"Эмили Дикинсон. Избранные переводы (пер.Б.Львов)" - читать интересную книгу автора

Вот отскоблили жизнь мою -
И в рамочку потом -
И без ключа ей не вздохнуть -
И все как ночь кругом -

Когда замолкли все часы -
И пустота глядит -
Или как утренний мороз,
Что землю леденит.

И хаос не остановить -
И нет надежды тут
Хоть подтвердить, что это все -
Отчаяньем зовут.


x x x

540
Я сжала силу в кулачок
И против всех пошла.
Давид побольше сил имел,
Но я смелей была.

Метнула камень я, но лишь
Себя свалить смогла.
Был слишком страшен Голиаф
Иль очень я мала

x x x

543
Боюсь того, кто все молчит
И экономит речь-
Нахала можно победить,
А болтуна - отвлечь -

Но тот, кто ждет, когда кругом
Исходят все на крик -
Меня пугает что-то в нем -
Боюсь - что он велик.



x x x

619
Радуйтесь! Шторм стихает!
Четверо - на земле-