"Чарльз Диккенс. Земля Тома Тиддлера" - читать интересную книгу автора

несчастный плотник, а потом, кротко поразмыслив, добавил: - Разве что в
могиле...
- Кто тут смеет говорить о могиле? - раздался голос мистера Джолли,
поднимавшегося к капитану. - На борту этого судна мы занимаемся только
рождениями, а не похоронами. Капитан Джиллоп, эта женщина, Марта Хэвисайдз,
не может оставаться в такой тесноте при ее теперешнем положении. Ее
необходимо поместить в свободной каюте, и, смею вас уверить, чем скорее, тем
лучше.
Капитан снова пришел в ярость. Пассажир из трюма в "отдельной каюте"!
По морским законам это чистейшая аномалия, подрыв всяческой дисциплины! Он
вновь уставился на плотника, словно мысленно прикидывал, какого размера
кандалы тому потребуются.
- Я глубоко сожалею, сэр, - вежливо сказал Саймон, - глубоко сожалею,
если непреднамеренная оплошность с моей стороны или со стороны миссис
Хэвисайдз...
- Уноси, покуда цел, свой длинный каркас и длинный язык! - загремел
капитан. - Когда болтовней можно будет помочь делу, я за тобой пошлю! -
Потом, когда Саймон заковылял прочь, он безнадежно махнул рукой. -
Поступайте как знаете, Джолли. Можете превратить судно в детскую, когда вам
заблагорассудится.
Спустя пять минут - настолько энергичным был мистер Джолли - на палубе
появилась Марта Хэвисайдз, в горизонтальном положении, закутанная в одеяла и
транспортируемая тремя мужчинами. Когда эта необычная процессия шествовала
мимо капитана, он шарахнулся в сторону с таким красноречивым выражением
ужаса на лице, как будто мимо него волокли не британскую матрону, а
разъяренного быка.
Двери в спальные каюты шли справа и слева от салона. Слева (если
глядеть на бушприт) обитала миссис Смолчайлд. Справа, как раз напротив,
доктор поместил миссис Хэвисайдз. Затем салон перегородили парусиной.
Меньшее из двух образовавшихся таким образом помещений, из которого вел трап
на палубу, было открыто для публики. В большем помещении священнодействовал
доктор. После того как опорожнили, вымыли и устелили одеялами старую
бельевую корзину, устроив таким образом самодельную колыбель, внесли ее за
перегородку и установили посредине помещения на равном расстоянии от каждой
из спальных кают, чтобы ею можно было воспользоваться по первому требованию,
- все видимые глазу приготовления доктора Джолли были закончены. Пассажиры
мужского пола нашли убежище на юте, предоставив доктору и стюардессе
спокойно властвовать внизу.
Вскоре после полудня погода изменилась к лучшему. Наконец-то за все
время пути подул попутный ветер, и "Приключение" шло вперед как по ниточке.
Капитан Джиллоп с небольшой группой пассажиров-мужчин находился на юте. Он
вновь обрел наилучшее расположение духа и, как обычно, подавая пример
компании, закурил послеобеденную сигару.
- Джентльмены, если погода удержится, - сказал он, - то нам отлично
могут накрывать стол здесь, и, пожалуй, через неделю мы сможем окрестить
наших дополнительных пассажиров на суше, если на то будет согласие их мамаш.
Как вы думаете, сэр, что скажет ваша уважаемая супруга?
Мистер Смолчайлд, которому был задан этот вопрос, отличался некоторым
сходством с Саймоном Хэвисайдзом. Правда, он был куда ниже ростом и,
разумеется, не такой тощий, но и у него был римский нос, светлые волосы и