"Томас Диш. Касабланка" - читать интересную книгу автора

пойти куда-нибудь и купить воду в бутылках. Четыре бутылки воды, хлеб...
хотя погоди, ты так обязательно все перепутаешь. Я напишу список.
Фред вернулся через четыре часа, когда уже темнело. Он принес одну
бутылку содовой, буханку черствого хлеба и маленькую коробочку плавленного
сыра.
- Это все, что удалось купить на мои деньги. Чеки нигде не принимают,
ни в "Мараба", нигде вообще.
Фред выглядел неважно, его грязное лицо было уже не просто багровым, а
фиолетовым, голос звучал хрипло. Фред кричал почти без перерывов несколько
часов подряд.
Половину бутылки содовой миссис Ричмонд использовала, чтобы умыться.
Потом она приготовила бутерброды с плавленным сыром и клубничным джемом,
стараясь одновременно поддерживать светский разговор. Она очень боялась, что
мужа хватит удар.
Двенадцатого, в четверг, за день до назначенного отплытия, Фред пошел в
туристическое агентство узнать, у какого пирса стоит их корабль. Там ему
сообщили, что отплытие отменено, не отложено, а именно отменено. Их корабль
- зафрахтованный в Югославии транспорт - четвертого декабря оказался в
Норфолке, так что ждать его бесполезно. Представитель агентства с
извинениями вернул стоимость билетов - в американских долларах.
- А не могли бы вы дать мне вместо этого дирхемы?
- Но вы платили долларами, мистер Ричмонд,- произношение агента было
невероятно старательным, сверхточным, и это раздражало Ричмонда еще больше,
чем честный французский акцент.- Вы платили чеками "Америкэн Экспресс".
- Но я бы охотнее получил дирхемы.
- Это невозможно.
- Я поменял бы их один к одному.- Сейчас он даже не возмущался, что
приходится делать столь непристойное предложение.- Как вы на это смотрите?
Один дирхем за один обмененный доллар.
Он уже давно готовился к такому разговору, пытаясь поменять деньги в
банках, магазинах, у случайных прохожих.
- Правительство запретило нам операции с американской валютой, мистер
Ричмонд. Но если вы хотите купить авиабилеты, то я мог}' принять ваши
деньги. Если у вас их хватит.
- Выбор у меня не слишком обширный, как вы полагаете? - произнес
Ричмонд, стараясь не думать, как воспримет новость его жена.- Сколько стоят
два билета до Лондона?
Агент назвал цену.
- Это же грабеж на большой дороге! - вспыхнул Фред.- Дешевле
долететь первым классом до Нью-Йорка! Агент улыбнулся.
- В ближайшее время у нас не ожидается рейсов на Нью-Йорк. Фред мрачно
подписал свои чеки и отдал их в уплату за билеты. Больше чеков у него не
было, а от возвращенных ему денег осталось всего пятьдесят долларов. Правда,
у жены была ее собственная книжка чеков "Америкэн Экспресс", пока еще не
тронутая.
Фред изучил надписи на билетах. Там было что-то по-французски.
- Что тут написано? Когда отлет?
- Четырнадцатого. В субботу. В восемь вечера.
- А на завтра у вас ничего нет?
- Нет, к сожалению. Даже с этими билетами вам очень повезло. Наша