"Эмили Дикинсон. Избранные переводы (пер.Б.Львов)" - читать интересную книгу автора

919
Одно бы сердце отстоять -
Уже есть смысл жить-
Из чьей-то жизни боль убрать -
Хотя бы облегчить -
Птенца, что выпал из гнезда,
Обратно положить -
Уже есть смысл жить.



x x x

1072
Титул небесный - мой!
Жена - без брака с тобой!
Редкая честь, друзья -
Царица Голгофы - я!
Корона мне - не нужна,
Кольца нет - обручена!
Женщинам Бог наш шлет
Безумие - в свой черед:
Кольцо к кольцу прислонить -
И сразу же победить -
В рожденьи - свадьбе - конце -
Победы три на лице,
`Мой муж`, - шепчут едва,
Лаская эти слова,
И так - жить?

x x x

1176
Свой рост узнаем мы, когда
Поднимут в полный рост.
Мы созданы, чтоб без труда
Могли достать до звезд.

Готовы подвиг совершать
Хоть завтра, но потом
Сожмемся в страхе, чтоб не стать
За это королем.

x x x

1182
У памяти два входа есть -
Как будто это дом -
Для лишнего там есть чердак -
И мыши там кругом -