кафе за углом, перекушу, а то я сегодня толком не
позавтракал.
- Можешь не спешить, - сказал он и добавил свою всегдашнюю шуточку: -
На этой неделе нас не захлестывает волна преступности.
Я вышел на улицу в одиннадцать тридцать три. Стало прохладнее. Небо
сменило цвет с прозрачно-синего на тускло-серый. От реки дул порывистый
ветер.
Есть я пошел не в то кафе, что за углом, а кварталом дальше - там
работала кассирша, знавшая меня в лицо. Я взял чашку кофе и бутерброд с
ветчиной, уселся за столик напротив кассы и начал разгадывать кроссворд из
утренней газеты.
Вскоре пошел дождь.

* * *

12.00. Легко одетые люди один за другим забегали в кафе, чтобы
спрятаться от дождя. Я разобрался с кроссвордом и начал читать хронику.
Ничего особенно интересного. Да и не может там быть ничего интересного.
Пара заметок о холодной войне. Суматоха на бирже. Скандал в Патентном Бюро
(взяточника и с Машиной не так-то просто прихватить). Если бы не дата - 17
октября 2042 года - и не статья на четвертой странице об изготовлении
заменителя пенициллина из марсианского мха, все было бы в точности так же,
как и восемьдесят лет назад.