"Димитр Димов. Осужденные души" - читать интересную книгу автора

самодовольству. Джек, увлеченный тренировкой, не слышал стука, а Клара
тотчас догадалась, что это мог быть только вспыльчивый и чудаковатый Мюрье.
- Monsieur Jacques! - крикнула она звонко. - Почему вы не заходите?
Но мсье Жак не ответил, а сбежал вниз по лестнице. Ему стало не по себе
от одной мысли, связанной с Кларой, мысли подлой и унизительной, которая
уколола его гордость; она-то и заставила его так гневно хлопнуть дверью.
Не получив ответа, Клара вздохнула не без грусти. Она испытывала к Жаку
смешанное чувство уважения и страха. Уважения к его знаниям - он знал тысячу
полезных вещей о витаминах, о гигиене кожи, о том, как избежать беременности
и ожирения, - и страха перед его взглядом: в этом взгляде было что-то
холодное, аналитическое и насмешливое, приводившее ее в замешательство, как
будто француз заранее предвидел все ее мысли и поступки. Чтобы избавиться от
этого страха, она попыталась делать ему авансы, которые Мюрье с презрением
отверг. После этого он стал волновать ее еще сильнее, она сама не знала
почему. Она вообще с трудом разбиралась в чем бы то ни было, поэтому при
игре в бридж ее обычно не принимали в компанию. Впечатления у нее испарялись
так же быстро, как высыхал лак на ногтях, а в голове оставался только осадок
глупости.
Через полчаса Джек и Клара спустились в мастерскую. Джек в своем
тренировочном костюме был похож на профессионального боксера, а Клара
превратилась в гладкую, идеально завитую фарфоровую куклу.

Позавтракав ветчиной и яичницей, они надели плащи и вчетвером вышли на
песчаную террасу перед виллой, где их ждала машина Джека. Машина была особой
конструкции. Ее мотор представлял собой нечто среднее между моторами
обычного автомобиля и самолета-истребителя. По асфальтовому шоссе он
развивал скорость в сто сорок километров в час, и его зловещий вой наводил
ужас на всех автомобилистов в окрестностях Сан-Себастьяна, особенно когда
Джек решал подшутить и вихрем проносился в нескольких сантиметрах от крыльев
этих ползущих как черепахи бедняг.
Равнодушный к автомобильным трюкам (Джек предлагал научить его делать
повороты на полной скорости, ударяя по тормозам), Мюрье сел на заднее
сидение. Его грызла мысль, как бы уложиться на этой экскурсии в триста
песет, - мысль гнетущая и неприятная, потому что дядя, у которого он в
письме попросил денег взаймы, еще не ответил. Клара и Фани сели в автомобиль
после маленькой стычки. В спортивной машине было только четыре места, и ни
одна из них не желала сидеть впереди. Когда Мюрье предложил уступить свое
место и сесть рядом с Джеком, обе одновременно воспротивились. Клара
воспользовалась заминкой и уселась сзади рядом с Мюрье, а Фани, огорченная и
злая, заняла переднее место. Ее раздражало, что Клара снова пытается
кокетничать с Жаком и говорить ему "ты". Какая дичь!.. Неужто эта гусыня
воображает, что может соблазнить Мюрье в ее, Фани, присутствии? Но в
сущности, еще больше Фани раздражало то обстоятельство, что за завтраком
Мюрье начал отвечать на авансы Клары и как-то бессмысленно, по настойчиво
поддерживал с ней разговор. Потом Фани сравнила изящную фигуру Мюрье, его
породистую голову провансальского рыцаря и красивый рот с дюжими плечами,
круглым, как луна, лицом и толстыми губами Джека Уинки. Несомненно, Клара
уже давно сделала это сравнение и теперь продолжает атаковать Мюрье. Эта
овца совсем не так безобидно глупа, как кажется.
Джек опытным ухом в последний раз вслушался в шум мотора и, убедившись