"Гордон Диксон. Восхитительная Вильфа" - читать интересную книгу автора

Глава 7


- Эти джакталы выбрали классное местечко для своей резиденции, -
заметила Люси, когда Пэренты поднимались на плавно скользящем ввысь
эскалаторе, извивавшемся подобно широкой садовой дорожке. Сад был
расцвечен всеми оттенками летних цветов. Солнце еще светило вовсю, и до
широкого парадного портала было уже совсем недалеко.
- А как же, - хмыкнул Том, - они за это местечко отвалили десяток
тонн золота.
- Десяток то... - чуть не поперхнулась Люси.
- Я не выдумываю, - заверил жену Том. - Они в самом деле выложили
десять тонн золота. И купили это место.
- Купили? - изумилась Люси. - На один вечер?
- Вот именно, - подтвердил Том, - Выслали вперед спандула - это
представитель одной из порабощенных джакталами рас. Он действовал как
квартирьер - искал место, где бы захотел остановиться посол. Нашел это
поместье, отыскал его владельца и спросил, какое главное средство обмена
на Земле. Владелец сказал: "Золото". Спандул спросил: "Сколько золота
хотите за него? Мы бы купили этот дом". Владелец подумал, что спандул
валяет дурака, и брякнул: "Десять тонн". Ну, ему и отвалили десять тонн.
- И сколько же это будет в нормальных деньгах? - спросила Люси.
- Страшно представить, - пробурчал Том. - Но думаю, этого хватило бы,
чтобы купить поместье не один раз. Но даже будь это не так, все равно,
представляешь, как прогремело имя того, кто продал свое поместье
инопланетянам на один вечер за десять тонн золота. Как бы то ни было,
теперь здесь джзктальская резиденция, а завтра делегация отбудет восвояси.
- Том посмотрел по сторонам. - Ну вот, уже рукой подать. Встречающий
спандул знает, какой пост я занимаю, так что представляться нам не
придется. А я знаю, какие слова должен произнести - этому меня обучило
наше устройство. Я набит всевозможной инопланетянской всячиной, включая и
подобающие по этикету фразы.
- А мне что-нибудь говорить надо?
- Если захочешь, - ответил Том. - Главное - веди себя непринужденно.
Как каждый день. Выше нос.
- Но ведь джактальская делегация наверняка знает, что ты -
технический советник Секретариата по иностранным делам первой степени, и
они догадываются, что ты здесь, чтобы наблюдать за ними.
- Будем надеяться, что моя должность им ничего не скажет.
- У тебя взволнованный голос, милый.
- Я вовсе не волнуюсь.
- Тогда почему грызешь ногти?
- Да не грызу я ногти! - возмутился Том. - И вообще я никогда не
грызу ногти. Просто показалось, что у меня что-то застряло между зубами,
вот и все. Не понимаю, почему ты вечно говоришь, что я грызу ногти.
А-а-а.., добрый вечер, спандул, - как ни в чем не бывало продолжал Том. -
Моя визитная карточка. Я - Томас Уитворт Пэрент, а это - моя супруга, Люси
Торсдаттер Пэрент. Опасайся ззатца.
- Добро пожжаловать, сэр, - отозвался спандул на чистейшем