"Эмили Дикинсон. Избранные переводы (пер.Б.Львов)" - читать интересную книгу автора

Кровь в пальце бьется -
На зеркалах
Следы дыханья
Видны едва-
Как врач решаю,
Что я жива.

Жива, поскольку
Не в зале я,
И не подходят
Ко мне друзья -

Не шепчут сбоку:
`Как холодна!
Бессмертье знает
Теперь она`.

Жива - не занят
Пока дом мой,
Где все годится
Лишь мне одной-
Где мое имя
Вам даст ответ -
Что здесь моя дверь-
Вам хода нет.


Как славно - жизнью
Живу двойной!
Сперва своею -
Потом с тобой!


x x x

510
Это не смерть - ведь я стою -
А мертвые лежат -
Это не ночь - колокола
Как в полдень дребезжат-

И не мороз - раз моя плоть
Прохлады не найдет-
И не огонь - мои ступни
Холодные, как лед -

Но что-то есть тут от всего -
Я замечаю их -
Фигуры на похоронах -
Похоже - на моих-